Le jour et la nuit

Aujourd'hui le soleil s'est couché à 16h38 et se lèvera demain matin à 6h52 (source). Il se lève super tôt et se couche super tôt aussi. C'est assez cool parce que je me suis toujours levée pour aller en cours quand il faisait déjà jour, je crois qu'il y a juste une fois où je me suis levée quand il faisait encore nuit pour aller je sais plus où, de mon plein gré. Par contre, le soleil se couche tôt, donc on a l'impression qu'il est déjà tard alors qu'il est encore tôt.

Mais ce qui est vraiment surprenant, c'est la vitesse à laquelle la nuit tombe. La semaine passée, vendredi, je suis allée à Roppongi, voir le Marché de Noël et les illuminations, il y avait un spectacle de lumières dans le Mori Garden, qui devait commencer à 17h, et ensuite ça durait 3 minutes, et ça recommençait tous les quarts d'heure. Et à 16h45 je me disais, ça vaut pas la peine de venir à 17h, il fait pas encore nuit là ! Mais en fait à 17h il faisait nuit noire. Bon ça paraît pas forcément bizarre en lisant simplement ça comme ça, mais dans la pratique c'est vraiment surprenant. Genre quand tu prends le premier métro, qu'il fait encore nuit, et que quand il sort de terre un peu plus loin, il fait déjà grand jour, ça fait étrange. Mais c'est peut-être difficile de bien imaginer en quoi quand c'est juste de la théorie... ^^

Akemashite omedetô !

Akemashite omedetô ! Littéralement, félicitations à l'aube de cette nouvelle année ! Même si ça fait un peu bizarre de traduire "omedetô" par "félicitations". On peut aussi le traduire pour meilleurs voeux, et c'est le même terme qu'on utilise pour souhaiter un joyeux anniversaire, ou pour un mariage.
Avec Oriane on s'est acheté des Kagami Mochi une fois où on était à Tama Center, sans même savoir que ça s'appelait comme ça, mais en fait ça donnait juste trop envie. Le mien a un petit dragon, dessus, comme cette année est l'année du dragon, selon le calendrier chinois. Après j'ai vu sur un site qu'ils parlaient d'offrande, donc j'ai repéré le nom et fait une petite recherche, c'est super intéressant en fait, toute la symbolique d'une si petite chose.
Dudum !
Bon vu qu'on est en vacances je sais plus exactement ce que j'ai fait les jours passés... Un soir on a fait une soirée crêpes. Donc oui mon studio est maintenu dans un état presque constant de propreté vu qu'il m'arrive d'inviter des gens chez moi. Autant je me fous de vivre dans le bordel, autant je me fous d'aller chez des gens qui vivent dans le bordel, autant j'aime pas que les gens sachent que je vis dans le bordel et que je m'en fous. ^^
J'avais dit entre 18h et 19h, pour la soirée crêpes, les premiers à arriver sont arrivés à 19h15. ^^ C'était Oriane et Romain. Romain c'est celui qui était allé à Kawaguchiko avec nous et qui a passé la première soirée de Noël avec nous. Il était au lycée à Toulouse avec Oriane. Et les grands-parents d'Oriane habitent à Rognonas. ^^ Quand elle m'a dit que ses grands-parents habitaient près d'Avignon, j'ai demandé comment ça s'appelait, elle était assez surprise que je connaisse. Bon un nom pareil... ça s'oublie mais pas complètement.
Ensuite Cyrielle est arrivée, bon elle est toujours en retard donc c'était pas surprenant, et ça m'a laissé le temps de finir les crêpes avant que tout le monde arrive donc c'était pas plus mal, j'en ai eu pour 1h15 à faire les crêpes. Oriane et Romain ont réussi à trouver deux bouteilles de cidre, Oriane avait du Nutella et de la Chantilly, et Cyrielle a ramené des bananes. On a passé une bonne soirée, on s'est bien marrés, ils sont partis vers 1h du mat' je crois. On a reparlé de la nuit de Pikachu...
Après je suis pas trop sortie, j'en ai profité pour dormir toute la journée et glandouiller. Bon je suis quand même allée au kombini me refaire un petit stock de chocolat... ^^ Et l'autre jour, le 30, je suis sortie trente secondes pour courir à la boîte aux lettres en pyjama pour poster la carte de Nouvel An pour la prof. Avec l'aide des feuilles explicatives j'ai pu écrire en japonais dessus, c'était marrant. J'ai écrit l'adresse en kanjis, et histoire de le faire correctement, j'ai recherché tous les kanjis sur un dico du net pour avoir l'ordre des traits. L'ordre des traits dans le tracé du kanji est très important, déjà parce qu'en général c'est bien plus facile de les faire dans les bonnes proportions si on les fait dans l'ordre, et ensuite parce que... ouais en fait c'est la raison principale. ^^ Et Minami-sensei nous a demandé de dessiner un dragon, dessus, alors j'ai cherché un dragon mignon sur le net, et j'ai dessiné dans un style kawai. Je pouvais pas faire un truc trop compliqué vu que je l'ai dessiné à la plume.
Le 31, je suis allée à Shibuya. Dans le train, à Chofu, je reçois un message d'Oriane me demandant quand je passe à Chofu, donc je lui réponds, à l'instant même. Comme elle était dans le même train, on a essayé de se retrouver. Ah oui, je me suis acheté des cache-oreilles au Daiso, pour 100 yen. Ces grosses boules de fourrures attachées à un serre-tête. Oui, ça donne l'air supra con, mais ça tient aussi chaud que ça donne l'air con, et on est au Japon. J'ai donc entrepris de traverser le train, des gaijin me regardaient trop de travers, bon j'avais aussi ce que je me suis acheté à g.u, le rectangle de tissu qui peut s'utiliser de plein de manières différentes, du coup l'amas de vêtements faisait assez japonisé. Mais bon y a qu'au Japon qu'on peut s'habiller comme ça sans se faire regarder de travers. Donc je traverse, je traverse, et en fait le train était séparé en deux et elle était de l'autre côté. Les wagons sont numérotés donc je savais qu'elle était à l'opposé. Mais je lui ai dit qu'il y avait des vitres et qu'on pouvait se faire coucou. Donc elle m'a dit qu'elle arrivait. XD Et on a pu se faire coucou dix secondes avant que le train s'arrête à Meidaimae, là où on devait changer pour aller à Shibuya. On avait parlé d'un rendez-vous à 20h - 20h30, ce qui veut dire 20h30, éventuellement 20h45, donc on est arrivée juste peu après 20h30, et il y avait juste Romain, qui avait bloqué sur 20h - 20h30. On est allés au kaitenzushi, Oriane est retournée à la gare chercher les autres et j'ai attendu avec Romain. Bon on avait demandé 7 places et on était 2, donc quand l'employée m'a demandé un truc, j'ai dit qu'ils arrivaient bientôt et que oui on était bien 7, pas tout compris dans la question, mais c'est pas grave. Bon elle a moyennement accordé confiance au "bientôt" d'un gaijin et elle a installé d'autres gens. C'était con parce qu'il y avait pas mal de places alignées, mais quand les autres sont arrivés on a dû faire deux groupes. J'ai mangé avec Romain, Oriane et Nastia, et dans l'autre groupe il y avait Mutsuki, Anja (l'Allemande qui était là à Noël, amie d'une autre étudiante de Chuo mais qui étudie ailleurs cette année, de l'autre côté de Tokyo), et un copain de Mutsuki, qui bosse à Narita et qui vient de Nouvelle-Zélande.
Après, il y avait d'autres potes de Mutsuki qui sont arrivés et qui attendaient dehors, on est allés dans un pub, le HUB, à Shibuya toujours, on devait être 12 ou 13 je crois, il y avait une Princesse de Disney avec nous, qui fait Cendrillon je crois. Pour le countdown, on est allés à Aoyama, le quartier chic entre Shibuya et Harajuku, enfin ça fait plutôt un triangle, et c'est après l'avenue d'Omotesando, leurs Champs-Elysées japonais. On est allés dans un club, on a pu avoir une réduction comme Mutsuki connaît le manager. Après il nous a offert un verre à chacun, je sais pas si c'est lui qui a payé ou s'il a pu l'avoir gratuit, Oriane savait pas trop non plus. Il y a aussi Romain qui nous a offert une tournée. J'ai commencé par un cocktail Cassis-Orange, et après je voulais plus trop boire, c'était assez cher et je me disais que je serais jamias bourrée donc que ça valait pas forcément la peine. Mais avec Nastia on s'est dit qu'on pouvait partager, donc j'ai dit d'accord. On a pris une Tequila Shotgun, en fait c'est avec un truc au citron, c'est pas pur. Comme c'était con de partager un si petit verre, et que c'était pas trop cher, après on a pris chacune le nôtre. J'en ai bu 5 et demi en tout je crois, dont seulement deux purs, avec le citron à mettre dans la bouche après tellement le goût est infect. Du coup j'étais un peu bourrée, assez pour bien danser comme une petite dingue, pas assez pour ne plus avoir les idées assez claires. L'équilibre idéal quoi. Et y a un mec qui, après m'avoir vue danser avec Oriane, m'a offert une Tequila pure avec son morceau de citron. Et ma tête après l'avoir bue l'a bien fait rire. ^^
Après, on est partis vers 5h ou 5h15 je crois, on est allés à Roppongi, on était plus que sept, de nouveau. Mais d'autres. Enfin je crois qu'il y en a qu'un qui changeait, en fait, par rapport aux sushis. Ou deux. Il y avait toujours Oriane et Romain, Anja et Mutsuki, un mec du Kentucky venu voir un pote pour une dizaine de jours et le dernier je sais plus. Le mec de Nouvelle-Zélande, je crois.
On est allés au Lex dire bonjour au manager que Mutsuki et Oriane connaissent bien, mais c'était toujours trop plein donc on est pas entrés. Après on est allés au McDo, je me suis acheté des nuggets et un jus d'orange. En anglais, avec une prononciation japonaise... La grande classe. Et après on est allés au resto mais j'avais pas spécialement faim. On est partis vers 6h30, donc le temps que j'arrive chez moi, il était 8h30. Et j'ai été réveillée à 11h20 par le premier message de nouvelle année.
Au kaitenzushi c'était marrant, les employés s'acharnaient à foutre un peu d'anglais dans leurs répliques. Genre "kochira, two !". Mais je pense que si on comprend "kochira" (de ce côté), on peut comprendre deux en japonais aussi... Pour l'addition, une autre employée se met à baragouiner en anglais, j'ai répondu "ah, betsu betsu" (séparément), du coup elle a un peu rigolé de voir qu'on savait le dire en japonais. Surtout que je sais même pas comment le dire en anglais, dans ce contexte, alors qu'en japonais c'est vite entré, vu que je l'entends systématiquement.
Cet après-midi j'ai dormi encore un peu, entre deux messages de nouvelle année, bon faut dire que vu que j'en ai envoyé 25, y en avait forcément qui allaient répondre. Et après, Skype, pour la première fois de l'année, civile et universitaire ! Et de ma vie en fait. Quand j'ai entendu "mais comment on fait pour voir ?" je me suis dit ah c'est bon ils sont connectés.
Sinon j'ai pris deux douches, je me suis lavé les cheveux au moins 5 fois, mais ils sentent toujours la fumée. Bon ça j'avoue ça fait partie des trucs qui me manqueront pas...
En parlant de kombini j'avais un peu oublié que, en effet, le terme devait sembler plutôt familier aux lecteurs réguliers de ce blog... ^^
Sinon, est-ce que je parle japonais avec mes amis ? En fait avec mes amis, pas vraiment. Mais avec des gens que je rencontre pour la première fois, oui, plus facilement. En fait comme je connais que les trucs de base, je peux pas vraiment parler avec mes amis, j'ai pas un vocabulaire assez avancé pour avec des conversations intéressantes. Bon y a des fois des petites questions que je pose en japonais, j'en case de temps en temps un peu partout. Ou y a des mots plus simples à dire en japonais qu'en anglais, ou des expressions difficiles à traduire. Ou par exemple il y a quelques semaines, quand Chou, ma voisine chinoise, m'a rattrapée à vélo sur le chemin de l'université, on a parlé en japonais, je lui ai expliqué quand j'aurais des examens, ce genre de trucs, en japonais. Et elle m'a dit que j'avais fait des progrès, comme chaque fois que je parle avec un de mes amis en japonais... ^^
Genre une fois, j'étais à la Coop de Chuo, le magasin où ils vendent de tout, et deux Japonaises viennent me parler, là on a parlé pas mal en japonais aussi. Ou en ville, je parle en japonais la plupart du temps, avec les employés, ou avec des gens à qui il peut m'arriver de parler. Donc, ouais, je parle quand même fréquemment en japonais, même si je l'utilise pas autant que l'anglais. Mais bon, avec mes amis, je peux pas parler de la météo, de comment se diriger sur une carte, de présentations, ou ce genre de trucs, à longueur de temps, donc forcément... Mais ça m'arrive d'écrire des mails en japonais quand on me demande juste quoi de neuf, par exemple. Je sors que des banalités, mais c'est fun. Et surtout ça prend super longtemps parce que le clavier japonais, avec ses 42 caractères, il a pas 42 touches. Comme le syllabaire fonctionne comme ça : " a e i u o ka ke ki ku ko...", on appuie par exemple deux fois sur "ka" pour avoir le "ke". Donc chaque fois je dois réfléchir à quel hiragana ça correspond, et me souvenir duquel c'est. Ou pour "ga", c'est un "ka" avec deux petits traits comme des accents mais en haut à droite, donc là aussi faut transformer les hiragana dérivés en hiragana originaux. Ou pour "shu", c'est "shi" avec un petit "yu" derrière, et le "shi" est le deuxième dans la rangée du "sa". Donc ouais j'en ai pour 20 à 30 minutes à rédiger un mail en japonais, mais c'est marrant, ça ressemble un peu à un jeu. "Shu" c'est comme ça que commence mon nom de famille en japonais, pour la petite anecdote... ^^
Ah oui j'ai battu mon record de tremblement de terre le plus fort ressenti, aujourd'hui ! Ah ben tiens, exemple typique. En japonais, "jishin", se prononce comme "dji" et "Chine", autrement plus facile à articuler que son pote "earthquake", hein... C'était marrant, c'était aux alentours de 14h30, et je sens que ça bouge. Doucement, au début. Il y avait juste la boisson dans mon verre dont je voyais bouger la surface, seul signe apparent. J'étais surprise, ça durait plus longtemps que d'hhabitude. Après ça a commencé à bouger un peu plus fort, j'entendais les objets bouger et se balancer, c'était marrant. Mais genre l'empilage sur le frigo, y a rien qui s'est cassé la gueule. Bon les immeubles amortissent pas mal, aussi. Bon par contre ce qui me fait peur c'est que le tremblement de terre, qui reste fun ici, puisse être bien plus fort ailleurs. C'est John qui racontait, le 11 mars, il avait trouvé ça très drôle, sur le coup. Quand il savait pas encore...
Bon allez, je vais aller me faire un petit CAOTINA... =D

