Jishin...

Vendredi 11 mars 2011, vers 11h, environ quatre heures après, j'ai appris ce qui s'était passé.

Seulement 4 morts officiellement.

Bien évidemment, ça allait augmenter. Juste en regardant les vidéos, c'était évident...

J'avais cours de japonais à midi. Quand je suis arrivée, mon professeur venait d'apprendre ce qui s'était passé, par le biais du service des relations internationales. Ce week-end, j'ai suivi les informations, régulièrement, le bilan s'alourdissant, les catastrophes s'enchaînant. Aujourd'hui, cours de japonais à nouveau. Mon professeur m'a demandé si je voulais toujours partir. Ça semble un peu déplacé de se poser la question maintenant, est-ce que je pars ou pas ? alors que des gens sont en train de mourir ou de chercher des membres de leur famille dans des habitations ravagées. Mais j'ai l'impression que les Japonais sont assez pragmatiques. "Certes, c'est terrible, mais c'est comme ça." Nous avons la culture des contraires, ils ont la culture des complémentarités. La culture et la nature vont ensemble. En France, si la terre bouge, on va se dire "Oh tu t'calmes ?" alors que là-bas, personne n'ignore que la nature fait ce qu'elle veut et que l'être humain ne peut absolument rien y faire. Leur approche est sans doute très différente de la nôtre.

Alors... est-ce que je pars ? Tout va dépendre de l'évolution des choses. Si la situation des centrales nucléaires empire, s'il y a radiation, ben, non, je pars pas... Sinon, bien sûr que je pars. N'importe quoi peut arriver n'importe où, n'importe quand. Donc ça n'entre pas dans mes critères de décision, tant que le risque est raisonnable. Je tiens à ma vie quand même.

Mais, pour l'instant, ce n'est pas très important. Espérons que le plus de disparus possible puissent être retrouvés, que les centrales nucléaires n'explosent pas, que le volcan ne cause pas trop de dégâts. Est-ce que je pars ou pas, c'est assez dérisoire...

FOR JAPAN

Comment aider le Japon ?

Malgré toutes les critiques qui ont pu être faites quant à sa musique, je pense que c'est quelqu'un de bien. C'est très sobre, comme compliment, mais c'est ce qui fait toute sa valeur, pour moi...

Sinon, plus classique, la Croix Rouge Japonaise.

The Big One

J'étais plutôt surprise de l'attitude de mon professeur aujourd'hui. Il nous a calmement parlé des tremblements de terre, il nous a distribué une feuille qui expliquait un peu l'historique des grands tremblements de terre, en nous disant qu'il avait écrit ce texte il y a une dizaine d'années, sans penser l'utiliser un jour. Il semblait plus concerné par le fait qu'on veuille partir ou non, que par ce qui se passe là-bas en ce moment. Mais je pense pas que ce soit par indifférence, vraiment pas. Il me semble, mais ce n'est que mon opinion, que c'est plus une sorte d'acceptation du sort du Japon. Il y a chaque année des tremblements de terre, certes, et heureusement, pas toujours aussi violents, mais c'est comme ça, c'est le Japon.

Il nous a expliqué la différence entre les séismes à secousses horizontales et les secousses verticales. Là, il s'agissait d'un séisme à secousses horizontales, parce que l'épicentre est situé dans la mer. C'est le tsunami et les incendies qui causent énormément de dégâts, bien plus que les tremblements eux-mêmes. La pire chose qui puisse arriver serait un séisme dont l'épicentre se situerait juste sous Tokyo, parce que les gratte-ciels sauteraient à la verticale, et que l'atterrissage sans pattes serait plutôt brutal. Quand les secousses sont horizontales, les maisons tiennent, parce qu'elles sont en bois. C'est pour ça qu'elles flottent. A cause de l'humidité, elles sont surélevées, sur petits pilotis, c'est pour ça qu'elles se font emporter entières. Donc ce qui s'est produit à Sendai, ce n'est pas The Big One tant redouté.

