Weekdays

Même pas de calendrier de l'Avent, cette année... Enfin, pas que j'en aie eu un ces dernières années. ^^
Lundi, je suis juste allée à l'université pour participer à la confection de sushis organisée par Sputnik. On a fait les sushis qu'on roule à la main. On prend une petite feuille carrée de nori, on met du riz dessus, et un peu de ce qu'on veut, et on roule le tout en forme de cornet. Temakizushi, ça s'appelle, après vérification sur le net. Comme on les fait soi-même, ça demande pas trop de préparation, c'est aussi bon que les sushis classiques, et c'est super sympa !
Bon c'était un peu dommage que tout le monde parte au bout d'une heure et demie. On était plus que cinq dans la classe, Ju-chan, Kodai, un Américain et un autre Japonais, et Ju-chan a demandé à Kodai certains termes relatifs à l'anatomie féminine, et s'il les préférait rasées ou bien fournies, à la japonaise. Kodai a bien tenu le coup, bon il avait un masque (malade), donc j'ai pas vu de loin s'il devenait rouge, mais il a bien répondu. XD A l'autre bout de la classe, je regardais l'Américain et le Japonais, ils se cachaient tous les deux le visage dans la main... XD
Mardi... Je suis allée à l'ESS dans l'après-midi avec Yumiko. Le matin on avait un examen de grammaire de révision, j'ai fini assez tôt, et comme la prof a regardé ce que j'avais fait avant que je rende, je voulais plus trop continuer à relire, j'avais peur de faire faux un truc que j'avais fait juste, ça faisait con. Bon en fait j'ai eu 77,5 points sur 88, soit 96,9 sur 100, et j'ai fait tout juste dans la dernière partie donc ça va... J'ai eu le commentaire "subarashii !" à côté de ma note. ^^
Au club d'ESS, il y avait Yûki, que je connaissais, et quelques autres que je connaissais un peu. Il m'a ressorti le "T'es trop bonne" qu'il avait appris à la Thanksgiving party. Au début j'ai pas compris, mais après j'ai explosé de rire, et du coup tous les Japonais qui étaient là aussi se sont marrés aussi. Je lui ai demandé s'il se souvenait de la signification, il m'a dit que non, je lui ai dit qu'il devait. Et j'ai expliqué. Partiellement en japonais. Histoire qu'ils captent un peu mieux l'impact...
Après il y avait deux sujets différents, on devait parler, par groupes de deux, pendant une minute, de si on préférait recevoir les nouvelles / informations par la télé, par le journal ou par le net. Après on parlait en groupe de combien de fois par jour on mangeait. Alors ils ont expliqué qu'ils mangeaient trois fois par jour, mais le week-end, s'ils se levaient à 10h, ils prenaient pas de petit-déjeuner, pour ne pas casser le cycle naturel du corps. J'ai dit qu'on mangeait que du sucré en France le matin, ça a suscité des "oooh" et ça a été reporté dans le résumé de la discussion de groupe.
Après je suis allée dans le bâtiment 11 de Policy studies pour imprimer un truc, et je suis tombée sur les Français qui étaient dans le hall devant l'International Center. Cyrielle nous a invités chez Manu, qui habite pas loin. Il y avait Cyrielle, Romina (Allemande mais qui parle français), Antoine et quand même Manu. On a discuté, on a regardé des vidéos "Enfin bref", et après on est rentrés, mais je suis retournée chez Manu le soir à 20h30 pour regarder un film avec Antoine (le Suisse) et Anton (le Russe qui vit en France depuis dix ans). Le lendemain on devait aller à l'école primaire de Chuo, et j'avais pas terminé ma présentation, donc je me suis pas couchée super tôt.
Le lendemain, on devait prendre le train à 7h09. On devait se retrouver avec Antoine et Angela aussi, mais j'ai vu que Manu. On avait rendez-vous sur le quai, comme ça tant pis pour ceux qui sont pas là, on loupe pas le train pour eux. Au début ça allait, mais après, le train était tellement bondé que des fois c'était difficile de se tenir à la verticale. J'ai enfin pu m'asseoir à Meidaimae je crois, et Manu seulement un arrêt avant qu'on doive descendre. Il m'a galamment laissé la place assise. 'tain comme j'étais morte de chaud, truc de fou... Du coup ma frange partait bien en live, c'était cool. On est arrivés à la gare de Korakuen comme prévu vers 8h30, mais on était assez peu nombreux. Le rendez-vous était à 9h, on a pu aller acheter un petit-déjeuner. On était 17 étudiants à devoir venir, mais on était que 7 à être là à 9h je crois. Angela est arrivée peu après nous. Donc Watanabe-san a donné un plan à un Coréen, pour qu'on aille déjà à l'école. C'était pas compliqué, c'était tout droit. Mais il a réussi à nous perdre. Après avoir contourné la gare, il est parti à gauche, et comme je savais pas du tout où c'était, j'ai juste suivi. On a bien marché dix bonnes minutes. Après on a dû faire demi-tour, revenir jusqu'à la gare. Le rendez-vous à l'école était à 9h15, on est arrivés à 9h45. 'tain comme j'étais trop énervée !!! Je m'étais levée à 5h30, j'avais dormi 4h, je m'étais fait une heure et demie dans un train bondé, le rush hour à Tokyo c'est pas triste et c'est pas qu'une légende, j'étais arrivée une demi-heure en avance, et il a réussi à nous perdre ! J'ai gueulé auprès des Français mais le Coréen j'ai rien dit. Il s'est plié à l'horizontal trois fois devant Watanabe-san, venue nous rejoindre. Les enfants avaient fait une présentation de notre pays, dans le gymnase, et on est arrivés presque tout à la fin, c'était cool. En plus on était assis devant donc ça faisait pas super discret. Tous les enfants se sont retournés pour nous regarder arriver.