Chocolat

'tain je crois que je vais garder le papier du Caotina juste pour pouvoir en renifler l'odeur de temps en temps... ^^

Début d'année

Allez, deux semaines à rattraper ! Le 2 janvier, on est allés au temple à Tachikawa avec Oriane, Romain (son pote français qui bosse à l'ambassade), Nastia et Cyrielle. On s'est purifiées, enfin juste Cyrielle et moi, à l'entrée, avec l'espèce de fontaine, en se rinçant les mains et la bouche. Après, on a fait la queue pour aller prier. On s'incline, on jette la pièce, on tape dans ses mains deux fois, on fait la prière, on s'incline, quelque chose comme ça, mais j'ai regardé les gens le faire devant moi et ils font pas tous pareil. Je crois que ça a pas forcément une grande importance. Ensuite on est allés prendre des papiers de bonne fortune. Si c'est mauvais, on l'attache et on le laisse sur place, si c'est bien on le garde. Il y a plusieurs niveaux de bien, le mien était le moins bien, sur trois ou quatre, mais bien quand même.
Ensuite, j'ai acheté des takoyaki à un stand dans l'allée devant, après... j'essaie de me souvenir où on a mangé. Ouais je crois que c'est ce jour-là qu'on est allés au tabehodai (nourriture à volonté) de yakiniku, genre de barbecue intégré à la table. C'était bon mais j'étais un peu déçue, c'était pas excellent non plus.
Le mercredi 4 janvier, deux jours plus tard, je suis allée à Shinjuku avec Nastia, je crois que c'est la première fois que je voyais ce quartier de jour. On est allées dans une librairie de 9 étages je crois, ils avaient un coin avec des livres étrangers, la plupart en anglais, mais aussi en français. Ils avaient même des magazines français, et des mangas traduits en français. Je me suis acheté encore deux bouquins sur les Japonais, dans le vain espoir de les comprendre vaguement un jour. Genre j'ai découvert que quand on est trop amicaux avec eux, quand on sourit, quand on essaie d'être sympa, ils prennent ça pour de l'arrogance. Eux ils se tiennent de façon très stricte, très formelle. Bon ça explique certains trucs... Mais je pense que Ju-chan, par exemple, ils doivent en avoir une assez sale image, du coup.
On a dû rester une heure à la librairie, après on est allées au cinéma, le film commençait une heure plus tard alors on est allées manger en attendant. C'était le milieu de l'après-midi mais le resto était presque plein. J'ai mangé une "pizza", verte, au basilic, avec du saumon. En fait ça ressemble pas vraiment à une pizza, enfin si, ça ressemble, mais c'est pas une vraie pizza. Mais c'est bon quand même.
Après, on est allées voir le film en anglais, sous-titré en japonais, "New Year Eve", quelque chose comme ça. C'était pas mal, j'ai bien aimé. Ah oui depuis l'escalator, on pouvait voir la vue sur Shinjuku, vu que le cinéma est au-dessus d'un centre commercial, et j'ai vu une piscine sur le toit d'un immeuble !
Après, on est allés dans une petite boutique, enfin, "petite", où ils vendent plein de sortes de cartes, ils ont plein de cartes postales et de cartes fun, et dans les étages, il y a du matériel pour dessiner, pour faire des sculptures, ce genre de trucs. Ils avaient des cartes qui ressemblaient à de vieilles publicités françaises, c'était assez marrant.
Ensuite on est allées au Starbucks prendre une boisson à emporter et on est rentrées.
Le 5 janvier, je suis allée à Tachikawa, on était 8 je crois, pour aller dans un izakaya. Bon on savait même pas où il y avait des izakayas donc on a cherché tous ensemble. Il y avait Manu, Cyrielle, Andrew, Winonah, Lina, sa copine suédoise, et Romina. On a discuté du fait qu'on arrivait pas à comprendre les Japonais, Winonah a expliqué que le gouvernement leur répétait sans cesse qu'ils étaient différents des autres, et que c'était peut-être pour ça qu'ils finissaient par y croire et que du coup ils nous voient comme des créatures étranges.
Vendredi matin on a eu cours, vendredi après-midi Ted est passé chez moi, ça faisait un moment que je l'avais pas vu, il a été pas mal occupé pendant les vacances.
Le samedi soir il y avait la fête d'adieu d'un Américain, John, on est allés dans un izakaya. Alors, déjà, ça a bien commencé, j'ai adoré. Le Japonais qui organisait nous donne rendez-vous à 18h. Je me pointe à 18h, mon train arrivant en gare à 17h56, le rendez-vous étant à la gare. Il y avait juste Brian qui attendait tout seul, Manu est arrivé à peu près en même temps que moi, et après y a un Japonais qu'on connaissait pas qui nous a rejoints mais il a vaguement deviné qu'on devait être des amis de John, allez savoir comment...
Et après le mec qui a organisé se pointe, et ce con a osé nous avouer qu'il nous a donné rendez-vous une heure plus tôt parce que les gaijin sont toujours en retard !!! Après, vers 18h40, ils sont allés à l'izakaya, et à quelques-unes, il nous a fait attendre les autres, qui sont jamais arrivés ! 'tain comme j'étais trop énervée !!! J'ai attendu pendant 1h à la gare à rien foutre quoi ! Déjà quand on donne la même heure à tout le monde, bon c'est sûr y en a plein qui sont toujours en retard, mais du coup je me retrouve toujours à attendre pendant 20mn parce qu'il y en a toujours au moins un ou une qui aura 20mn de retard, mais là, sérieux...
'fin bon. A l'izakaya, c'était assez sympa, mais je m'ennuyais un peu, ils parlaient pas mal en japonais. Et forcément je comprenais rien. Le repas était bon, mais pas exceptionnel non plus. Bon au moins là, il y avait un grand plat pour toute la table, enfin un plat par table, il y avait deux tables de 8 à peu près, donc on a au moins mangé à parts plus ou moins égales. Quand chacun prend ce qu'il veut et qu'on partage à la fin, on peut se retrouver à payer vraiment super cher.
Ah oui à l'izakaya à Tachikawa, avec les autres étudiants étrangers... Lina a voulu prendre le nomihodai, boisson à volonté, les autres étaient d'accord. C'est 1500 yen, donc environ 15 euros. Il faut donc prendre trois boissons pour rentabiliser. J'en ai bues trois, mais une, ça me suffisait. Ensuite pour la bouffe, y en a qui ont pris pas mal de trucs, moi j'ai juste pris des gyozas à 500 yen. J'ai partagé, et j'ai pris un peu dans d'autres plats, en gros ça s'équivalait à peu près. Mais avec 1000 yen, j'avais une boisson et mes gyozas, ça m'allait très bien. Sauf que là, pour l'addition, Andrew a voulu payer ce qu'il avait pris, comme il avait pris plus que les autres, mais Lina a dit qu'on partageait. Sauf qu'elle a même pas partagé entre tous, elle a partagé la bouffe seulement entre ceux qui avaient mangé. Donc Cyrielle, qui a grignotté un peu sans rien commandé, en a eu pour 1500 yen. Moi qui ai pris mes gyozas, j'en ai eu pour 2800 yen ! Bon, comme l'ont dit les autres, c'est le principe de l'izakaya, on partage, mais... quand même, ça me gonfle d'avoir à payer autant, je trouve pas ça juste. Si j'étais riche, ça me dérangerait peut-être moins, mais là il y a d'autres choses que j'aurais préférées faire avec cet argent. Je crois que je vais plus trop aller aux izakayas, ou alors en tout cas plus avec Lina ou ceux qui pensent comme elle. Que les Japonais fassent comme ça s'ils veulent, entre étudiants étrangers je pense qu'on pourrait s'arranger autrement.
Donc, Farewell Party de John. Après l'izakaya, comme on peut rester que deux heures, vu qu'après c'est réservé pour d'autres, on est allés au karaoké, à Tama Center toujours. J'étais jamais allée à ce karaoké, mais la salle était plutôt grande donc c'était vraiment sympa, c'était genre deux ou trois fois plus grand que les mini-salles de Shinjuku... Mutsuki s'est assis à côté de moi, il voulait que je chante mais pas moyen. Je me suis retrouvée à côté d'un Suisse, le copain de Marika qui est venu en vacances, il me dit "T'es la Française qui aime pas les Suisses, c'est ça ?", là moi euh... O_O En général je dis pas direct aux gens que je les aime pas dans ma présentation mais bon... Mais j'ai pu remarquer un truc, si les Français qui connaissent les Suisses ne les aiment pas, les Suisses non-Valaisans n'aiment pas trop les Valaisans. Il m'a dit que c'était Oriane qui le lui avait dit, après j'ai dit "J'ai grandi en Valais, aussi", et là il m'a répondu "Ah !" comme si du coup c'était tout à fait normal.
Après le karaoké, on est retournés dans un izakaya pour la nuit, il devait être environ minuit. Shotaro, le seul Japonais arrivé aux alentours de 18h, est venu me parler, on a discuté une bonne partie de la nuit. Après, on a pris le monorail pour rentrer, à 5h45 je crois, j'ai dû pouvoir me coucher aux alentours de 18h30 je pense, je me souviens plus trop.
Deux jours plus tard, le lundi, j'ai retrouvé Mutsuki à Roppongi, à 00h30, parce que ses potes suisses venaient et qu'il voulait sortir. Cyrielle et Manu sont venus aussi. On discute un peu, je demande à un des Suisses d'où il vient, il me dit près de Lausanne, me demande si je vois où c'est, je dis oui vu que j'ai grandi en Suisse, là il me dit qu'alors je connais peut-être, c'est en Valais, ça s'appelle Monthey. Ah ben tiens ouais je connais, je viens de là aussi, petite ville de 15'000 habitants. Et pourtant une des plus grandes du canton, youhou... Après il me demande mon nom de famille, là il écarquille de grands yeux et me demande si je suis la fille du prof. Oui oui... ^^ Après il dit à un de ses potes qui je suis, l'autre me demande si je connais Romain, je dis que oui, c'est mon frère, et il me dit qu'il a été son prof de tennis. Et j'ai découvert la nuit passée que le mec avec qui je discutais était le frère d'une fille qui était dans ma classe en primaire. Elle est styliste, maintenant, apparemment. Elle a dû bien changer aussi...
On a attendu Cyrielle et Manu pendant près d'une demi-heure. Je les ai engueulés. Cyrielle m'a dit qu'elle était désolée, je lui ai dit que j'en avais rien à foutre qu'elle soit désolée, que c'était pas pour autant que ça me soûlait moins d'avoir systématiquement à l'attendre, et elle m'a encore dit que j'étais désolée. Alors j'ai continué à l'engueuler. Ils ont commencé à m'expliquer, je les ai coupés en disant que j'en avais vraiment rien à foutre. Manu était allé à Toyoda, la résidence internationale, pour prendre l'apéro, donc je savais parfaitement bien qu'ils avaient pas eu d'empêchement.
Un truc qui m'a un peu agacée sur le principe... un pote japonais de Mutsuki devait prendre un taxi pour venir, pour je ne sais quelle raison, et comme ça coûte super cher, ils ont demandé à chacun une participation forfaitaire de 500 yen. C'est pas grand-chose, 500 yen, et c'est vrai que j'ai rien payé d'autre de la soirée, mais là encore, c'est pour le principe. Le mec, je le connais pas, pour moi il pouvait tout aussi bien rester chez lui, pourquoi je dois lui payer le taxi ? Ils ont même pas demandé si on était d'accord en plus. Mais comme tout le monde a donné... j'avais pas l'intention de le faire, mais comme Mutsuki m'a demandé, j'avais pas supra le choix. C'est pas donner 500 yen qui m'emmerde, c'est la façon de faire...
Cyrielle a pas mal discuté avec le pote de Mutsuki, Takahiro. Elle m'a dit qu'il était plutôt pas mal. Mais à peu près juste après, il m'a demandé si j'avais un copain. ^^' En fait les Suisses nous ont payé le carré VIP, ça coûte 35000 yen d'après Manu, donc 350 euros, et y a un mec qui dansait près de là où on était assis qui m'a passé un shooter. Bon du coup je suis allée un peu lui parler, il m'a dit qu'il m'avait repérée sur la piste de danse mais qu'il y avait trop de mecs autour de moi. Sinon le Suisse a pas mal dansé avec moi, c'était sympa, mais il me demandait quel était mon genre de mecs, si j'aimais bien les Japonais, et voulait absolument m'en trouver un, et il s'acharnait à parler alors qu'on était sur la piste de danse et que c'est à peu près impossible d'entendre quoi que ce soit, donc ça m'a un peu soûlée au bout d'un moment mais c'était sympa. Il est à moitié français. ^^
Le mec de la zone VIP, il m'a dit qu'il venait de Dubaï, il m'a passé pas mal de shooters, et j'ai bu deux Sex on the beach, mais j'étais à peine un peu éméchée à la fin de la soirée. Il a proposé de me raccompagner en voiture chez moi, alors qu'il habitait à 5mn de là, j'ai demandé s'il pouvait ramener des amis, il a dit oui, pas de problème. Mais en sortant de la boîte, Mutsuki a dit qu'on allait manger un truc, j'ai demandé au mec de Dubaï s'il voulait venir, il a dit ouais, mais après comme c'était fermé, Mutsuki a proposé le karaoké. Le mec de Dubaï avait rapproché sa voiture, c'était quand même 100m plus loin au moins, en fait je le soupçonne d'avoir juste voulu me montrer sa voiture, après avoir vu sa voiture... Comme il est étudiant, je soupçonne son papa de mener une vie plutôt confortable. Manu m'a dit que c'était une Chrysler, que ça valait 100'000 euros, et que c'était en plus un gros modèle. Bon moi j'y connais rien, je répète. ^^ Mutsuki voulait tellement qu'on aille manger avec eux qu'il a dit qu'il nous invitait.
Il était près de 7h quand on est partis, du coup y avait plein de monde dans le train, mais pas autant que dans les trains qui vont à Shinjuku. Je me suis arrêtée à un kombini acheter un truc pour le crédit, j'ai demandé à Manu qu'il me montre comment faire. Sur la machine automatique, on tape ce qu'on veut acheter, ça imprime un ticket qu'on donne à la caisse, là on reçoit une feuille avec un code. Apparemment c'est payant d'appeler en plus, pour charger son portable faut payer ! Enfin bon, mails illimités, c'est cool. Donc ensuite on tape un numéro spécial pour appeler le service, on tape le code inscrit sur la feuille, et c'est bon, c'est rechargé. C'est quand même plus compliqué qu'en Suisse ou qu'en France. En plus toute une feuille avec une enveloppe quoi... Bon je pense que c'est pas mal prévu pour les étrangers, les Japonais ont sans doute tous un abonnement, parce que la feuille est en anglais avec des précisions pour les appels internationaux. Or quel Japonais voudrait appeler à l'international mh ?