Il paraît qu'en Provence il y a aussi un énorme tremblement de terre tous les cent ans. Et ça fait cent ans que le dernier a eu lieu. Donc le prochain est pour bientôt, nous a dit notre prof. ^^

Vendredi passé, j'avais ramené du chocolat que j'ai donné aux autres étudiants qui étaient en cours, et j'en ai donné un aussi au prof, qui m'a remerciée au moins trois fois, très content mais assez embarrassé. Il m'a encore remerciée aujourd'hui en disant que le chocolat était très bon...

Mais quelle importance... T_T

Mais ils ont pas besoin de poubelles dans ce pays ?!

Au Japon, bonne chance pour trouver des poubelles. Du coup c'est super galère, on se retrouve avec des trucs dans la main dont on ne sait que faire.

En fait il semblerait qu'il y ait une raison autre que "les Japonais n'ont pas besoin de poubelles, ils ne produisent pas de déchêts", c'est dû au fait qu'il y a une dizaine d'années, il y a eu des attentats dans le métro, par des terroristes qui mettaient un gaz mortel dans les poubelles, et c'était un truc qu'on pouvait pas voir. Alors maintenant, y a plus de poubelles.

On en trouve quand même, en général près des distributeurs.

L'ascenseur au Japon

L'ascenseur au Japon, qu'a-t-il de particulier ? On l'appelle comme en France, pas de problème. Mais ! les portes se referment supra vite, donc quelqu'un dans l'ascenseur garde le bouton "Ouvert" appuyé quand les gens sortent, et sort en dernier, ou alors il le fait pour les autres même s'il sort pas. Et ensuite il appuie sur le bouton "Fermer". C'est écrit en kanjis. La première fois je savais pas trop, mais bon il suffit d'observer quelqu'un, après c'est un kanji qu'on retient assez vite. C'était drôle parce qu'une fois, c'était moi qui était près des boutons, et c'est moi qui ai gardé la porte ouverte quand les autres sortaient. Il y avait un vieux prof japonais dans l'ascenseur, qui m'a regardé d'un air appréciateur quand il est sorti, genre ah c'est bien, elle s'est bien adaptée. XD La plupart du temps, les Japonais s'ignorent, c'est le "par politesse, je fais semblant que je vois pas tes faiblesses et je te laisse vivre ta vie comme tu veux", mais dans l'ascenseur c'est pas comme ça. Enfin, tout le monde s'ignore, à l'intérieur, bien sûr, et c'est bien bondé le matin quand on va en cours, et c'est tellement silencieux qu'on parle à voix basse, mais ! on garde le bouton enfoncé pour les gens qui sortent. Sinon tu te fais écraser sans pitié.

Fukushima

Fukushima (福島), un nom qui a maintenant une connotation particulièrement nucléaire... Avec les Japonais, on en parle assez rarement. Avec les autres étudiants, on en parle un peu plus souvent.

Une fois, un étudiant de mon cours de sciences politiques m'a demandé si j'avais pas peur, ça m'a vraiment surprise, c'était la première fois qu'un Japonais m'en parlait. Selon les étudiants de mon cours, c'est pas un sujet tabou. Je crois juste qu'ils en parlent pas, parce qu'il n'y a de toute façon rien à faire, donc rien à dire.

Un étudiant rencontré au club d'ESS nous a dit qu'il venait de Fukushima. Là quand on te dit ça, tu bloques. Genre, ah y a vraiment des gens qui viennent de là-bas... Pour nous, Français, Fukushima c'est un truc qu'on a vu à la télé, ça manque de réalité bien concrète. Mais quand un étudiant te dit qu'il vient de là-bas, ça fait bizarre. Il nous a dit que ses amis et sa famille vivaient assez loin de la centrale et que ça allait. Il nous a dit ça très normalement, comme s'il y avait pas de raison de s'inquiéter.

En cours de japonais, cette semaine, mardi je crois, Catia a demandé à la prof de japonais d'écrire le nom des villes à risque en kanjis, pour qu'elle puisse lire la provenance. Je trouve ça un peu... indélicat. La prof nous a dit qu'elle achetait les produits qui venaient de cette région, pour les soutenir. Mais Catia a dit qu'elle ne voulait pas acheter des produits venant de la région, même de Tokyo. Autant je trouve risqué de se fier aveuglément au gouvernement, autant je trouve un peu ridicule de tout rejeter en bloc. Elle vit ici, quoi, ne pas manger ce qui a été produit ici, alors qu'elle vit ici, je trouve que ça manque un peu de logique.