Après la présentation, des enfants sont venus nous demander de nous lever de nos chaises, les ont tournées dans l'autre sens pour qu'on fasse face aux enfants, et on a pu se rasseoir. Et là ils ont tous chanté "It's a small world", avec des petits gestes pendant le refrain. C'était tellement adorable, ils chantaient vraiment avec tout leur coeur, c'était vraiment trop mignon. ^^ Après, la fille qui était venue tourner ma chaise, je pense qu'elle devait avoir 12 ans peut-être, ou 13, je sais pas trop, elle est venue me chercher, et je suis allée avec elle devant une file d'enfants. Je m'attendais à avoir un groupe de 4 ou 5 enfants, il y en avait 19 !!! On marchait les groupes les uns derrière les autres pour aller dans les classes, et la fille qui m'accompagnait les faisaient attendre pour que je reste bien devant. ^^ Après en classe il y avait une prof, assez jeune, les enfants étaient assis à leur bureau, en rond, et moi j'ai eu droit à la chaise de la prof, pendant qu'elles restaient debout. Je me suis présentée en japonais, j'ai parlé un peu de la France, j'ai fait passer des photos qu'elles ont ensuite mis au tableau, et après les enfants se sont présentés à tour de rôle, soit en japonais, soit en disant "My name is..." et ensuite "I like...", c'était mignon. ^^ C'étaient les classes de première à troisième année de primaire je crois. Après ils m'ont posé des questions. La plupart du temps je comprenais plus ou moins, et j'ai toujours réussi à répondre en japonais. Ils m'ont demandé quel était mon hobby trois fois, ma couleur préférée, pourquoi j'étais venue au Japon, quel âge j'avais, si j'étais marriée... XD C'était les questions qu'ils avaient préparées. Après, ils m'ont posé d'autres questions. Il y en a un qui m'a demandé quelle était la situation écnomique de la France, là heureusement Watanabe qui était là a traduit pour moi en français. La prof m'a demandé si j'avais des questions pour eux, alors j'ai réfléchi un peu, et j'ai demandé s'ils avaient déjà voyagé à l'étranger.
'tain mais quand je suis arrivée dans la classe... que je me suis retrouvée assise sur une chaise devant 19 enfants, sachant que dans les minutes suivantes j'allais devoir présenter la France en japonais... j'étais quand même légèrement stressée. C'est un peu comme dans un rêve quand tu rêves que tu vas à l'école à poil. "Mais qu'est-ce que je fous là déjà ?", this kind of feeling. Sono kanji. Mais bon ça va, t'façon ils m'écoutaient pas trop. J'ai parlé de la fête des Rois où on mangeait un cake aux amandes avec une fève, je pense qu'ils ont pas trop compris, et j'ai parlé de la Chandeleur où on mange des crêpes, le 2 février, et des Marchés de Noël, en disant qu'on pouvait y acheter des cadeaux de Noël, et qu'il y avait un marché comme ça à Roppongi dans la Mori Tower. Bon c'était... rudimentaire, hein, mais vu mon niveau de japonais, je pouvais pas faire beaucoup mieux. Ah oui ils m'ont demandé où j'habitais, aussi, et comment étaient les villes de France, et quelle était ma nourriture préférée, et si c'était bon la nourriture en France.
Après, ils m'ont demandé si j'avais des jeux français à leur apprendre, mais ils les connaissaient déjà. Alors on a joué à se passer une balle en faisant un cercle, avec de la musique, et quand la musique s'arrêtait, celui qui avait la balle avait perdu. Il y avait un enfant trisomique dans la classe, et c'était un autre enfant qui arrêtait la musique, et il essayait à chaque fois de faire en sorte qu'il perde presque tout de suite, j'ai trouvé ça un peu méchant. ^^' Je lui ai lancé un regard pas très cordial mais je pense pas qu'il ait capté pourquoi, ni même s'il a capté que je désapprouvais sa conduite parce que je pouvais pas non plus le foudroyer du regard. Pour la dernière partie, on devait faire tourner le ballon autour de sa taille avant de la passer à son voisin. J'avais un peu peur de la faire tomber et de bien me prendre la honte devant les enfants, vu mon adresse avec une balle... ^^' Mais en fait je le faisais super bien. XD La prof s'est même exclamée "oh jôzu desu ne !!", et les enfants aussi faisaient "waaah"... XD En fait je prenais la balle de l'enfant à ma gauche, je passais dans la main droite, je faisais un peu tourner les hanches, et avec la main gauche je récupérais la balle et la passait direct à l'enfant à droite sans arrêter le mouvement. Bon forcément j'ai des bras nettement plus longs donc proportionnellement c'est vachement plus facile pour moi. Il y avait une fille qui devait avoir 6 ans qui était si petite, elle galérait vraiment, la balle faisait presque la taille de ses bras, alors elle sautait de joie quand elle arrivait, c'était trop mignon. ^^ Sinon il y a quelques garçons qui essayaient ma technique mais ils avaient pas les bras assez longs alors la balle partait toute seule, l'autre bras arrivait pas à récupérer la balle. ^^
Ah oui ils m'ont offert des dessins, aussi. Deux dessins avec des origamis collés dessus, et deux autres dessins avec quelque chose écrit derrière, faudra que je demande à ce qu'on me le traduise. Ils hésitaient à me donner les dessins, y a même une fille qui voulait carrément pas me le donner, alors je savais pas comment réagir, je gardais les mains sur mes jambes, j'osais pas les tendre, genre allez file-le-moi, mais je voulais aussi l'encourager à pas avoir peur, en fait je sais pas pourquoi elle voulait pas le donner. ^^'
11h est arrivé très vite. La fille m'a accompagnée jusqu'à la salle où on avait laissé nos affaires en arrivant. En sortant de la classe, il y a quelques enfants qui nous ont suivi, et il y en a juste un qui avait couru plus loin, et qui nous attendait au coin du couloir. Il doit avoir un de ses parents qui est étranger je pense, il me semble qu'il parlait bien anglais, aussi. Mais je l'ai pas trop entendu parler anglais, juste quelques mots. Après il nous a suivies un peu dans les escaliers. Dans la salle, je suis arrivée en premier. Une dame m'a dit de me servir en biscuits, c'était des biscuits aux amandes et aux noisettes, c'était écrit en français dessus, et elle m'a donné une enveloppe avec de l'argent. On devait recevoir 2000 yen selon Watanabe-san. Le trajet coûtait un peu plus de 1000 yen. Moi je faisais vraiment pas ça pour l'argent, ça me faisait plaisir de vivre ce genre d'expérience, et les gamins étaient vraiment mignons, mais j'étais contente que les frais de trajet soient remboursés. En fait on a reçu 4500 yen !!! Pour jouer pendant une heure avec des enfants ! Bon Watanabe-san nous a dit que c'était pour nous remercier d'être venus d'assez loin et de nous être tapé le rush hour de Tokyo. Apparemment les enfants vont nous écrire une lettre et faudra répondre. Bon ça, ça va, ça devrait être plus facile. Au pire je peux demander de l'aide.