Je suis arrivée chez moi à 8h30, j'ai pris un bain pour me laver les cheveux, mais après 5 shampooings ils sentaient encore la fumée, même après avoir laissé tremper, donc j'ai renoncé, je me suis couchée à 9h20. J'étais pas complètement nase en fait. J'avais dormi un peu dans l'après-midi avant de partir, ça aide bien en fait. Je commence à m'habituer à un rythme de vie à la n'importe quoi.
Le mercredi, je commençais le cours à 9h20, soit l'heure à laquelle je m'étais couchée la veille. J'avais dormi 3h donc j'étais légèrement fatiguée. En plus le bâtiment était pas chauffé, il faisait encore plus froid que dehors vu que dehors y avait au moins du soleil.
L'après-midi j'ai vu Ted, il est passé chez moi, le soir on est allés à la bibliothèque pour qu'il puisse finir sa rédaction pour le lendemain, il est allé chercher des bouquins, j'ai survolé mon cahier où je prends des notes mais c'était tellement le bordel que je me suis dit que j'étudierais dans le bouquin, à un moment je me retourne, ... il dormait. -.- Je l'ai pris en photo avec mon keitai, comme ça fait un son, ça l'a réveillé. Il lève la tête, il avait les yeux tout rouges, il me demande s'il s'était endormi ou combien de temps il avait dormi, je sais plus trop, après il m'a demandé si j'avais pris une photo, j'ai dit oui. ^^ Il avait qu'à pas s'endormir pendant que j'attendais à rien foutre qu'il finisse de bosser. ^^ Bon le bouquin dont il avait besoin avait été emprunter donc il a fini sa dissertation le lendemain, finalement.
On est retournés chez moi, on est passés par le kombini, je fais la queue derrière un client, et là j'entends "Anna san !", c'était la caissière qui m'avait demandé le nom de Manu et à qui j'avais aussi donné le mien. XD J'étais trop surprise qu'elle s'en souvienne. Ted m'a dit que j'étais devenue toute rouge. XD Il m'a demandé si c'était elle qui m'avait demandé si j'aimais bien le chocolat et avec qui je discutais de temps en temps. C'est assez agréable de parler à un mec qui retient ce qu'on lui raconte. ^^ Et même quand je lui donne des conseils au passage, il en tient compte, ce qui est aussi assez agréable. J'ai cinq ans de plus que lui donc forcément j'ai plus d'expérience que lui dans certains domaines, mais j'apprécie le fait qu'il écoute ce que je lui dise et qu'il s'en souvienne. Et après il me demande pourquoi je l'aime bien et pourquoi je le laisse dormir chez moi. Mais il sait bien se tenir et on s'entend bien donc...
Jeudi matin, on a dû lire notre rédaction devant la classe. On est censés retenir une page par coeur, bon c'est un truc qu'on a rédigés nous-mêmes, mais quand même quoi... ^^' Je suis trop nulle à retenir des trucs par coeur. La prof m'a dit que mon look commençait à faire japonaise. Sur le coup je me suis sentie insultée. ^^' Bon OK le pull en espèce de fourrure toute douce ça fait peut-être japonaise, maaaaais j'aime bien les trucs tout doux, on en trouve juste pas en France. ^^ Ted s'est moqué de moi quand j'ai dit que je l'avais acheté à g.u parce que c'est une marque pas chère. Je lui ai répondu que j'avais pas besoin de payer cher pour faire envie aux mecs, non mais. Après il a dit que lui il était obligé d'acheter des vêtements plus chers pour avoir du succès. J'ai pas dit que je trouvais que son look faisait quand même très banal... ^^' Pendant qu'il me faisait passer l'interview, au début où on se connaissait, on avait parlé de la mode au Japon, pour ses questions, et il m'avait demandé ce que je pensais de la façon de s'habiller des mecs, parce que les Japonais à l'étranger ont tendance à passer pour gays, quand ils font trop d'efforts, j'ai confirmé, même si dans une certaine mesure ça me plaît, et il m'avait dit de lui dire tout de suite si je trouvais que quelque chose chez lui faisait gay. Mais il a rien demandé d'autre donc... ^^
Jeudi soir, j'ai étudié de 23h à 23h20. Nan j'exagère, j'ai dû commencer à 22h55 je crois. Bah en fait j'ai survolé les pages de grammaire des 25 leçons. Vu qu'on a étudié tout au long du semestre, j'avais juste à me remémorer certains éléments que j'emploie pas trop. Mais la grammaire ça a jamais été un gros problème pour moi. Par contre je savais pas qu'on avait un test de vocabulaire.
Le vendredi matin, j'ai réussi à arriver près d'une minute avant la sonnerie, j'étais fière de moi ! On a commencé par le vocabulaire. Fallait choisir un mot parmi trois qui allait dans le contexte, c'était pas trop trop compliqué. J'ai vu après que j'avais eu 9.5/ 10, les autres je crois avoir vu deux 6 ou 6.5, mais je suis pas sûre, mais c'est quand même pas terrible. Bon Catia vu comme elle sait jamais rien, ce serait étonnant qu'elle ait eu autant en fait. Elle sait toujours pas dire "Gochisosama deshita", ce qu'on dit à la fin d'un repas, donc bon... Quand on fait des exercices, chaque fois qu'elle donne une réponse, je me dis "alors ça doit pas être ça", et c'est effectivement le cas la plupart du temps. Elle doit faire sa thèse en parallèle et du coup elle se concentre pas trop sur le japonais et elle s'en fout un peu mais elle nous fait perdre du temps alors c'est chiant. Chaque fois je lui souffle les réponses. Je sais que ça peut être chiant les gens qui font ça mais ça dépend un peu de comment c'est fait, je crois. Catia et Yussuf apprécient, Cyrielle m'écoute pas. Mais c'est vrai que quand ils savent rien je perds vite patience donc je peux le dire d'un ton de "putain tu le sais pas encore ?" donc ça peut être moins bien pris...
'fin bref, l'examen. Quelques minutes pour les 20 mots de vocabulaire, j'ai fait une faute. Je savais plus quel était le verbe pour porter des chaussures. Il y a un verbe pour les vêtements en haut, un pour les vêtements du bas, un pour les chaussures et chaussettes, un pour les lunettes, un pour le chapeau, un pour l'écharpe... -.- La prof me dit d'un air un peu désolé que j'ai fait faux. Bon pour le coup j'étais super contente d'avoir fait le reste tout juste sans avoir révisé.
Après, examen de grammaire, là aussi j'ai fini à 10h15 à peu près, alors qu'on avait jusqu'à 10h50 je crois. Après la pause, rédaction. Wah le truc trop dur. Le thème, "Self introduction" ou "La vie de tous les jours au Japon". Fallait prendre celui qu'on avait pas pris pour la rédaction rédigée à la maison qu'on doit apprendre par coeur. J'ai dû me présenter, en plus de cinq lignes. On avait 40mn pour faire ça... -.-' En dix minutes c'était fait quoi, les 8 lignes qu'il y avait sur la feuille... XD
Et pour finir, exercice de listening. Bon ça c'était des fois un peu moins évident, y avait du vocabulaire qu'on connaissait pas, et comme on a écouté qu'une fois chaque truc, sans répétition, si on décrochait c'était foutu, et mine de rien c'est assez difficile de se concentrer longtemps. Mais au final je pense que je m'en suis pas trop mal sortie.
A la fin on a fait un goûter surprise pour la prof, elle était super contente. Cyrielle a parlé des rédactions à apprendre par coeur, elle a dit que c'était difficile, sauf pour moi, elle parlait en japonais et j'écoutais pas trop alors je suis pas sûre d'avoir bien compris, mais c'est vrai que moi je me suis pas trop pris la tête, j'ai fait des phrases assez simples. On savait pas qu'on devrait les apprendre par coeur, à la base. Mais du coup la mienne est simple à comprendre. Mais après la prof, je sais pas si c'est ce que Cyrielle voulait dire ou pas, elle avait l'air de le dire sur le ton du compliment, aussi, alors je sais pas trop, mais la prof m'a demandé si je m'étais pas trop ennuyée pendant les cours. C'est vrai qu'au début de l'année je connaissais à peu près tout, la grammaire et le vocabulaire, donc c'était pas top, mais vers la moitié je pense, il a commencé à y avoir pas mal de trucs nouveaux. C'est juste que je retiens ce qu'on voit quoi... ^^' Cyrielle a dit une fois qu'il fallait voir un truc 7 fois avant de le retenir, que c'était scientifique. Ben je peux assurer que ça dépend des gens et que j'ai jamais eu à voir un truc 7 fois pour le retenir. Enfin, pour pas mal de trucs. Mais j'ai jamais rien vu 7 fois anyway. Mais la prof semblait avoir l'impression que je connaissais déjà un peu tout avant d'avoir commencé en fait. Bah non, c'est juste que j'apprends vite... Bon c'est clair que du coup j'ai bien apprécié les deux fois où je me suis retrouvée seule en cours pendant ce semestre. ^^
Vendredi après-midi, après l'examen, ben c'était hier en fait, j'ai dormi un moment, j'ai bien fait parce que le soir, Mutsuki m'a proposé de sortir avec ses potes suisses de nouveau, donc on s'est retrouvés à Shibuya à 20h45. Apparemment il avait donné rendez-vous aux Suisses à 20h... On s'est retrouvés devant Hachiko. Mutsuki a emprunté mes énormes cache-oreilles poilus, qui tiennent aussi chaud qu'ils sont ridicules, et comme au Japon je serai jamais la plus ridicule, je m'en fous. ^^ Il les a mis sur ses oreilles en faisant mine que c'était un casque de DJ, j'ai fait "Chooooo kawai !" à la japonaise, son pote japonais a explosé de rire, parce que j'ai vraiment imité la façon de dire des Japonaises (trooooooop mignon), et il me l'a rendu direct. ^^
Après on est allés manger dans une chaîne japonaise, c'était tout petit, on a pas pu manger tous ensemble. J'ai mangé un bol de riz avec du porc dessus, une sauce spéciale et un oeuf, mais quand j'ai versé l'oeuf sur le porc, c'était trop hermétique et il est passé presque en entier sur le plateau. XD C'te honte. -.-'
Ensuite, on est allés dans un pub, et après, un peu avant minuit, ils voulaient aller en boîte, j'ai dit que j'étais crevée, mais ils ont insisté trois secondes et j'ai cédé, même si j'étais morte de fatigue. Comme tout le monde y allait...
C'était assez sympa, mais la musique était pourrie, j'étais ni maquillée ni habillée pour aller en boîte. Mais c'était sympa. Mutsuki m'imite en train de faire "Eh ?" avant même que j'aie eu le temps de le faire, maintenant. ^^ Il m'imite en bondissant un peu. En fait je bondis pas, perso, mais c'est vrai que je hausse fortement les sourcils et que mon expression faciale change assez brusquement et assez radicalement... Sinon j'ai dansé avec son pote japonais qui était venu en boîte avec nous la dernière fois, il bouge pas trop mal, il a passé une année au Brésil quand il était au lycée et une année en Espagne l'année passée, à Salamanca. Et je crois qu'il aime bien comme je danse aussi. ^^
Après, on est partis vers 4h30, pour aller manger des ramen. A un moment ils s'arrêtent vers une boutique pour regarder des fromages, Oriane me dit qu'elle va dévisser la tête de Mutsuki s'il se dépêche pas, mais elle lui a rien dit. Moi aussi je me les gelais grave, il y avait du vent, j'étais passablement crevée, il faisait sérieusement supra froid. Je vais vers lui et je dis d'un ton sec "Samui ! Ikô !", ce qui veut dire "Il fait froid, on y va !", aussi assez sec en fait. XD D'ailleurs, la preuve, sa réaction, d'un ton soumis : "Hai ! Sumimasen !", donc "Oui ! Pardon !"... XD Bon après il sait que je dis ça un peu pour plaisanter, sans réelle méchanceté ou agressivité, donc ça passe. ^^
En sortant du truc de ramen, y a un vieux monsieur qui me sort "Welcome Japan !". J'ai gentiment répondu "Thank you". Tu te vois en France croiser un Asiatique et lui dire "Bienvenue en France !" sérieux ?! Surtout que là c'était un tout petit truc, dans un coin pas touristique.
Après, on est allés prendre le train, il était presque 6h. Il faisait tellement froid, j'ai dit au revoir de loin et je suis entrée dans la gare. ^^ Ah oui Mutsuki m'a dit bonjour en me prenant dans ses bras comme il venait de faire avec son pote mais après il m'a fait la bise à la française, aussi. 'tain comme ça faisait longtemps que j'avais pas fait ça ! ^^ Là j'ai juste fait bye bye de la main à 50m d'eux. J'étais avec Oriane, le Suisse, et Takahiro, mais j'ai pris l'escalator, Takahiro m'a suivi, alors que les deux autres avaient pris l'escalier, du coup on s'est perdus de vue, et je me suis retrouvée seule avec Takahiro, à Meidaimae. Dans la salle d'attente chauffée, il a vu une ancienne connaissance apparemment, ils ont parlé un peu, j'écoutais pas, et au bout d'un petit moment elle fait "Kanojo ?", là il a l'air un peu gêné, moi je me retourne avec un sourire en coin... Elle lui a demandé si j'étais sa copine. Mais elle devait sûrement penser que je comprendrais pas, je sais pas... Ben si, quand même. -.-'
Après dans le train, Oriane nous a rejoints, et elle s'est assise par terre au milieu du wagon, c'était trop drôle, tous les Japonais ont tourné la tête vers elle, les uns après les autres, le visage presque impassible.
On a encore changé de train à Chofu, elle est descendue à Tama Center, moi à Keio Horinouchi, et j'ai marché mes quinze minutes pour rentrer chez moi. En fait j'ai couru une partie du trajet tellement j'avais froid. Je suis arrivée vers 7h30, j'ai pas pris de douche, je me suis couchée direct, et je me suis réveillée vers midi quand Cyrielle m'a écrit pour savoir si je voulais aller boire un verre le lendemain avec Yuto, l'assistant de la chaîne TV Osaka, de quand on était allés à Kanazawa. Lundi soir je vais manger des ramen avec Oriane, mardi matin examen, mardi après-midi Minami-sensei nous fait visiter Yokohama, mardi soir Ted vient récupérer son sac de couchage pour aller dormir chez Rosie, mercredi soir il vient dormir chez moi, et vendredi on va passer la journée à Yokohama.