Je me suis pas trop renseignée, avant aujourd'hui, sur l'état actuel de la situation, parce que... je peux rien y faire. La seule option qui s'est offerte à moi concernant ce problème, c'était de venir au Japon ou de ne pas venir. En fait j'ai jamais hésité, il était évident que je viendrais. Maintenant que je suis là, je vais pas m'ennuyer à me poser des questions inutiles. Je pense qu'on peut pas y faire grand-chose. Catia a demandé à la prof si elle faisait confiance au gouvernement, la prof a répondu oui. Catia a demandé comment elle pouvait être sûre. La prof a répondu "Believe !". XD C'est tellement japonais. Mais c'est mignon. ^^

Aujourd'hui j'ai lu quelques articles, et j'avoue que ça m'a l'air moins pire que ce que je craignais. Ju-chan, il reste que six mois, il est trop persuadé de se faire contaminer gravement à chaque seconde qui passe. Moi j'ai dit que ça m'était égal, que je préférais vivre 50 ans en m'éclatant et en profitant de la vie, que 100 ans en me privant de tout et à ne rien faire sous prétexte que ça pourrait être nuisible. Bon, évidemment c'est un peu caricatural, la version soit blanc soit noir. Je vais pas prendre des risques inconsidérés, mais je vais pas non plus me prendre plus la tête que les Japonais qui étaient là en mars et qui seront là jusqu'à la fin de leur vie. Je crois pas que les risques que je prends soient vraiment monumentaux.

Les sources des articles sont françaises, et en France ils appliquent le principe de précaution. Au Japon, que le gouvernement mente pour que les Japonais ne laissent pas leur économie s'écrouler davantage, je comprends, mais je doute que le gouvernement français ait un gros intérêt à mentir, étant donné que ça risquerait surtout de lui retomber sur la gueule.

Dans les articles que j'ai trouvés :

• Bulletin de l'IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire) du 22 septembre 2011
• Situation au Japon
• Questions diverses et réponses (FAQ)
• Article : Où en est la menace radioactive ?
• Article : Un vaste chantier nucléaire

Le kanji de "Fuku" (福) veut dire "bonne fortune". ^^' Cruelle ironie...

A dormir debout

Les Japonais ont une anatomie différente de la nôtre, s'apparentant plus à celle du cheval. En effet, ils ont la capacité de dormir debout. Est-ce qu'ils ferment juste les yeux ? Nan nan, ils dorment vraiment. Nous quand on s'endort assis, on a tendance à basculer un peu, ce qui nous réveille à moitié dans un sursaut. Ben eux font pareil, debout... J'ai pas pu résister à l'envie de la prendre en photo. Elle basculait vers l'avant, et elle se redressait... C'était juste vraiment trop fun.

 

Néons

Au Japon ils semblent apprécier le tuning, bien plus que chez nous. Bon je crois qu'ici sont autorisés des trucs qui le sont pas chez nous. On voit souvent des voitures passer avec une lumière bleue dessous, et même des motos parfois. Ils ont aussi des plaques d'immatriculation où les chiffres sont en néon vert. Il y a le nom de la ville, sur les plaques, en kanjis, et un numéro. Mais comme c'est une île, pas besoin de s'embêter pour faire des plaques internationales.

Notre prof de littérature nous a dit que le contrôle par l'inspection était très strict, et ce serait pour ça que la plupart des voitures sont flambant neuves. Et elles sont super propres, comme sorties du garage.

C'est assez surprenant de voir passer ces voitures avec cet halo bleu qui les entoure. En voiture, ou même en vélo, ils se conduisent parfois un peu comme des sauvages, parfois. Il y a plein de vélos sur les trottoirs, et ils considèrent les piétons plus comme des obstacles à éviter que comme des êtres humains, et ça les dérange pas de te frôler. J'ai même vu deux vélos manquer de se percuter, il y a juste les guidons qui se sont accrochés, du coup ils ont tous les deux perdu l'équilibre, le mec s'est arrêté pour voir si la fille allait bien, le temps qu'elle réussisse à récupérer. Alors que c'était sa faute, parce qu'elle pouvait pas attendre trente secondes de plus avant de dépasser un piéton sur un petit chemin. Le matin c'est une autoroute, ce chemin, il y a des dizaines de vélos qui passent par là.