Après, on est allés à Tokyo Dome City, avec Cyrielle, Catia, Shinchan (Taïwan) et Manu. On s'est promenés un peu, on a acheté à manger et on est allés dans le parc pour manger, le Koishikawa kôen garden. C'était vraiment super beau ! mais on a mis tellement longtemps à arriver là, et j'avais rendez-vous avec Ted à Yoyogi. Bon en fait au début je lui avais dit entre 14h et 15h, mais il m'a dit 14h. J'aurais pas été avec les autres, ça aurait pu le faire, mais pas là... Bon du coup il est arrivé à 14h et moi à 15h. Il m'a dit que c'était pas grave, qu'il s'attendait à ce que je sois en retard. J'ai demandé pourquoi, il m'a dit parce que j'étais française. Il a eu droit à un haussement de sourcils prononcé, ça lui apprendra.
En fait je croyais que le Yoyogi parc c'était le parc autour du Meiji shrine mais en fait non. Au début on est partis dans la direction complètement opposée donc on est revenus sur nos pas. Là j'en pouvais plus de marcher alors on s'est juste assis sur un banc pour discuter. Il a fait vraiment super chaud pendant la journée, et j'avais vraiment bien marché donc ça faisait du bien de se reposer un peu.
Le soir il est venu dormir chez moi. Il m'avait demandé la permission avant et il avait pris toutes ses affaires pour me déranger le moins possible. Comme il habite à Yokohama, il doit se lever à 5h30 pour aller à la première heure de cours. J'étais vraiment étonnée qu'il tente absolument rien. En fait après il m'a avoué que ça avait été difficile de rien tenter mais qu'il voulait se comporter le mieux possible. Même en prenant la douche il a pas foutu de l'eau partout. Moi si. Du coup après quand il allait dans la salle de bain il avait les pieds trempés et il s'excusait de mouiller par terre. XD
Après une journée comme ça j'ai compris pourquoi les Japonais prennent la douche le soir plutôt que le matin. Il fait tellement chaud dans ces trains, on transpire tellement, forcément on crève de chaud et on veut se laver avant d'aller se coucher ! Après le parc, on s'est baladés dans Harajuku et on est allés dans une boulangerie, avant de rentrer. Mais on est rentrés vers 19h et on s'est de nouveau tapé le train bondé sauf que là on pouvait pas s'asseoir du tout, j'étais plaquée contre la barre d'un siège près de la porte et je pouvais à peine bouger. Des fois je tenais à peine debout mais c'est pas trop grave, on est tellement serrés qu'on peut pas tomber.
Le matin il avait froid donc il a pris une douche, après il m'a demandé si c'était bon s'il prenait une douche le soir et le matin, j'ai dit ben oui, j'ai demandé pourquoi il demandait, et il m'a dit que la politesse voulait qu'on demande l'autorisation. J'avais oublié qu'au Japon faut demander l'autorisation pour absolument tout. Quand je me suis maquillée, j'ai débarrassé mon lit pour qu'il puisse dormir encore un peu, il m'a demandé pourquoi je me maquillais alors que j'étais déjà mignonne comme ça, mais après il a quand même dit que c'était bien. XD Et que j'avais pas une tête aussi différente que les Japonaises, entre avant et après la douche. Apparemment y en a qui sont méconnaissables.
A midi on a mangé ensemble, on a retrouvé aussi les Français devant la bakery, Julien, Manu, Antoine, et les étudiants de mon groupe de japonais étaient là aussi, mais y avait plus assez de place à leur table, en fait on est arrivés tard donc il y avait juste Ted qui attendait, avec ses kouhai, il m'a demandé s'ils pouvaient manger avec nous, en fait j'ai mangé juste avec eux, du coup. Il m'a demandé si j'étais pas stressée de manger avec quatre autres Japonais, quand on attendait dans la file pour prendre à manger, j'ai dit ben non. J'ai tellement l'habitude de rencontrer plein de nouvelles personnes, là... Je lui ai demandé le nom du plat que je voulais prendre, parce que là faut commander. Aux autres endroits on achète un ticket, et parfois y a une option à préciser, mais là faut regarder ce qu'on veut à partir de la vitrine avec des plats en plastique, et demander directement, et payer à une caisse comme à Flunch. J'ai dit que j'arrivais pas à retenir le nom, il m'a demandé depuis combien de temps j'étais au Japon, j'ai dit deux mois, je lui ai demandé de commander pour moi, il a dû retourner vérifier, alors je lui ai demandé depuis combien de temps lui, il était au Japon... ^^
L'après-midi, je suis allée à la bakery pour lire le bouquin pour l'après-midi, j'ai lu une partie, et j'ai vu l'étudiante allemande qui fait un PHD, alors j'ai discuté avec elle, vu que je la vois pas souvent. Je l'invite toujours aux fêtes mais au dernier moment elle doit annuler parce qu'elle doit bosser avec les autres étudiants, qui sont apparemment de grands mordus de travail, même le samedi soir. Du coup j'ai discuté un peu avec elle. Et j'ai pas pu finir le bouquin. Après je suis allée en cours, et après je suis rentrée direct parce que j'en pouvais vraiment plus... ^^'
Aujourd'hui à midi trente, Lina attendait devant la bakery, elle m'a demandé si elle pouvait manger avec nous, j'ai dit que bien sûr, et j'ai demandé pourquoi elle posait la question. Il y avait aussi Ted qui attendait. On s'est retrouvés à 12, on est allés manger au quatrième. Il y a qu'au quatrième qu'il y a des tables assez grandes pour tout le monde. Aujourd'hui c'est Kaori qui m'a aidée avec le nom du truc que j'ai mangé. Une espèce de galette de tempura de fruits de mer, c'est comme un nugget géant en fait, sur un bol de riz. Après avoir répété le nom une bonne vingtaine de fois, j'ai réussi à m'en souvenir et à demander toute seule.