Vie au Japon...

Hier, enfin cette nuit, j'expliquais pour je ne sais plus quelle raison à Romain, le pote d'Oriane qui commence à devenir aussi le mien, que j'avais qu'un seul ami au Japon. Et là on parle un peu et il me fait "C'est bien Mutsuki ton seul ami japonais nan ?", bon là j'ai dû dire que non, qu'on était potes seulement, et il me fait "J'ai vu les photos, vous aviez l'air bien proches pourtant !", mais... en fait non, enfin on s'entend bien, mais on commence tout juste à se faire régulièrement des sorties ensemble, et genre si j'ai un problème c'est pas à lui que je vais en parler ou lui demander de l'aide, je vais même pas aller lui parler sans raison genre juste pour demander de ses nouvelles. Bon par contre si je veux un bon plan pour sortir, là c'est à lui que je vais demander ! ^^

Ces derniers temps j'en avais un peu marre du Japon. Un des éléments déclencheurs a aussi été le fait de voir que Sputnik et ESS faisaient des fêtes sans inviter les gaijin. Moi je pensais qu'ils nous intégraient dans leur groupe, vu que c'est un peu pour nous qu'ils le font. Enfin Sputnik, en tout cas. Ils organisent des événements pour les gaijin. Mais ils se font des soirées juste entre eux. Du coup ça veut bien dire qu'on est pas intégrés. Et qu'on est juste un élément décoratif prétexte à créer un truc pour qu'ils puissent se rassembler. ESS c'est pas beaucoup mieux, ils sont bien contents quand on va à leur club et qu'on parle anglais avec eux, mais ils nous invitent pas non plus. J'en ai parlé avec le mec de Monthey, il m'a dit que ça avait changé, apparemment, en trois ans, qu'avant ils étaient mieux intégrés, que c'était plus sympa. Il y en a pas mal d'autres qui pensent comme moi. Nastia a déjà pu remarquer que quand on parle d'ESS, les étudiants répondent "ben moi j'aime bien Yuki", donc il y a à peu près une personne que les gaijin aiment bien dans le tas... Les autres sont pas méchants mais... ouais ils viennent juste nous parler pour s'entraîner à parler anglais, quoi. Ils ont pas envie d'être amis avec nous ou de nous connaître.

En France on va parler à un étranger parce que c'est un être humain, qu'il a une culture différente éventuellement, mais on le voit pas avec le statut "ETRANGER" tamponné sur le front. Ici on est juste des bêtes curieuses.

Alors, oui, en France, il arrive aussi qu'on regarde les étrangers comme des bêtes curieuses. A Chaux, petit village du territoire de Belfort, 1'000 habitants, moyenne d'âge... passons. D'accord, certes. Mais quand on peut commencer à comparer les braves campagnards du fin fond de la France avec les étudiants d'une université renommée de Tokyo, je crois que ça veut pas dire que le problème est résolu.

Les seuls avec qui je m'entends bien, c'est ceux qui sont partis à l'étranger. Les Japonaises ont tendance à être assez insupportables, rien que les entendre parler avec leur voix super fake en général c'est une raison suffisante pour me faire fuir, donc il y en a deux que j'apprécie plus ou moins mais dont je suis pas proche parce que quand je me retrouve seule avec elles, je sais pas quoi leur dire, donc je m'entends mieux avec les mecs. Mais, ouais, seulement ceux qui ont fréquenté assez de gaijin pour pas nous voir comme des créatures étranges. Mais même eux, des fois, ils sont quand même bien japonais, et ça peut être un peu fatigant. Forcément, ils sont japonais, vu qu'ils sont Japonais, mais... tant qu'on a pas vu le truc, on se rend pas compte de tout ce que ça implique, et c'est parfois fatigant, très fatigant.