Shōganai...

「 Shōganai 」, une expression tellement courante que j'ai même pas eu besoin de l'apprendre. Et j'ai juste eu à demander confirmation pour en connaître le sens. La version française, utilisée d'ailleurs plus par les étrangers que par les Français, ce serait 《 C'est la vie 》. En anglais, "it can't be helped".

Expression qui revient un peu trop souvent à mon goût, même si j'adore la caser partout. Tout est excusable, avec ça. C'est pas ta faute, c'est juste comme ça. Excellente excuse.

En France, les seuls trucs qu'on est obligés de faire, c'est à cause de la loi, ou d'un contrat, pour le travail. Parfois, il y a des choses qu'il vaut mieux faire par intérêt. Ici, même des fêtes entre potes, y en a où ils sont obligés d'aller ! Ou les fêtes de boulot, pareil ! Pour la Christmas Party, je demande à Yuta s'il veut venir. Il me dit qu'il sait pas, parce qu'après tous les examens de TOEIC, avec ses amis, ils font une fête. Le jour même, il me dit qu'en effet, il peut pas venir, parce que ses amis font une fête. En France c'est plus le "je me suis engagé en premier pour ça donc je fais ça, parce que j'en ai envie". Pour moi c'est pas une bonne excuse. Pour moi, s'il avait envie de venir, il pouvait venir. Ted, qui est pourtant un peu plus internationalisé, pareil. Il me demande si je suis libre tel jour, et après il me dit qu'en fait il est obligé d'aller à un truc avec son club d'anglais, parce qu'il est le plus vieux. Je lui ai répondu "Shôganai, nihonjin dakara". Mais je pense qu'il va moyennement apprécier parce qu'en général quand je dis "c'est pas ta faute, c'est parce que t'es japonais", c'est pas vraiment une éloge. Et il aime pas qu'on lui dise qu'il est japonais. Il préfère la compagnie des gaijin. Mais ! il reste quand même bien japonais. Enfin, j'ai bien conscience que c'est pas sa faute et que c'est la société qui veut ça, mais en tant que Française c'est assez difficile à bien intégrer.

De manière plus générale, l'expression sert aussi pour les catastrophes naturelles. Bon je l'ai pas encore entendue dans ce contexte... Mais c'est un peu trop facile, dans bien d'autres cas, excepté celui-là, de dire simplement qu'on peut rien y faire.

Le jour et la nuit

Aujourd'hui le soleil s'est couché à 16h38 et se lèvera demain matin à 6h52 (source). Il se lève super tôt et se couche super tôt aussi. C'est assez cool parce que je me suis toujours levée pour aller en cours quand il faisait déjà jour, je crois qu'il y a juste une fois où je me suis levée quand il faisait encore nuit pour aller je sais plus où, de mon plein gré. Par contre, le soleil se couche tôt, donc on a l'impression qu'il est déjà tard alors qu'il est encore tôt.

Mais ce qui est vraiment surprenant, c'est la vitesse à laquelle la nuit tombe. La semaine passée, vendredi, je suis allée à Roppongi, voir le Marché de Noël et les illuminations, il y avait un spectacle de lumières dans le Mori Garden, qui devait commencer à 17h, et ensuite ça durait 3 minutes, et ça recommençait tous les quarts d'heure. Et à 16h45 je me disais, ça vaut pas la peine de venir à 17h, il fait pas encore nuit là ! Mais en fait à 17h il faisait nuit noire. Bon ça paraît pas forcément bizarre en lisant simplement ça comme ça, mais dans la pratique c'est vraiment surprenant. Genre quand tu prends le premier métro, qu'il fait encore nuit, et que quand il sort de terre un peu plus loin, il fait déjà grand jour, ça fait étrange. Mais c'est peut-être difficile de bien imaginer en quoi quand c'est juste de la théorie... ^^