On est restés discuter au shokudô jusque vers 14h30, quand les autres ont dû aller en cours à la quatrième période. Certains étaient déjà partis pour la troisième qui commence à 13h20. Je suis allée avec Cyrielle et Catia dans une salle de classe et on a fait nos devoirs et discuté un peu, après j'ai retrouvé Ted, on est allés au resto vers la gare de Keiohorinouchi, et je suis rentrée vers 19h20 parce qu'il devait retourner à Yokohama pour bosser.
Et demain je vais à Yokohama donc je vais pas tarder à aller me coucher parce qu'il est déjà 1h01 et que je me lève à 8h30. Et que je vais pas avoir de grasse mat' de tout le week-end, qui dure jusqu'à lundi pour moi.
Ah oui, il fait super froid ces derniers jours !!! Il y a une espèce de brume glacée qui fait des gouttes sur mon manteau même quand j'ai un parapluie, avec un taux d'humidité défiant toute concurrence, c'est juste horrible comme ça transperce la peau ! Et le parapluie sert pas à grand-chose... 'fin bon j'espère que demain ça sera moins pire ! ^^

Yokohama, Takao-san et kôyô !

Samedi matin, j'ai été réveillée vers 6h15 par... un tremblement de terre ! C'était le premier, depuis que je suis arrivée, qu'on pouvait vraiment sentir. Les autres, c'était plus comme quand on sent le sol trembler dans une gare quand un train passe, mais en très lent. Là ça secouait déjà un peu. Bon je me souviens pas de si c'était vraiment fort ou pas, j'étais toujours à moitié endormie et ça m'a de loin pas complètement réveillée, mais c'était assez fort pour que je me réveille. Je crois que ma seule pensée  a été "Ooooh un tremblement de terre, un vrai...", et après je crois que j'ai un peu galéré à me rendormir. Mais quand je me suis réveillée, je me suis demandé si ça s'était vraiment passé ou si c'était juste un rêve.
Je suis allée prendre le train à 10h46 à Keiohorinouchi, pour arriver à la gare de Yokohama à 11h41. C'était le déluge, quand je suis sortie... En un quart d'heure, le temps d'arriver à la gare, même avec le parapluie, j'étais bien mouillée. Et même si je m'étais lissé les cheveux, ça se voyait plus trop.
J'ai retrouvé Ted, qui est arrivé à 12h05 au lieu de 12h, après m'avoir dit qu'il risquait d'arriver à 12h10. En France quand on dit ça, ça veut rarement dire qu'on va arriver plus tôt que la nouvelle heure annoncée... ^^ Il m'a emmenée dans un centre commercial où il y avait une boutique où ils vendaient des fake trucs de France, dans le genre supra kitsch, c'était assez drôle. Le nom du magasin, "griffonner". C'est mignon. ^^
Après, il m'a emmenée dans un manga kissaten, un café de mangas. On loue une petite pièce pour deux, qui se ferme, ou si on est tout seul, c'est genre... comme les cabines à la piscine. Dans la pièce pour deux, il y avait un espèce de canapé-lit, avec un ordinateur et une télé. Dans les pièces pour une personne, j'ai regardé par-dessus la porte même si on est pas censé faire ça, mais je savais que c'était vide, et il y a aussi un ordi et une télé, mais avec le sol en matelas, y a pas beaucoup de place. C'est environ 15 euros la nuit, je crois, c'est moins cher que l'hôtel, et il y a aussi des douches. Il y a même des distributeurs de boissons gratuits. Dans les couloirs, il y a des étagères le long des murs, avec des collections de mangas. Et sur l'ordinateur, on peut choisir des films. J'ai quand même trouvé l'ambiance assez sombre et glauque... Mais bon c'était fun.
Après on s'est promenés dans une zone commerciale près de la baie pour aller chercher les autres à la gare, à 14h. On est allés voir un centre commercial, décoré pour Noël avec les personnages de One Piece. J'ai l'impression que c'est le manga le plus célèbre, au Japon. On a marché le long du port, on est allés à China Town. Il y avait encore plus de pandas que dans le reste de Tokyo, avec des déguisements de pandas pour enfants, et plein de robes chinoises traditionnelles, ainsi que pas mal de nourriture chinoise, mais c'était pas mal cher.
Après, on est allés dans un game center, ils ont joué à un jeu de tambour, qui ressemble à Guitar Hero, mais avec des tambours japonais traditionnels. On a fait des purikura, c'était super fun ! Plus fun que quand c'est avec que des filles, j'avoue. ^^' On était six, dont deux filles seulement. Il y avait Ted, qui habite à Yokohama, Chance, Brian et Alex, trois Américains, et Rosy, Anglaise. Ted a passé un an en Californie donc j'étais la plus mauvaise en anglais. ^^ Rosy et Ted se sont occupés de décorer les purikura, pendant que j'aidais Alex à prendre en photo des Gothic Lolitas. Je suis allée leur demander si je pouvais prendre une photo avec elles, en fait... ^^ La classe. J'ai dit à Alex que j'allais leur demander, et je lui ai demandé s'il voulait que je le prenne en photo avec elle, mais yappari il préférait que ce soit moi, sur la photo.