2012年01月26日 Mokuyôbi

Je devais aller à Shinjuku le dimanche 15 avec Cyrielle, Ju-chan et Yuto, mais il a appris au dernier moment qu'il devait bosser, il allait forcément finir vers minuit, et donc ça nous obligeait à passer la nuit en ville, et là après avoir passé quatre nuits dehors depuis le début de l'année, dont trois en boîte, c'était pas possible de remettre ça.
Le lundi, je suis allée manger des ramen avec Oriane à Maruju, derrière le Donki. En fait c'est un camion, avec deux comptoirs de deux personnes, et il y a une table dans un petit abri à trois murs, assez rudimentaire, mais sympathique. Bon par contre faut s'habiller. Après je suis allée faire des courses au Sanwa, à la gare de KeioHorinouchi. C'est plus cher qu'OK Mart mais j'avais pas envie d'aller jusque là-bas, en plus j'ai pu trouver du cacao en briques d'un litre donc nettement plus économique que de les acheter au kombini, surtout que du coup j'en bois une tasse, donc ça me dure plus longtemps. Mais on est rentrées en bus, parce que ça pesait bien trop lourd, tout ce que j'avais acheté.
Le mardi, deuxième session d'examens. On a commencé par les kanjis je crois, après on a dû faire une rédaction. C'était complémentaire avec l'oral. Pour l'oral, on devait lire (en fait réciter, mais on a tous lu) une rédaction, et on pouvait choisir entre se présenter et la vie quotidienne au Japon, moi j'avais pris la vie quotidienne au Japon, donc pour la rédaction, je devais prendre l'autre thème, à savoir me présenter. C'était écrit, 5 lignes minimum... 'tain le retour aux partiels de droit va être rude... ^^' Il y avait 8 lignes sur la feuille, on avait 40 minutes, en dix minutes j'avais rempli les huit lignes, après je suis sortie. Ensuite on avait le test de listening, avec une cassette, fallait répondre à un QCM. C'était assez chaud de se concentrer pendant si longtemps, et j'étais pas sûre d'avoir une super note. Après, on avait l'oral, où on devait présenter sa rédaction, j'ai fait que lire. Rien que lire les hiragana c'est pas toujours évident, y a un moment où si tu suis pas assez bien des yeux tu te perds.
On a reçu nos notes, pas toutes, en retournant en classe après je crois, je sais plus trop. La prof nous a enseigné la danse traditionnelle aussi, enfin elle nous avait déjà montré une fois, mais là elle avait ramené la musique. Donc on dansait dans la salle, il y en avait un qui faisait "Yatosaaaa" et les autres qui reprenaient "Yatto yatto", c'était trop drôle, mais après Arai-sensei a débarqué dans la classe pour nous demander de faire moins de bruit, pas surprise le moins du monde de nous voir danser. XD "Awa odori" ça s'appelle je crois, le kanji de "wa" correspond au Japon il me semble, "orodi" ça veut dire danse, et le "a" je sais pas ce qu'il fout là.
En vocabulaire j'ai eu 9,5/10 parce que je savais plus quel verbe utiliser pour dire porter un pantalon, vu que c'est différent pour le haut, le bas, les chaussures, les lunettes, etc. Bon c'était encore un truc où on pouvait choisir entre trois réponses, donc pour les autres, si je savais pas, je pouvais au moins le faire par défaut, mais là ça m'était pas resté du tout.
En grammaire j'ai eu 74 / 80, donc 92,5%, j'étais un peu déçue par rapport à la dernière fois où j'avais eu 97 sur 100 mais bon, ça reste pas trop mal. Bon ça m'énerve un peu d'avoir fait des fautes un peu con que j'aurais pu éviter, mais c'est pas évident de se concentrer sur le japonais, en plus pour relire faut se retaper tous les hiraganas, donc c'est vraiment pénible.
Pour la cassette, j'ai eu 26/28, j'étais assez surprise, je pensais pas avoir un si bon score. Pour la rédaction j'ai eu 9/10, j'ai vu que la notation se faisait deux fois sur cinq, mais je sais pas ce qu'ils notaient. Peut-être la complexité et le nombre de fautes ? Je sais pas trop, j'ai eu 4,5 pour les deux. Et pour les kanjis j'ai eu 30/30. J'avais révisé la veille, je pensais pas m'en sortir si bien ! Mais il y avait pas de kanjis trop compliqués, et il y avait aussi des exercices genre retrouver les opposés, dans les adjectifs, les kanjis étaient écrits et fallait mettre les hiraganas (donc la prononciation, la phonétique), c'était pas bien compliqué.
Je crois que la prof m'a dit que j'avais eu les meilleures notes de la classe dans toutes les épreuves mais je suis pas sûre d'avoir bien compris. Bon en tout cas elle m'a dit que c'était très bien.
Après, on a fait un petit goûter avec les profs et les étudiants des classes A à D, mais y en a quelques autres qui se sont incrustés et qui avaient bien sûr rien ramené. Après on est allées à Yokohama avec Minami-sensei, donc c'est Morito-sensei qui s'est occupée de ranger la salle. On est parties vers 13h je crois ? pour aller prendre le bus pour Tama Center. En octobre, la prof nous avait dit qu'elle nous emménerait à Yokohama en novembre, mais en décembre force était de constater qu'on y était toujours pas allés, et c'est seulement en janvier qu'elle nous a proposé de nous emmener le mardi.
On est allés jusqu'à la gare de Kannai, on est passés près du stade de Yokohama, ensuite on est allés à China Town, on s'est baladés dans les petites rues, on a vu le temple chinois avec plein de dragons mutlicolres dessus.
Après, on est allés près de la mer, on a visité un vieil hôtel de style européen, ensuite on est allés sur le port, on a fait une petite croisière de dix minutes qui faisait un peu le tour du port. En fait on a fait le tour du truc où on avait embarqué quand j'y étais allée avec Ted et les autres ryûgakusei. Mais c'était super joli, j'ai fait de jolies photos, qui sont sur Facebook, parce que c'est super chiant de les mettre sur le blog vu que faut les mettre une par une. ^^ Après, on a visité le bâtiment en briques rouges, il y avait surtout des boutiques dedans, avec des trucs marrants, des chats adorables, et des trucs en verre, et des souvenirs de Yokohama.
Après, on a fait un tour dans le parc sous la grande roue, on a fait des purikura, on en a offert trois à Minami-sensei en souvenir. Ah oui j'étais avec Cyrielle (Marseille) et Devi (Indonésie). Ensuite, on est allées faire un tour dans un centre commercial. C'était trop drôle, il fallait traverser une rue assez étroite, très longue. Le feu était rouge. Il y avait pas de voiture à droite, pas de voiture à gauche. Et Minami-sensei était au bord de la route, mais déjà plus tout à fait sur le trottoir, et moi en tant que brave petite Française, bon pour le coup j'aurais attendu, mais je comprenais pas pourquoi elle hésitait en fait, c'était le fait qu'elle semble en avoir envie sans se décider qui me perturbait, j'ai sorti, et c'est sorti tout seul en fait, "Ikô ka ?", elle a explosé de rire et elle a traversé. En fait, comme c'est sorti spontanément, je lui ai parlé en langage neutre, donc pas le langage poli. Et en gros ça donne "bon on y va ?"... XD Mais bon elle l'a bien pris, elle sait qu'on fait pas exprès. J'ai expliqué quand même qu'en France les feux pour piétons étaient décoratifs. J'ai dit en japonais "juste jolis". ^^ On a parlé qu'en japonais toute la journée.
Après, on a repris le train pour aller manger des udon. On a goûté plein de trucs différents, et la prof a tout payé, ça et la croisière. A la fin, Cyrielle me demande si je veux finir, je dis "Ippai" (j'ai plus faim), et la prof demande "Dezâto o tabetai ?" (vous voulez manger un dessert ?), et là très spontanément j'ai dit "Hai !" donc là encore ça les a bien fait rire. Et j'écrivais avec Ted aussi, qui à la base devait passer chez moi, mais qui m'avait dit qu'il viendrait pas, sans me donner de raison. Et donc je voulais un peu comprendre, en fait il était censé dormir chez Rosie, et donc il devait passer chercher son sac de couchage chez moi. Minami-sensei et Cyrielle ont dit que je devenais japonaise, à toujours envoyer des e-mails avec mon keitai. ^^ J'ai dit que je devais le voir après, histoire de justifier pourquoi je lui écrivais... Minami-sensei m'a demandé si c'était mon copain, donc j'ai dit non, après elle a dit qu'elle nous voyait un peu comme ses enfants. Ah oui avant d'aller manger, elle m'a demandé quel âge j'avais, j'ai dit 26, et elle me sort, ah oui donc tu as le droit de boire de l'alcool. Euh, oui... ^^ Elle est gentille mais des fois un peu... intrusive. Au Japon je crois que c'est normal que les profs se mêlent de la vie de leurs étudiants, dans une certaine limite, mais pour une Française c'est très étrange. Le "mais de quoi je me mêle ?" me brûle un peu les lèvres... Avec Suzuki c'était marrant, quand il nous posait des questions, il nous incitait à mentir quand on répondait, parce qu'il voulait justement pas qu'on raconte trop nos vies perso. XD La fois où il était le plus choqué c'est quand je lui avais dit que j'avais que 3 euros dans mon porte-monnaie. Ici c'est sûr que j'ai toujours l'équivalent de plusieurs dizaines d'euros sur moi, vu que c'est galère de retirer et qu'on paie jamais par carte. Mais en France je paie toujours par carte, tant que c'est pas de toutes petites sommes. Nan pis même, la vie est différente. En France j'avais pas beaucoup de dépenses, ici je sors assez souvent.
Bon en fait Ted devait bosser, c'est pour ça qu'il était rentré chez lui. Apparemment Rosie était pas très contente...
Le mercredi, on s'est vus en début d'après-midi, il était à Tama Center je crois, je suis allée à KeioHorinouchi, il m'écrit pour me dire qu'il va arriver un peu en retard, mais il est pas arrivé par le quai du train qui vient de Tama Center, donc je sais pas ce qu'il a foutu. Il m'a dit qu'il avait raté le train, mais si ça se trouve il a raté la sortie, et il a pas osé me le dire parce que je m'étais foutue de lui à Yokohama quand il avait loupé DEUX arrêts... XD J'ai été gentille, je lui ai pas posé la question.
Il m'avait proposé qu'on aille au musée, à Ueno, mais c'était loin, et il avait un truc à Tama Center le soir, un nomikai (drinking party) avec des potes, sinon aller au cinéma, mais il était crevé donc il m'a demandé s'il pouvait faire une sieste chez moi, et finalement on est juste restés chez moi sans sortir. Enfin il est parti vers 18h pour aller à son nomikai, et il est revenu bourré à 22h. En fait il était en transition bourré / gueule de bois parce qu'il avait bu beaucoup d'eau histoire de pouvoir revenir chez moi. Et le lendemain, il avait rendez-vous avec un pote à 11h à Chudai. Chudai c'est la contraction de Chuo Daigaku, les Japonais adorent ce genre d'abréviations, et c'est vrai que c'est assez pratique.
Le jeudi, donc le lendemain, je suis allée chez Manu (Lyon II), il est en sociologie, et pour son mémoire, il posait des questions aux étudiants sur leur intégration au Japon et sur leurs difficultés dans la vie de tous les jours. Il m'a enregistrée, on a parlé pendant un peu plus d'une heure. Au début je lui avais proposé qu'on se retrouve à Chuo, vu que je voulais pas trop me retrouver seule avec lui chez lui. Enfin je savais qu'il tenterait rien, mais j'avais peur qu'il fasse des allusions assez lourdes. Parce que quand il est bourré, il me fait des propositions un peu... 'fin bref, ça me fait rire, je sais qu'il est bourré, mais bon. Mais il s'est très bien comporté, aucune allusion. On a parlé de pas mal de trucs, c'était intéressant, et il écoutait attentivement tout ce que je disais, avec des "je suis désolé je t'ai coupée" quand on commençait une phrase en même temps. Cyrielle m'avait proposé une après-midi shopping, mais quand elle a su que j'allais chez Manu, elle a proposé de s'incruster chez lui.
Donc on s'est fait une soirée crêpes le soir chez Manu, je suis allée chercher ma poêle et quelques ustensiles chez moi pendant que Manu et Anton allaient faire des courses à un magasin... sur la route de Toyoda quand on y va à pied, pas très loin du Donki... 'fin bref. Je le connais même pas, ce magasin. C'est moi qui ai fait les crêpes, pendant qu'ils parlaient politique. Après on a parlé plus ou moins philosophie, le thème étant, le passé est-il important pour comprendre le présent. Vers 1h j'ai dit que j'allais partir, et les autres sont partis aussi, du coup. Enfin pas Cyrielle qui est restée dormir chez Manu parce qu'elle devait rentrer en vélo et qu'il pleuvait. Manu m'a prêté un parapluie. Il habite juste à côté du Family Mart.
Le vendredi j'avais rendez-vous avec Ted à je sais plus trop quelle gare, celle à côté de celle où il habite. Le matin, il m'écrit pour me dire qu'il vient de se faire rentrer dedans, avec sa voiture, et moi le premier truc que je lui demande c'est ce qu'il doit faire, et si on se voit toujours à la même heure... ^^' Bon cinq minutes après je lui ai quand même demandé s'il allait bien. XD Je suis un peu trop pragmatique des fois je crois. Mais comme dans son premier message il me disait juste que la voiture était pliée sans me parler de lui, vu qu'il était en état de m'écrire juste après l'accident, j'en avais déduit que ça devait aller. Mais après je me suis dit que c'était quand même plus sympa de demander. Bon en fait il s'était quand même fait mal au dos.
On est allés au Starbucks où il travaillait avant de partir aux US, après on a pris sa voiture pour aller à Yokohama. J'ai voulu regarder derrière mais j'ai rien vu, j'ai juste regardé vite fait en fait, vu qu'il me demandait ce que je faisais. En entrant dans la voiture je savais pas si c'était la sienne ou si c'en était une prêtée par l'assurance, tellement y avait rien de perso dedans, à part les CD dans la boîte à gant. Et ça fait teeeellement bizarre d'être assise devant à gauche...
On est retournés à la maison en briques rouges, comme avec Minami-sensei, on a mangé, j'ai pris un hamburger pas trop mauvais avec des frites, ça fait du bien de manger de la junk food de temps en temps, la bouffe japonaise est TROP saine.
Ensuite on est allés dans un espèce de café avec des lits ! Il y avait des lits tout le long des deux murs les plus longs. Et sur les côtés c'était des canapés. Sur les lits il y avait à peu près que des couples, à part deux femmes et une petite fille. On est restés environ deux heures et demie, ça a coûté 1250 yen de parking... 5 euros de l'heure, youhou ! Mais j'adore le concept des lits. =)
Ce jour-là il y avait de la neige, et le vent soufflait fort, et il faisait super glacial. Juste d'aller de la voiture au bâtiment, c'était presque too much. Il m'a demandé si je savais dire "umbrella" en japonais, j'ai dit "kasa", et j'ai dit que je connaissais même "ai ai gasa", ce qui veut dire parapluie de l'amour. Mais je savais pas si c'était juste le dessin, ou le fait de partager un parapluie. Comme nous on écrit des initiales dans un coeur avec un plus, eux ils dessinent un parapluie, avec un triangle au sommet, comme un toit en fait, avec une barre verticale, et les noms de chaque côté, à la verticale aussi. En fait c'est aussi le fait de partager un parapluie, et apparemment c'est les couples qui veulent se montrer qui font ça... XD Ah comme ça m'a fait rire !! En France c'est tellement banal de partager un parapluie ! Quand mon parapluie s'était cassé, la première fois où j'étais allée à Yokohama, on avait partagé son parapluie une fois pour aller à l'université, ça a dû le traumatiser le pauvre. Un autre jour, j'avais demandé si on pouvait utiliser juste son parapluie, vu qu'il est grand, et que c'est quand même plus facile pour se parler, et moins encombrant, mais il voulait vraiment pas, je comprenais pas trop pourquoi, là j'ai compris... XD Parce que ça fait couple qui veut se montrer... XD On a des méthodes un peu plus violentes pour faire ça, en France. ^^
Après on est allés dans le parking d'un centre commercial, il voulait dormir un peu. Il avait terminé de bosser à deux heures du mat', il avait dû emmener sa grand-mère à l'hôpital à 6h30, il avait découvert la note sur son bureau en rentrant chez lui je crois, et c'est en rentrant de l'hôpital qu'à un feu rouge, il s'est arrêté, et qu'il a vu la voiture derrière lui arriver rapidement. Le mec avait dû s'endormir apparemment.
Ensuite on a fait un tour dans deux boutiques du centre commercial, des trucs qu'on peut vraiment trouver qu'au Japon. Genre, un pull avec le bonhomme Michelin et "Permutez vos pneus", et la signature Michelin. J'ai demandé s'ils connaissaient, au Japon. Je me suis dit, peut-être qu'en sachant pas ce que c'est, on peut trouver le bonhomme marrant. Mais en fait, si, tout le monde connaît. Donc des gens achètent sciemment un pull avec une marque de pneus dessus. La classe. Mais à part ça, la boutique est super pour trouver des cadeaux.
Vers 18h il m'a ramenée à la gare à Sakuragichô, il m'a demandé si je savais rentrer, j'ai dit oui, en fait j'en savais rien. Et c'était l'heure de pointe, merci... Mais il bossait le soir. Et sa mère voulait le voir. Son père l'a juste engueulé en apprenant pour l'accident, il lui a demandé ce qu'il avait fait à SA voiture alors qu'apparemment elle appartient à eux deux. ^^
Donc, à la gare, je regarde pour la Yokohama Line, qui va à Hashimoto, à trois gares de Keio Horinouchi. Mais y avait pas. Sur le quai, il y avait bien écrit que les deux lignes partaient de ce quai, mais les deux trains suivants étaient sur une autre ligne, qui allait à Tokyo. Je vois tout le monde monter dans le premier train, j'attends. Train suivant, mais sur le tableau d'affichage où sont indiqués deux trains, le prochain et le suivant, toujours pas de Yokohama Line. Je prends donc celui-là, je me dis, on verra bien, il s'arrêtait à la gare de Yokohama, et je savais que la ligne de Yokohama passait à Yokohama Station. Sauf qu'à Yokohama Station, je vois toujours pas de Yokohama Line... Je demande donc en japonais à deux Japonais si le train suivant va à Hashimoto. Là ils me disent que non, et j'ai juste compris "norikaemasu", ce qui veut dire changer de train. Là pour le coup j'étais comprendre de m'être souvenue de ce mot. Mais je comprenais pas où je devais changer. Mais ensuite un des deux Japonais me dit "Isshoni", ce qui veut dire "ensemble", et là j'ai dit oui merci. En fait fallait aller encore une gare après, et changer. Mais à cette gare-là, comme aux deux précédentes, il y avait bien les deux lignes. Elles se séparaient juste à la gare suivante. Alors je sais pas si j'aurais pu bêtement attendre à Sakuragichô, ou s'il y a des trains qui partaient juste de là, je sais pas trop... Après j'ai passé 45 minutes compressée près de la porte, jusqu'à Hashimoto.
Je suis arrivée, il était presque 29h, Ted m'a envoyé un message pour savoir si j'étais bien arrivée, il était inquiet que je me sois perdue. Bah je sais bien que les Japonais vont me filer un coup de main si je me perds... ^^
Ah oui, en rentrant de Yokohama avec Minami-sensei, j'étais avec Devi à Hashimoto, Cyrielle ayant pris la Yokohama Line jusqu'à Hachioji pour prendre ensuite la Chuo Line. Et Devi ne pouvait pas sortir de la compagnie JR, parce qu'elle prenait une autre ligne JR juste après, et que ça la faisait payer plus cher, mais elle avait laissé ses affaires dans un casier. Moi, je prenais... la Keio Line (oui je suis sûre que vous l'avez dit en même temps que moi ^^), donc je sortais de la JR. Je comprenais pas comment le truc marchait pour récupérer le truc, j'ai demandé à un monsieur d'un certain âge, il m'a dit qu'il fallait la carte SUICA, je suis allée voir Devi pour qu'elle me passe sa carte, ensuite j'ai demandé à une jeune fille. J'expliquais, il y a mon bagage dedans, j'aimerais le faire sortir, dans un japonais supra approximatif. XD Mais elle m'a aidée, elle a quand même compris, grâce aux gestes entre autres... Nan pis bon, y a pas trois mille activités possibles avec ce genre d'objets, de toute façon. Soit on met les trucs dedans, soit on les récupère, hein.
Le samedi, il y avait la fête d'adieu de Yussuf à Toyoda, la résidence internationale, il avait invité une vingtaine de personnes et il a cuisiné des pâtes avec des légumes, et du poulet au curry avec du riz, pour finir ses provisions, mais c'était supra bon donc on l'a aidé avec grand plaisir. Yussuf était en classe avec moi, en japonais, et même en cours de sôsei en fait, donc ça m'a fait assez bizarre de le voir partir, même si on était pas particulièrement proches. Je me suis dit, tiens ça doit quand même faire un moment que je suis là, alors, si ceux qui sont arrivés en même temps que moi s'en vont... Je lui ai fait un good bye hug, à la fin, en partant. Bon il habite à Yverdon donc c'est pas comme si on pourra jamais se revoir, mais c'est vrai qu'il y a peu de chances vu que même ici on se voyait pas beaucoup en dehors. La soirée était plutôt sympathique. Il y avait pas trop de Japonais. C'était plus une soirée où on discutait juste, en fait.
Le dimanche, je suis allée à Tama Center avec Andrew, Alex, Winonah et Anders. Anders, il vient du Danemark, et il est assez particulier comme garçon, très sympathique mais... ouais, un peu décalé. Bon moi j'avais dit que j'y allais seulement si on payait que ce qu'on avait pris, parce que j'avais décidé de plus aller à un izakaya sans cette condition. Donc Andrew a dit d'accord. Au moment de payer, je paie mes deux boissons et mon dessert, pour 2000 yen, parce qu'il y avait aussi les "frais de table", apparemment. En tout, pour cinq, il y en avait pour 20,000 yen, soit environ 200 euros. Les autres ont pris plein de trucs à boire et à manger, moi j'ai dit que j'avais pas trop mangé, même si oui, j'ai goûté un peu, mais j'ai aussi aprtagé mon dessert. Mais le cartilage, merci, je conçois même pas qu'on puisse le manger. Bon finalement j'ai donné 2300 yen je crois, parce qu'Andrew a payé le nabe pour tout le monde, et je voulais pas faire trop avare non plus. Mais ils ont passé une demi-heure à calculer combien ils devaient... Ils voulaient payer chacun leurs boissons mais partager pour la nourriture, alors fallait déchiffrer l'addition pour savoir ce qui était de la bouffe, ce qui était des boissons, et pour enlever mon dessert, celui d'Andrew qui a pris la même chose, le nabe... Pfff la galère... Je crois que j'irai encore moins dans les izakaya à l'avenir. Mais la soirée était assez sympa. On avait rendez-vous à 20h à la gare du monorail, et on est partis vers 23h30. Avant, j'étais allée au Subway pour manger, et faire un tour dans le centre commercial de Tama Center. Grâce à Oriane, j'ai pu demander "pikuruzu nuki", ce qui veut dire "sans cornichons", ce qui évite d'avoir à citer les cinq autres trucs. Et je m'en suis donc sortie toute seule comme une grande ! \o/ Au début j'ai eu peur, comme elle a entendu "pikuruzu", elle a sorti les cornichons sur le comptoir, et je me suis dit merde, j'ai pas dit comme il fallait ? Mais en fait après elle a bien mis tout le reste, et remis les cornichons dans la boîte. Ouf, sauvée. ^^'
Lundi, premier jour où je foutais rien des vacances, je crois que je suis même pas sortie du tout.
Le mardi, je suis allée à Chudai faire des photos de la neige avec Oriane. Ah oui lundi soir je reçois un mail sur mon keitai, "Regarde dehors !", et il neigeait, mais il neigeait bien, ça tenait par terre et il y avait des flocons plein le ciel ! Donc le mardi j'ai fait des photos mais la neige se transformait déjà en eau, c'était plus si joli que ça.
J'ai croisé Brian en rentrant chez moi, il m'a dit qu'il allait étudier, qu'il avait même pas d'examens mais qu'il s'ennuyait trop... Et après, près de chez moi, j'ai croisé Antoine. Il m'a dit qu'il était allé avec sa copine chez le médecin, il m'en avait déjà parlé à la fête de Yussuf, elle avait super mal à la tête depuis deux semaines, et là elle a fait un IRM je crois ? et en fait elle a fait une attaque cérébrale... Donc ils savent pas trop si elle va devoir rentrer en Suisse ou pas. Là il rentrait chez lui chercher quelques affaires et il retournait chez elle.
Après, y a Ted qui est venu chez moi, le soir. Il m'avait dit qu'il viendrait vers l'heure du dîner. Vers 17h, il m'écrit pour savoir quand il peut venir, je lui dis que je suis chez moi, donc quand il veut, et il me dit qu'il doit voir des potes à Tama Center et qu'il vient après, il est arrivé vers 20h. Je comprenais pas trop pourquoi il m'écrivait à 17h si c'était pour venir trois heures plus tard. Dans ma tête, on devait se voir, donc forcément j'avais pas prévu plein d'autres trucs, mais c'est sûr que lui, vu son emploi du temps, ça lui paraît pas forcément aussi logique. Il faisait encore froid, donc flemme de bouger, on est allés s'acheter un petit truc à manger au kombini et on est rentrés chez moi, j'en ai profité pour ramener son parapluie à Manu. Il était surpris que je sois venue que pour ça, j'ai dit que j'allais au kombini.
A Noël, Cyrielle m'a offert un tableau pour les gamins, on écrit avec un stylo qui est en fait juste une pointe, et c'est le fait d'appuyer qui permet de faire des lignes, après on fait coulisser un truc à l'intérieur pour effacer, c'était le fameux échange de cadeaux du Daiso. J'avais écrit "Okaeri" ce qui veut dire "bienvenue à la maison". Il m'a demandé s'il pouvait dessiner un truc, j'ai dit oui, il voulait pas que je voie. Après il me demande ce qu'il a dessiné. J'ai pas hésité, j'ai dit que c'était une bite. Là il fait une tête trop surprise et me demande comment je sais. J'ai simplement répondu, qu'est-ce que t'aurais pu dessiner d'autre ?? Il aime bien plaisanter avec moi parce qu'il sait que je suis pas choquée par ses blagues de cul, mais c'est vrai qu'elles sont rarement subtiles. Il m'a dit une fois qu'il avait trop pris l'habitude de faire des blagues avec moi, et que quand il disait "oh on dirait une bite" à ses potes japonais, ils le regardaient d'un air perplexe. Bon c'est certes un humour assez rudimentaire, il a pas trop l'habitude c'est pour ça. ^^ Mais par contre j'ai été surprise par la qualité de son dessin !! On dirait presque un dessin d'anatomie. J'ai dit qu'on sentait l'entraînement, il m'a dit que c'était parce qu'il en avait une. Mais, quand même, il dessine super bien. Je l'avais déjà vu dessiner un portrait vite fait au stylo mais c'était tout.
Le lendemain, on s'est réveillés assez tôt, pour je ne sais quelle raison, et il a reçu un message de sa mère l'informant qu'il y aurait un tremblement de terre assez violent aux alentours de midi, donc elle voulait qu'il rentre aussi tôt que possible. Il voulait partir vers 7h... Mais comme on se verra pas pendant trois semaines, je l'ai convaincu de rester un peu plus longtemps, mais il est quand même parti à 8h30. Finalement, pas de tremblement de terre.
L'après-midi, je suis allée chez Oriane, le soir Marika est venue aussi, Oriane a fait du riz avec des légumes, et un gâteau à l'orange, un autre aux amandes. Ted m'a écrit qu'il risquait d'y avoir un tremblement de terre à minuit, alors je suis partie vers 23h pour enlever les trucs qui risquaient de tomber du mur, mais y a rien eu... -.- Mais bon, je peux comprendre que les Japonais soient un peu angoissés, en plus Ted était pas là le 11 mars, il était en Californie, donc je pense que c'est bien qu'il soit avec sa famille, maintenant, quand il y a ce genre de problèmes. Il me disait que c'était stupide, et il me demande si je pense aussi que c'est stupide... Je lui demande "Are you asking me to tell that your family is stupid ??" et il me confirme, sans comprendre que je demandais ça pour lui faire comprendre que je pouvais pas répondre. Mais comme il était préoccupé, il m'a dit que ça servait à rien qu'il reste, parce qu'il se sentirait pas tranquille, et qu'il valait donc mieux qu'il rentre.
Aujourd'hui, on devait aller faire des purikura à Tama Center, avec Oriane, mais elle a fini son baito trop tard, donc on est juste allés manger des ramen à Maruju, derrière le Donki, avec Anton (Russe habitant en France), Momoe et Yuki, qui s'est tapé 4 heures de trajet aller-retour depuis Saitama. Après, j'ai dit que j'allais passer au Sanwa acheter du lait, et ils sont tous venus avec moi. Quand j'ai dit qu'on allait à cinq faire des courses, on s'est rendu compte d'à quel point on était désoeuvrés... Une fois que j'ai eu payé mon lait, on est restés comme des cons dans le hall du supermarché... XD 'tain c'est dire si on s'emmerde. On a mangé à 7h, un peu après 7h, on est partis vers 8h30. J'avais un peu de la peine pour Yuki qui s'était fait 2 heures de trajet juste pour ça... Il vient d'arriver là je pense, il est 22h37. ^^ Moi ça fait un moment que je suis rentrée... Le temps d'écrire tout ça en fait.
Demain midi je revois Shotaro, que j'avais rencontré à la soirée d'adieu de John, on va manger ensemble au shokudô à midi, et l'après-midi je vais à Shibuya avec Oriane faire les soldes, et le soir on va manger des sushis. Je la vois souvent ces temps-ci. Un peu trop souvent. Elle est super sympa, vraiment, toujours prête à me filer un coup de main, à m'expliquer tout ce que je veux, mais... elle parle tellement ! Des fois j'essaie de parler, elle parle en même temps que moi alors je persiste, mais on parle juste les deux en même temps, elle a même pas l'air de capter que je parle aussi, ce qui est particulièrement agaçant. Avec Cyrielle, qui est un peu pareil, mais pas à ce point, c'était marrant à la soirée crêpes chez Manu, je disais qu'avec Cyrielle il fallait gagner son temps de parole, elle a confirmé, alors Manu me dit, tu vois, elle te laisse parler là, et là je réponds que c'est parce que je parle fort en gesticulant beaucoup, parce que je m'impose, là elle était trop morte de rire pour parler t'façon... XD Mais apparemment c'est comme ça dans sa famille. ^^ Mais avec Oriane, c'est pas possible, ou alors j'ai pas trouvé l'astuce. Mais c'est assez fatigant de se battre pour pouvoir parler, surtout que quand je parle, elle a tendance à pas écouter. Des fois je dis un truc, mais elle y répond jamais, elle change complètement de sujet.
J'aurais voulu aller à Fukuoka du 29 au 2 pour voir Jakuyu mais ça risque d'être compliqué, faut que je passe au bureau de la faculté de sôsei (sciences politiques) pour recevoir un carnet avec des réductions pour le shinkansen, que j'aille dans une gare chercher le ticket, que je réserve l'hôtel... Et c'est vraiment super cher, donc peut-être qu'on se verra une fois à Kyoto, quand Ted habitera là-bas, ou que je profiterai d'un passage à Kyoto pour aller à Fukuoka, histoire de couper un peu le trajet. On peut prendre un bus pour Fukuoka mais c'est 11h, alors 11h dans un bus, vu que j'arrive pas à dormir, ça m'a pas l'air d'être la meilleure manière de commencer un voyage. Et le 6 février, Magali qui arrive... =) Enfin, le 7. Elle part le 6. ^^