Après, on est allés au port, attendre pour prendre le bateau pour la croisière dans la baie de Yokohama. Comme il connaît le capitaine, c'était gratuit. ^^ La balade a duré une heure ou deux je crois. On était sur le bateau, dehors, donc il faisait pas super chaud, mais il faisait pas si froid que ça. Ted nous avait dit de bien nous habiller parce qu'il ferait aussi froid qu'au sommet du Mont Fuji à poil à minuit (il nous a dit qu'il l'avait jamais fait), mais en fait ça allait. Par contre j'étais morte de chaud toute la journée, vu que j'avais enfilé autant de fringues que je pouvais en cumuler sous mon manteau.
Sur le bateau, Chance a voulu que je lui prenne le bras quand Ted nous prenait en photo, et après il a voulu que je lui fasse un câlin. Et après il m'a fixée, en faisant mine qu'il allait m'embrasser. Je l'ai pas quitté du regard, mais après il a regardé mes lèvres. On joue souvent à s'allumer mais en général ça s'arrête à un haussement de sourcils suggestif et à une réponse sous forme de claquement de langue avec clin d'oeil. Je crois que j'ai quand même détourné la tête, mais je l'ai pas quitté des yeux. Après, il a recommencé, juste devant Ted. Là même le jeu devenait embarrassant, c'était un peu délicat de jouer à ça devant le mec que j'avais embrassé le matin même. ^^' Mais je l'ai pas quitté des yeux, et je lui ai fait comprendre que non. Bon après plus tard il m'a avoué qu'il aimait bien jouer à ça avec moi, parce que j'avais des réactions plus fun que les Japonaises, qui le laissaient même pas approcher si près, et que vu que je cédais pas, c'était lui qui avait le coeur qui battait plus vite et c'était lui qui était intimidé. XD Quand il m'a dit qu'il aimait bien jouer, j'ai dit que c'était parce que j'étais pas japonaise, il a dit que c'était parce que j'étais française. Après Ted m'a demandé pourquoi je l'avais pas embrassé... Mh comment dire... J'ai juste dit que c'était parce que j'avais pas envie, ce qui était une des quelques raisons possibles.
Après, on est allés faire un tour près de la grande roue de Yokohama, et on a joué dans le parc pour gamins qu'il y avait en bas, mais c'était plus ou moins fermé. J'ai pu prendre des photos avec un Pikachu géant.
Ensuite, on est allés au Hard Rock Café. C'était bon, mais c'était pas mal cher. J'ai payé 1000 yen et j'avais encore faim après. ^^' Brian m'a dit sur le chemin du retour qu'aux US c'était bien bien moins cher que ça, et qu'il avait été vraiment surpris de voir à quel point c'était cher, mais bon. C'était un peu délicat de le faire remarquer. ^^
Comme il avait travaillé jusqu'à 5h et qu'il avait été réveillé aussi par le tremblement de terre, on est pas partis super tard. Je suis arrivée à la maison aux alentours de 23h je crois. Ou 23h30 peut-être ? Je sais plus.
Dimanche matin, je me suis levée à 7h30, comme quand je vais en cours, pour aller à l'orphelinat près de Takao station. Je comprenais pas pourquoi, dans le message de l'IC, ils parlaient de "closed", je trouvais ça plutôt triste de fermer un orphelinat, je comprenais pas pourquoi ils faisaient un festival, mais en fait c'était juste "close to" ("près de", donc), qu'ils voulaient dire je pense.
On est arrivés là-bas vers 10h30. On a pu participer à la fabrication du mochi. Dans un coin, ils faisaient cuire le riz. Ensuite, ils le mettaient dans un grand récipient en bois, et avec des masses ils le mélangeaient, ensuite il fallait frapper dessus avec la masse pour écraser le mochi, pendant que quelqu'un tourne la pâte entre chaque coup. Le premier coup j'ai pas réussi à viser, mais après ils ont dit "umai !" ce qui veut dire que je le faisais bien. Ils me l'ont dit deux fois mais pas aux autres donc si ça se trouve même que c'était vrai. ^^ J'ai pas mal de force mais je sais pas viser. ^^' Après on a pu goûter le mochi, il y avait un stand avec plein de sortes différentes, avec de l'anko (haricots rouges sucrés), du daiko (je crois ? un gros radis blanc japonais), une poudre un peu spéciale d'Okinawa, il y avait du natto mais j'ai pas goûté, le meilleur c'était aux noix, et il y avait aussi avec des feuilles de nori (algue verte qui sert à faire les maki sushis). Ensuite, on a discuté un peu, il y avait Chou (ma voisine chinoise), Winonah (Allemande de Berlin), Anders (Danois), Anton (Russe habitant en Suisse), Rosy (Anglaise, moitié Chinoise de sang), et un Thaïlandais au nom compliqué mais étonnamment court. Donc on était sept étudiants étrangers seulement, alors qu'ils en avaient invité quinze à venir. ^^' Bon Oriane m'a dit que l'année passée ils étaient quatre...
Je regardais un stand, où ils faisaient des gaufres, et ils m'ont invitée à en manger une, vu que je regardais sans trop oser y aller. C'est un peu bizarre d'aller manger la nourriture des enfants orphelins ou battus ou dont les parents ont pas assez d'argent pour s'occuper d'eux. C'était assez bon, mais pas assez sucré, ils avaient mis de l'orange confite dedans je crois ou quelque chose comme ça. C'était bon mais... je retrouvais pas le goût habituel des gaufres. Après j'ai mangé des yakitori, brochettes de poulet, de l'oden, genre de soupe dans laquelle flottent plein de trucs, une saucisse de Francfort, de la barbe à papa.
Vers 13h, ils nous ont raccompagnés à la gare en voiture, c'était un peu trop loin pour y aller à pied.