2012年01月29日 Nichiyôbi 日曜日

Aujourd'hui, journée glandouille ! Mine de rien je sors finalement à peu près tous les jours, la dernière fois où je suis pas sortie remontant à lundi. Mais là je viens d'enchaîner deux soirées dans des izakaya donc faut laisser le temps à mes manteaux de perdre leur odeur de tabac froid, et ça me permet de faire une journée lessive. Quand je sors j'ai souvent la flemme. Oriane m'a proposé d'aller à Tama Center avec elle mais... flemme.
Vendredi midi, je suis allée manger avec Shotaro, que j'avais rencontré le 7 janvier à la Farewell Party de John. On devait se retrouver à midi dans le bâtiment 11 pour manger au shokudô, mais il est arrivé avec une demi-heure de retard. On a bien discuté, c'était sympa, mais pas non plus super fun. Enfin je pense que manger au shokudô aide pas forcément à créer une ambiance propice au rapprochement. On est partis vers 14h30. Je devais aller à Shibuya, après, avec Oriane. Je suis rentrée chez moi dormir une heure, vu que ça faisait longtemps que je m'étais pas levée le matin, un peu du mal à me remettre dans le rythme.
A Shibuya, on a fait les soldes à Shibuya 109, le centre commercial le plus connu du quartier, avec plus d'une centaine de boutiques sur 10 étages. Il y avait pas tant de monde que ça, en tenant compte du fait qu'il s'agisse de Shibuya 109. A savoir qu'on pouvait marcher sans problème. Par contre les vendeuses, elles sont insupportables... Vous savez, ces jouets avec un détecteur qui chantent un truc chaque fois qu'on passe devant, ou qui disent un truc, qu'on achète pas parce qu'on se dit qu'on va probablement s'en lasser rapidement ? Ben les vendeuses au Japon elles sont pareilles. Chaque fois qu'on passe devant, elles nous souhaitent la bienvenue. Même quand on est dans le magasin et qu'elles l'ont déjà dit deux fois. C'est pas bien grave, me direz-vous. Ce qui veut dire que vous les avez jamais entendues parler. Imaginez maintenant que le jouet se soit cassé la gueule, et que le jouet se mette à parler avec une voix suraigüe et nasillarde. Une fois ou deux, ça passe. Après une heure, c'est plus tenable. Apparemment la plupart des Japonais trouvent ça mignon, que les Japonaises parlent avec des voix fake, parce que c'est censé rappeler les animés. Certes dans les animes, les filles ont des voix aigües, mais pas geignantes quoi... -.-'
Une fois c'était tellement drôle, y a une Chinoise, Wei Wei, qui parle avec une voix aigüe aussi, mais particulièrement couinante et grinçante. Ted lui a demandé pourquoi elle parlait comme ça, là elle s'est à moitié emportée en disant que tout le monde le faisait, mais comme elle était déstabilisée, elle a à moitié repris sa vraie voix, c'était trop drôle ! Shotaro m'a aussi dit qu'une fois il avait entendu une fille parler avec sa vraie voix, qu'elle utilisait quand il y avait pas de mecs, elle avait une voix normale mais il y avait un tel gouffre entre sa voix fake et sa vraie voix, ça l'a vraiment surpris.
On a quand même tenu une heure à Shibuya 109. Je me suis acheté une veste à 6000 yen, qui était en solde, ça peut être pratique d'en avoir une autre quand mon manteau est en train de sécher, et ça me permet de changer un peu aussi de temps en temps. Et j'étais tellement surprise de trouver un truc qui m'allait, aussi... XD La vendeuse m'a montré comment ça se fermait, quand on regardait, elle m'a accompagnée près des cabines pour que je puisse poser mon sac et mon manteau dessus, elle m'a aidée à l'enfiler, on a pu constater que ça m'allait bien, après j'ai demandé à Oriane comment dire que je le prenais, et après la vendeuse en a pris un autre, en m'expliquant que c'était un neuf, pas le même utilisé en présentation. Elle l'a mis dans un sac plus ou moins en toile, et j'ai pu constater en rentrant qu'il y avait une longue feuille en carton dedans, au fond, pour que le sac se plie pas. En fait il était très long mais bien plat donc c'était assez pratique. Mais, ouais, j'étais assez étonnée par sa rigidité.
Après on a fait H&M, qui faisait désespérément classique après les boutiques dingues de Shibuya 109. Mais j'en pouvais plus, je commençais à avoir mal aux épaules à force d'être restée longtemps debout, donc on a décidé d'aller au kaitenzushi en attendant Romain qui devait nous rejoindre après le boulot. J'avais super faim, mais après six assiettes de deux sushis, j'avais plus faim, et là je me suis dit que je devenais vraiment trop Japonaise à être calée si vite...
Ah oui à l'izakaya avec Andrew, Alex, Winonah et Anders, Andrew m'a dit que je commençais à ressembler de plus en plus à une Japonaise, j'ai demandé pourquoi, il m'a dit que c'était à cause de la jupe courte, celle à carreaux qui fait un peu petite étudiante bien sage, mais j'ai dit que déjà en France je mettais toujours des jupes, et que celle-là je l'avais achetée là-bas. Et là il a réalisé que j'étais ni Américaine comme lui, ni Japonaise, mais Française, et il m'a dit qu'aux US les filles s'habillaient toujours en jeans. Ce qui est vaguement le cas en France aussi, mais plus en fac de droit. =]
Le jour des examens c'était assez drôle aussi, il avait mis une veste de costard à carreaux, et une chemise à carreaux, les couleurs étaient plus ou moins coordonnées mais les motifs allaient pas trop ensemble. Et je sais plus qui, dans l'ascenseur, lui demande pourquoi il s'est habillé comme ça, et il dit, parce que ça fait classe. Et là je sais plus si c'était ma tête ou s'il voulait juste me poser la question, il m'a demandé ce que j'en pensais, mais il a direct capté à ma tête bien hésitante que j'étais pas convaincue. J'ai dit que l'idée était bonne mais qu'avec une veste à carreaux il valait mieux mettre une chemise unie, et là Yussuf a dit que j'étais une fille, qu'il devrait écouter mes conseils, et Andrew a approuvé, et après Yussuf a dit que non seulement j'étais une fille, mais en plus Française, là Andrew a complètement capitulé, totalement convaincu. Bon ce jour-là j'étais personnellement habillée bien n'importe comment avec des fringues qui allaient pas du tout ensemble mais c'est pas grave. XD Au Japon ça passe, quoi que je mette qui soit dans mon placard, je ferai jamais pire que les Japonaises.
Donc, kaitenzushi, à savoir un restaurant de sushis où on se sert sur les sushis qui défilent sur un tapis qui fait le tour du resto. Le même kaitenzushi où on a mangé le 31 décembre. Avec thé vert gratuit. Comme on attendait un pote d'Oriane qui devait nous rejoindre assez tard, on a mangé assez lentement, au final j'ai quand même mangé plus de sushis. Ils sont tellement bons leurs sushis... Par contre un truc me fait peur, quand je rentrerai en France, je pourrai sans doute plus en manger, comme je peux pas manger de chocolat en France ou ailleurs qu'en Suisse. Les sushis du shokudô, que je trouvais super bons en arrivant, j'en prends même plus.
Romain nous a rejointes un peu plus tard, on a dû rester une heure et demie je crois, après on est allés à l'izakaya quand même, histoire de pas squatter trop longtemps, vu que plein de gens attendaient. C'est très courant, au Japon, d'attendre à un restaurant que des places se libèrent. En général les gens mangent assez vite.
A l'izakaya, j'ai mangé une crêpe au potiron, c'était pas assez sucré mais c'était bon. En fait y avait une sauce aux fruits rouges avec, que j'ai mangée toute seule avant la crêpe, et en fait ça aurait été bien meilleur si j'avais mangé les deux ensemble. ^^ Après, le pote d'Oriane est arrivé, Hiro, Japonais, 30 ans, travaillant comme ingénieur du son je crois, quelque chose comme ça. Bon le problème c'est que l'izakaya était super bruyant, alors même si Oriane m'encourageait à parler en japonais, c'était assez difficile. En plus on avait passé la soirée à se marrer en français donc c'était difficile de changer de mode.
A un moment c'était quand même super drôle, Romain disait un truc à Oriane, elle l'écoutait en acquiesçant, et tout à coup elle fait "Quoi ?", et là il se moque d'elle, parce qu'elle semblait comprendre jusque là, et là j'explique à Romain qu'en fait elle acquiesçait même si elle comprenait rien, parce qu'elle se foutait complètement de ce qu'il disait, mais quand elle s'est aperçue qu'il attendait une réponse, elle a demandé qu'il répète. Avec Oriane on s'est chopées un de ces fous-rires, ça faisait bien longtemps que j'avais pas pleuré de rire comme ça. XD C'est pour ça que j'aime les Français, on peut avoir ce genre d'humour avec eux, alors qu'avec des étrangers j'oserais pas, ils ont pas l'habitude de cet humour quelque peu piquant.
Vers la fin de la soirée, il m'a demandé ce que j'avais prévu pour les vacances, j'ai dit qu'une de mes meilleures amies arrivait en février, il m'a demandé quand, et après il m'a dit qu'il partait quelques jours en Malaisie et qu'il pouvait me passer les clés de son appart', ce que j'ai trouvé vraiment super sympa vu qu'on se connaît même pas tant que ça. Le 2 février j'avais déjà dit qu'on s'incrustait chez lui pour la Chandeleur, il a dit que ça tombait bien parce qu'il serait là.
Samedi, il y avait une Farewell Party organisée par Sputnik. Vu que je suis toujours assez déçue par leur attitude envers nous, ça m'emmerdait un peu, mais j'y allais pour voir les étudiants qui allaient partir, pas eux, de toute façon. On a commencé par un quiz où il y avait trois photos, et fallait dire laquelle correspondait au monorail de Tama Center, laquelle était la Tokyo Tower, laquelle était tel plat japonais, et la dernière, qui est le Premier Ministre. Soit c'était vraiment simple au point de frôler le foutage de gueule, soit c'était trop compliqué pour moi, pour la plupart des questions. Après on a eu droit à une vidéo avec une musique nostalgique qui montrait des photos des étudiants étrangers sur une année. Les étudiants qui partent ont aussi reçu un carton joliment décoré avec des messages dessus, on m'a demandé de signer juste celui pour Manu, alors que je connais un peu tous les étudiants à part les Coréens, donc j'étais un peu surprise, mais en fait c'est les étudiants de Sputnik qui ont écrit la majorité des messages. Vu le temps qu'on passe avec eux, et vu comment on est super proches, ça doit être super perso, les messages...
Après on a eu une "pause". Pendant une fête. J'aime le concept de faire une pause pendant une fête. Il y avait des trucs à boire et à manger, et il y a une Japonaise qui est venue me parler. Elle était mignonne mais j'avais pas envie de parler à une Japonaise de Sputnik, au début, marre d'être vue comme une petite bestiole de foire, donc j'étais assez froide, mais vu qu'elle était quand même mignonne et qu'elle s'acharnait j'ai fini par être un peu plus sympa, c'est pas comme si j'avais complètement pas de coeur non plus. Elle va venir un mois à Aix en août. On a parlé surtout en japonais, aussi, à part ce que je savais pas dire, je le disais en anglais, mais au début on a vraiment parlé qu'en japonais.
Après on a fait un autre jeu, le bingo, qui correspond en fait au loto. On recevait une feuille avec neuf cases, et fallait mettre les prénoms des étudiants étrangers qu'on aimait bien dedans, d'après une liste, c'était tout en katakana, j'ai mis un moment avant de capter ce que c'était. C'est Nastia qui m'a expliqué, j'en avais marre d'essayer de comprendre les explications des Japonais en japonais. Et après ils faisaient défiler des photos des étudiants, et quand on avait deux lignes, on gagnait un truc.
Après la fête, on est allés dans un izakaya à Tama Center, c'était un où j'étais jamais allée, on avait une petite pièce juste pour nous, avec quatre tables, donc pas mal de place pour bouger. C'était 3000 yen mais là quand y a des trucs déjà commandés c'est au moins plus équitable, c'est pas tout le monde qui commande n'importe quoi.
Tiens, deuxième mini jishin de la journée... Y en a eu un autre il y a à peine quelques heures, qui a fait bouger les trucs chez moi, en faisant bouger mes vêtements. Les très légers, je pense qu'il y a juste les liquides qu'on peut voir bouger. Mais ils étaient courts tous les deux. Ah oui c'était hier matin, j'ai oublié, j'ai été réveillée à 7h41 par un jishin. Il y en a eu deux ou trois d'affilée, qui duraient assez longtemps. Je crois que les trucs bougeaient pas trop chez moi, ou alors j'étais étonnée d'entendre les murs craquer un peu et j'ai pas fait gaffe. J'ai juste récupéré le cadre accroché à mon mur, qui tient pas super bien vu que c'est pas un clou mais une espèce de punaise, du coup c'est pas très stable, et comme il est en verre j'ai pas envie qu'il tombe sur mon lit. 'fin bon les mouvements ne sont pas secs, donc les objets ne tombent pas, en fait, mais bon, principe de précaution. J'avais la flemme de me lever, c'était bien trop tôt. Et j'entendais toujours les voitures rouler dans la rue. Mais j'étais vraiment étonnée qu'il y en ait autant à la suite. Bon je crois que les suivants étaient moins violents que le premier. Mais ça fait assez bizarre, on sait jamais trop quand ça va s'arrêter, ni si ça va empirer. Je dirais pas que les jishin me font peur, mais j'avoue qu'ils savent bien comment te faire angoisser. Si ça commence direct assez fort, et qu'ensuite ça se calme, ça va, en général c'est assez court, mais c'est angoissant quand ça commence doucement et que ça devient de plus en plus fort, parce que tu sais pas quand ça va se calmer, ni jusqu'où ça va aller. Mais bon je ne vis de loin pas dans l'angoisse d'un tremblement de terre. J'en ai pas vécu d'assez violents pour ça.
Donc ! Izakaya, hier soir. Je me suis mise à la table des francophones en fait, même si après on a tous bougé un peu. J'étais avec Julien, celui qui est marié à une Japonaise et qui vit à deux heures de Chudai et que du coup on voit pas souvent, il y avait aussi Manu et Antoine, et après quelques Japonais. Maiko, qui va venir à Aix en août, Yukino sa copine, Hikaru qui était venu au Rikugien Garden.
On a mangé plein de trucs super bons, il y avait des edamame, du nabe, une salade avec plein de trucs dedans, et même des sashimis trop trop bons. Momoe est venue vers moi, parler un peu, je lui ai dit que le repas était super bon, surtout les sushis, et elle m'a dit que si j'aimais les sushis, il fallait que je vienne à Hokkaido, parce que c'est là qu'ils sont les meilleurs, et elle m'a proposé d'aller chez elle pour le Snow Festival je crois, vu qu'elle vient d'Hokkaido, et qu'elle invite quelques personnes, mais c'est quand Magali sera là donc bon. ^^' Mais peut-être que j'irai l'été prochain, ça m'évitera la canicule. Et j'ai bien envie de goûter leurs sushis...
Il y a aussi Miyu qui est venue vers moi un moment, je lui ai juste fait un câlin plus que j'ai parlé avec elle, elle était bien bourrée et elle arrêtait pas de rire, c'était trop mignon.
Après, avec Manu et Julien surtout, ils ont expliqué à Shinchan que les hommes avec un peu d'expérience étaient censés pouvoir se contrôler pour que le rapport dure un peu plus longtemps, en gros. C'était super drôle. Elle a beau être asiatique, elle est assez ouverte, et elle était juste curieuse, elle avait pas l'air du tout embarrassée. Minori, assise à côté de moi, la tête appuyée contre mon bras, m'a demandé en japonais si c'était habituel pour les Français de parler de relations. En fait j'étais pas sûre du mot relation, j'ai demandé à Manu de traduire, au début elle voulait pas, finalement elle a cédé, on a expliqué que c'était pas forcément systématique mais que c'était pas dérangeant. Elle a expliqué qu'au Japon ils étaient intéressés par le sujet mais que c'était gênant d'en parler.
On est partis vers 20h30, trois heures après. Comme c'est boissons à volonté, c'est pour une durée limitée. Après on a passé une demi-heure dehors à se demander quoi faire, quelques-uns sont partis au fur et à mesure, je crois que ceux qui restaient à la fin sont allés au karaoké mais moi j'avais la flemme, je suis rentrée.
Ah ouais Ju-chan m'a demandé si j'avais pas maigri, dans l'aprem, j'ai dit que si, peut-être, et à l'izakaya il demande à Manu, tu trouves pas qu'elle a maigri ? Manu a répondu qu'il était désolé mais qu'il avait pas remarqué. J'ai dit que j'en savais rien, peut-être. Ju-chan a dit que c'était bien, que j'étais plus jolie comme ça. Il a dit ça à un Japonais, le Japonais a dit qu'il en savait rien non plus, et Ju-chan a dit que ma poitrine était restée la même donc qu'il avait pas remarqué le reste, et l'a traité de pervers, le Japonais était supra embarrassé, alors il se marrait, et Manu a fini par lui dire d'arrêter parce que les Japonais étaient pas forcément super résistants à ce genre d'humour... Mais quand je regarde les photos de l'été passé, j'ai l'impression que j'avais des grosses joues donc c'est bien possible que j'aie perdu un peu, ouais. Ju-chan m'a proposé qu'on se refasse une soirée au kaitenzushi de Keio Horinouchi, aussi. Après, dehors, il expliquait à Antoine qu'il voulait faire une soirée avant son départ, il a dit qu'il y aurait aussi Manu, et après il me montre, mais il disait rien. Là je complète pour lui, "et l'autre conne, là, je sais plus comment elle s'appelle", ça les a bien fait rire, après Ju-chan a dit qu'il m'en reparlerait au kaitenzushi, vu qu'on se reverrait. En fait il va aller bosser un mois au Vietnam, je crois, et après il va revenir trois mois à Kyoto pour passer un examen de japonais. Il a dit que c'était aussi parce que ça faisait un moment qu'on s'était pas trop vus qu'il avait remarqué que j'avais maigri. Avec Manu on se voyait pas mal plus souvent donc forcément ça se remarque moins. Mais que je me rassure, ma poitrine n'a pas changé.
Aujourd'hui, journée lessive, obligatoire après deux soirées consécutives dans des izakaya. La semaine prochaine, je dois donc aller à Tama Center avec Oriane faire des purikura, manger des sushis avec Ju-chan, faudra que je réponde aux lettres des enfants de l'école primaire mais je comprends pas tout même si je comprends dans l'ensemble, jeudi il y a la Chandeleur, et pour le reste on verra bien ! Finalement je trouve quand même de quoi m'occuper.

Sociabilisation

La vie au Japon n'est pas toujours facile, je m'y attendais, je m'attendais peut-être pas à ce que ça puisse être si dur. Mais j'ai jamais eu envie de partir. Bien sûr, dans les moments où je m'amuse, j'ai envie de rester. Mais dans les moments où j'en ai marre, je me dis que je dois surmonter ça, et j'ai pas envie de partir non plus. Je me suis encore jamais dit, j'ai envie de partir, je l'ai même jamais envisagé. Et pourtant, y a des jours où c'est bien difficile.

Peu importe ce qui peut se passer cette année, peu importe ce qui va m'arriver, ce que je vais devoir surmonter, ça restera une super expérience. J'ai jamais idéalisé le Japon, je tombe pas non plus de l'autre bout du ciel, mais... ouais, y a quand même eu quelques déceptions bien cruelles.

En plus, si par mégarde j'aimais plus du tout le Japon en rentrant, faudrait que je reconsidère mon avenir professionnel, et ça a été une telle prise de tête au fil de ces dernières années que ça m'emmerderait vraiment. Enfin, je partirais dans un truc pas trop éloigné, juste en supprimant le Japon du tableau, mais... ouais, ça casserait quelque chose, quand même. L'équilibre du tableau serait un peu... perdu.

Quoi qu'il arrive, après une année, certaines choses auront de toute façon progressé. Mon niveau en anglais, vu que je parle en anglais assez souvent. En japonais je me débrouille, hein, et je maîtrise bien ce que je connais déjà. Hier j'expliquais un truc en japonais, et Manu a fait un commentaire en japonais que j'ai à moitié compris toute seule mais qu'il a traduit quand même, à savoir que mon niveau n'était pas excellent mais que j'étais douée pour expliquer les choses malgré ce handicap. Lui il est très mauvais pour ça, faut toujours qu'il cherche dans le dico au lieu de faire avec ce qu'il sait déjà. Enfin chacun son truc, c'est important aussi d'apprendre de nouveaux mots, mais y a un moment pour tout, je pense.

Bon par contre pour la prononciation je pense que c'est mort, j'ai un accent français à jamais.

Sinon... sociabilisation ! Faculté pas très développée avant mon départ au Japon, qui s'est nettement améliorée quand même, y avait de la marge, même si c'est pas forcément excellent aujourd'hui. Mais, quand même. J'ai pris l'habitude de parler avec plein de gens, même ceux que je connais pas.

Et même niveau amitié... Je suis assez sélective quant au choix de mes amis, en général. Mais ici, y a personne qui remplisse vraiment mes critères. Alors je suis bien obligée de faire avec. A savoir, avec des gens qui ont des défauts qui auraient pu être rédhibitoires pour moi en France et que j'aurais soigneusement évités. Mais, finalement, je crois que j'arrive à faire avec ces défauts, à m'y habituer progressivement, et à envisager de les considérer malgré tout comme des amis. Ils ont quand même d'autres côtés attachants.

En général j'aime bien les gens fiables, équilibrés, et capables de me comprendre. Je pense que c'est un schéma que remplissent tous les amis que j'ai en France. Ou en Suisse. Mais ici... bah c'est pas qu'ils sont complètement dérangés, mais... entre Ju-chan qui est vraiment tout le temps agité, hyperactif qui se soigne pas (littéralement), Cyrielle qui adore le gossip et qui me demande s'il s'est passé quelque chose avec Ted alors qu'elle m'a raconté la vie privée de sa coloc', et qui est aussi pas mal bruyante dans son genre même si elle est peut-être plus rationnelle que Ju-chan, Manu qui est super sympa mais qui peut être un peu boulet parfois, Oriane qui, les rares fois où elle me laisse parler, me regarde avec des yeux qui me disent "j'aimerais que tu te taises pour que je puisse raconter ce que j'ai envie", Nastia qui a une relation un peu trop exclusive avec Lina (mais bon, je peux comprendre qu'elle préfère des amis proches à plein d'amis, vu qu'elle est pas dans le même contexte), et... mouais je crois que j'ai fait le tour de mes contacts habituels. Malgré ça, Ju-chan est super sympa, marrant, plutôt intelligent, bien bosseur, Cyrielle est marrante, pleine de bonne volonté, et pleine de bonnes idées pour faire plaisir aux gens, Manu est marrant aussi, on passe de bons moments ensemble, Oriane est très serviable, toujours prête à me filer un coup de main, généreuse, et Nastia comprend l'humour un peu tranchant des Français, le sarcasme, et elle est intelligente. Mh, ça sera peut-être plus facile de devenir plus amie avec elle quand Lina sera partie. J'aime beaucoup Lina aussi, mais je pense qu'elle a plus de mal avec le côté un peu "rentre dedans" des Français, caractéristique qui m'a pas épargnée...

Peut-être que je rentrerai en France un peu plus conciliante, un peu plus ouverte et encline à accepter certains défauts. Il est bien évident que j'ai moi aussi un long chemin à parcourir avant d'atteindre la perfection...