Ensuite on a décidé d'aller à Takao san, vu que c'était juste à côté. On hésitait à prendre le funiculaire, mais Chou a dit que c'était seulement 30mn. Je me suis dit, ça va, trente minutes. Bon c'est la dernière fois que je fais confiance à un Asiatique quand il s'agit de chemins, quel que soit le domaine.
On a fait une photo, elle a fait les joues rondes en se donnant un air kawaii, j'ai fait les joues rondes en me donnant un air de poisson, mais je crois qu'elle a pas compris que je me foutais un peu d'elle. ^^' Ou, du moins, de la gueule qu'elle faisait pour se prendre en photo... Parce qu'elle m'a rassurée en me disant qu'elle la mettrait pas sur Facebook. Ce qui serait dommage. XD
Bon en fait il fallait 90 minutes pour monter. C'était 4km pour grimper, mais ça grimpait bien. A la fin, quand t'as bien plus de jambes, tu dois encore grimper de ces putains de marches de ouf. Bon en fait c'était pas le chemin le plus facile. Il y en avait des moins pires. Mais ! On a pu voir le Mont Fuji. Après, on est redescendus, il y avait un vieux monsieur japonais qui parlait avec Chou. On est redescendus ensemble, par la route.
Pendant qu'on descendait, je croise un Japonais, je me dis tiens il ressemble à un Japonais de Chuo que je connais, mais il avait un truc devant la bouche qu'il mangeait donc je le voyais pas super bien, mais vu qu'il me fixait aussi je me suis dit ouais ça doit être lui. XD C'était Yuta mais pas celui de ma classe, un autre, qui est au club d'ESS. Après quand les autres sont arrivés, on leur a expliqué la rencontre, j'ai dit que je m'étais dit "Oh Yuta mitai !" et il a dit qu'il s'était dit "Oh Anna mitai !". XD Mais eux ils sont pas montés à pied. Seulement depuis le funiculaire.
Bon en fait ça permet de faire que la moitié, donc je me suis dit, allez, c'est que quarante minutes de plus. Mais ! après le funiculaire, ça descend nettement plus raide ! J'avais tellement mal aux genoux, aux chevilles, aux orteils, sans parler de mes épaules à moitié mortes. Aux US quand j'étais montée au Wheeler Peak, j'avais pas eu de courbatures le lendemain, mais là aujourd'hui j'avais bien du mal à marcher.
Le vieux monsieur nous a offert un petit souvenir à chacun, quand on est arrivés en bas, c'était vraiment sympa ! Après on a pris le train pour rentrer. J'ai pris le train jusqu'à Seiseki, avec Winonah, elle m'a accompagnée pour trouver mon bus, et j'ai pu prendre un bus qui s'arrête juste en bas de chez moi.
Ce matin, je me suis de nouveau levée à 7h45, pour aller à Inokashira kôen, voir les kôyô once again, avec Oriane. C'était vraiment super beau ! On a fait plein de photos, ensuite on a mangé au McDo. C'est bon la bouffe japonaise mais... une fois de temps en temps j'ai besoin de me caler pour de vrai. ¬_¬ En plus quand je mange japonais, j'ai plus l'impression de goûter et de tester des trucs nouveaux, pas vraiment de manger pour me nourrir. Il y a rien qui me manque particulièrement, c'est plus... des trucs en général. Comme des bons trucs au fromage, ou des bons gâteaux au chocolat, sucrés à la française. Le côté traditionnel de Noël me manque un peu aussi. Ici c'est too much partout, donc c'est joli, mais c'est pas la vraie ambiance de Noël. Cela dit il y a largement de quoi compenser dans ma vie pour que la France puisse vraiment me manquer. ^^ Mais c'est quand même pas toujours facile. Donc c'est un peu épuisant, même si c'est super fun. Genre les pâtes que j'ai achetées, je pensais que je pouvais en faire des yakisôba, vu que ça avait la même gueule, exactement la même gueule, que les yakisôba que j'avais déjà achetés. Mais en fait non, ça se fait cuire dans de la soupe qu'il faut faire soi-même. Les produits pour le visage, pareil, c'est tellement galère de trouver ce dont j'ai besoin... Genre la crème hydratante, j'ai fait cinq ou six magasins avant d'en trouver une où c'était écrit en anglais. Voire plus. En fait régulièrement, je m'y suis prise à l'avance, j'étudiais le rayon, alors je trouvais la crème pour les mains, les coudes, le cou, les pieds (nan je rigole même pas), mais PAS pour le visage. Ne pas pouvoir lire le courrier que je reçois, c'est assez pénible aussi. Je me sens un peu comme un enfant, des fois. Mais bon heureusement j'ai plein de potes sur qui je peux compter donc au final ça se passe bien, mais ça reste assez éprouvant.
Mh, donc, Inokashira kôen... On s'est baladées, on a mangé au McDo, et on est rentrées. Je suis rentrée assez tôt, j'ai réalisé que c'était rare que je rentre quand il faisait encore jour parce que ça m'a fait bizarre de voir le soleil arriver jusqu'à ma porte. Bon le soleil est couché à 16h. Et j'avais encore bien des courbatures dans les pattes donc... et j'ai pas passé beaucoup de temps chez moi, ce week-end. Enfin, c'est les week-ends les plus fun, mais faut encore que je fasse mes shukudai et que j'étudie le vocabulaire pour demain.

Senshû

Bon allez, encore toute une semaine où j'ai pas eu le temps d'écrire...
Mardi passé, je suis allée au restaurant avec Miyu, Ju-chan et Ted, on a mangé à Ootoya, à Tama-Center. Ootoya, c'est une chaîne de restaurants japonais où on mange des trucs assez simples pour pas cher. Après, on est allés manger des crêpes, Ju-chan a été traumatisé d'apprendre qu'au Japon il était possible d'y mettre des pâtes dedans. Au Japon le concept des crêpes est assez différent du nôtre, ça sert surtout d'emballage à ce qu'ils mettent dedans, ça peut être des tranches de gâteau au chocolat comme toutes sortes de fruits. La crêpe en elle-même n'a pas vraiment de goût.
Ensuite, on est allés au Game Center, faire des purikura, c'était fun. ^^ Après on a joué au jeu... je connais pas le nom. Il y a une table, un espèce de galet dessus, et on a des trucs pour taper dedans, et faut marquer des buts.
Après on a joué tous les quatre à Mario Kart je crois, un truc avec des mini-voitures. Au début j'étais troisième, avec Ju-chan on était loin derrière, et Miyu et Ted étaient devant, et je sais plus quelle remarque a faite Ju-chan, je me suis dit que j'avais pas envie d'être si loin derrière, alors je me suis bien appliquée et j'ai dépassé Miyu dans le dernier tour, pas longtemps avant la fin. XD Mais ça faisait genre au moins dix ans que j'avais pas joué à un truc du genre... Mais c'était fun, sur des vrais sièges de voiture, avec des pédales et un volant. Surtout que personne m'a expliqué comment ça marchait, les autres fonctions, donc heureusement que les principales étaient logiques ! ^^ Pour une fois, les Japonais font les choses dans le même sens que nous. Même pour fermer une porte à clé, ils font ça l'inverse de nous...
Après on est passés au Daiso, le hyakuen shop de Tama-Center, où tout est à 100 yen.
Le mercredi, j'étais super crevée. En début d'après-midi, j'étais avec Nastia, Lina et Cyrielle, on est allées dans la meeting room, près de l'IC, la salle pour les étudiants étrangers et les étudiants japonais qui veulent discuter avec eux. Et on avait juste envie de dormir je crois. Après je suis allée à mon cours de sôsei, c'était un peu chiant. Mais au début du cours c'était drôle. Hayato voit mon agenda, me pose une question à propos de la photo dessus (une photo que j'ai prise à Aix en juin, quand on a fait un pique-nique avec des amis, et où on fait une pyramide), et après il renonce, et il explique un truc en japonais à Yuta. J'ai vaguement compris le sujet, il disait "kaiwa" (dialogue) et je sais plus trop quoi d'autre. Et Yuta se marrait. Après il m'a expliqué que Hayato voulait discuter avec moi mais qu'il savait pas quoi dire. XD Après j'ai demandé à Hayato pourquoi il portait un costume, et il m'a expliqué que c'était pour une présentation.
Pendant le cours, en général on fait des groupes, des paires et un groupe de 3, et je me suis retrouvée avec Hayato et Takayuki. Je pense que la prof a fait exprès de pas en mettre un des deux tous seuls avec un étranger parce qu'ils sont pas suuuuupra doués en anglais. Hayato m'a dit que ma prononciation en anglais était bonne. Bon il y connaît pas grand-chose, mais c'est mignon... XD Après j'expliquais un truc, mais je savais pas trop comment, et il a réussi à bien exprimer mon idée donc je l'ai félicité. Ah nan en fait c'est après qu'il a dit que je parlais bien anglais. En fait je voulais l'encourager. Et c'est un cours de Leadership skills, donc on apprend à motiver les gens, dont les compliments sincères, donc Takayuki a dit à Hayato de me faire un compliment. XD Là pour la spontanéité y avait comme un doute... XD Mais c'était mignon. ^^ Quand on avait dû faire des présentations, les étudiants recevaient une feuille à remplir pour noter les autres. Et il m'avait mis 5/5 partout. Bon pour le coup ça fait un peu bizarre aussi... ^^'
Mercredi soir, je suis allée à une fête chez Oriane. L'année passée ils faisaient des fêtes tous les mercredis soirs apparemment. Et ils habitaient tous aux alentours de l'université. C'est seulement depuis cette année que des étudiants sont à Toyoda et Seisekisakuragaoka !
Pendant le cours de confection de temakizushis, Ju-chan avait demandé à Kodai comment dire "poils de chatte" en japonais, et lui a demandé s'il préférait rasé ou à l'état sauvage... Bon, certes, c'était peut-être pas très malin de sa part de poser ce genre de questions, surtout quand on sait comme les Japonais peuvent être timides. Mais à la soirée, Kodai a répété ça à l'ex de Ju-chan... J'ai compris de quoi il parlait, quand il le disait en japonais à Shinchan, j'ai trouvé ça assez indélicat de sa part, pour pas dire que j'étais vraiment énervée. L'abruti, il voyait même pas en quoi ça pouvait être dérangeant pour elle, quoi, il disait ça tout content de lui ! Elle, je sais pas comment elle l'a pris. Moi, à sa place, je me serais grave demandé pourquoi il avait posé la question, et le contexte des questions... Sachant que les Asiatiques ne s'épilent pas mais que les Occidentaux ont du mal avec les poils... Et qu'elle était parfaitement au courant de l'opinion de son ex sur la question... Après elle m'a traduit ce que Kodai avait dit, en me donnant une nouvelle information, c'est qu'il a précisé que j'étais là. Après je me souviens pas de ce qu'il m'a dit, mais j'étais tellement énervée, je lui ai dit en français que moi, j'aurais jamais répété ça. Comme il comprend pas le français, il est juste passé à autre chose... Et Cyrielle en face qui voyait pas où était le problème, bien que je lui ai expliqué la situation en français, pendant qu'il expliquait. J'en ai parlé à Ted, il m'a dit que Shinchan était une gentille fille et qu'elle était asiatique, donc même si son visage ne montrait rien, possible que ça l'ait dérangée quand même.
Nan mais j'en ai déjà vu, des Asiatiques embarrassés par une question, ben ça se voit encore pire qu'avec les Occidentaux, parce que c'est bien plus facile de les embarrasser eux que nous ! Bon après peut-être que ça dépend de la situation.
Mardi soir, au restautant, Ju-chan touchait Miyu, assise à côté d'elle, genre pour passer derrière elle et parler avec moi derrière son épaule. Et Miyu a dit à Ted qu'elle était très embarrassée qu'il la touche, alors qu'il sortait avec Shinchan. En fait il sortait plus avec elle, mais elle était pas au courant, apparemment. Et c'est Ted qui m'a donc expliqué ça, donc je l'ai dit à Ju-chan. Oui c'est très simple, au Japon... Et Ju-chan a dit que ça l'agaçait, parce qu'il avait juste frôlé Miyu, enfin ça n'avait rien de connoté, la façon dont il la touchait. Mais je lui ai fait remarquer qu'il était au Japon... Ted m'a dit que s'il voulait sortir avec une Japonaise, il fallait qu'il fasse vraiment attention à certaines choses. C'est sûr que c'est lui qui veut sortir avec des Japonaises, et il est au Japon, alors s'il est pas prêt à accepter certaines choses... Bon après il a admis que peut-être il avait un effort à faire de ce côté-là, il en a quand même pris conscience.
Parfois c'est quand même bien compliqué, quand les informations passent par trois personnes différentes... Ju-chan avait des problèmes de santé dont je peux pas trop parler sur le blog, et Ted l'a accompagné à l'hôpital mercredi matin, là encore c'était bien drôle. XD
Enfin bref. La soirée chez Oriane. Non seulement j'étais énervée à cause de l'autre, mais en plus j'étais crevée.
Oriane mangeait une carotte en croquant dedans. Au Japon ils font jamais ça. Kodai était scandalisé. Bon il se marrait, mais genre parce qu'il en revenait pas. Il lui a dit "Uma mitai !" (on dirait un cheval). XD
Après avec une autre Japonaise, Momoe, ils ont regardé le calendrier de l'Avent, en se demandant ce que c'était... XD C'était drôle. ^^ Bon on a souvent le même genre de comportement au Japon, donc je me moque pas, mais c'est juste amusant, c'est un peu comme Jacquouille qui découvre l'électricité dans les Visiteurs. Quand ils s'interrogeaient, le copain américain de la Japonaise s'est claqué la main sur la tête d'un air désespéré, en se cachant les yeux, c'était trop drôle. ^^
Ensuite à minuit ils ont voulu aller manger des ramen. Comme ils passaient devant chez moi, je me suis dit que j'allais rentrer. J'ai dit au revoir, mais Oriane a pas capté, après elle m'a appelée, genre mais où t'as disparu ? Je lui ai dit que je rentrais, elle m'a dit "Allez viens !", j'ai dit "Bon OK". XD J'ai vraiment du mal à résister à rentrer chez moi quand je peux sortir donc c'est pas trop difficile de me convaincre...
Bon par contre je suis rentrée à 2h30 du mat'. Oriane et son pote, Mutsuki, celui qui nous avait faits entrer gratos en boîte pour Halloween, adorent cet endroit. C'est vrai que la viande est vraiment délicieuse, mais les pâtes sont assez moyennes. Mais Mutsuki essayait de convaincre Cyrielle que c'était vraiment super bon, mieux que, mieux que... Et à la fin du repas, quand je me suis retrouvée seule avec Cyrielle, elle se retourne vers moi et me dit sur le ton de la confidence qu'elle a pas trouvé ça si génial que ça. XD Ce qui est mon opinion aussi. Elle s'attendait vraiment à un orgasme culinaire en fait, mais non. ^^
Oh, mini-jishin... C'est drôle, y a parfois des tous petits tremblements de terre, on les sent vraiment à peine. Si on y fait pas gaffe, on les sent pas je pense. C'est peut-être dû au fait que les bâtiments sont "souples", du coup c'est bien amorti.
Shinchan était bourrée, je me suis demandé si c'était pas à cause de la rupture, mais peut-être pas, donc Mutsuki a appelé un taxi pour les filles, et il l'a payé. Il restait une place, il m'a demandé si je voulais monter, mais comme j'habite seulement à un quart d'heure, et les autres à une demi-heure, non seulement c'était pas très utile mais en plus ça faisait deux adresses au lieu d'une.
Jeudi matin j'ai séché le cours, j'étais trop crevée. J'ai quand même dormi que 6h30. Je pense que je commence à m'habituer à dormir peu. L'après-midi je suis allée à l'université, mais j'avais tellement de devoirs à faire que j'ai pas eu le temps de lire le livre pour le cours de littérature. Je devais voir Ted, mais il participait au truc avec l'ambassadeur des Etats-Unis. Je suis allée les retrouver après dans la Meeting Room, où il y avait aussi Haein (Coréen), qui avait participé aussi.
Vendredi, dans l'après-midi, j'ai dû faire le plan pour la présentation de mon leader préféré. C'est tellement pas dans l'esprit français d'avoir un leader préféré... J'ai fait sur un certain leader allemand, qui n'est certes pas quelqu'un que j'admire, mais qui était un assez bon leader pour convaincre pas mal de gens de tuer pas mal d'autres gens. Je sais pas comment elle va le prendre. ^^
Le soir je suis allée à Shinjuku, on est allés dans un izakaya, je connaissais que Lina en fait. J'ai parlé en japonais avec une Japonaise pendant un certain temps, bon que des trucs basiques, mais avec les Japonais c'est assez rare que ça dépasse ce stade de toute façon, elle m'a dit qu'elle était venue en France, mais seulement à Paris, et je sais plus de quoi on a parlé, je lui ai demandé si elle travaillait, elle a dit oui, et qu'elle regrettait la vie d'étudiant, j'ai dit que c'était bien mais qu'on avait pas d'argent, alors après elle m'a dit que oui, elle avait de l'argent. ^^ Je lui ai demandé si elle habitait avec ses parents, elle a dit oui, et j'ai expliqué qu'en France quand on avait un travail on vivait seul, mais que les loyers étaient bien moins chers, donc que c'était plus simple.
Après j'ai parlé avec un Japonais en français, il avait passé un an à Lille. Après il a demandé à l'Allemand en face s'il parlait français, en français, et il a dit oui un peu, en français aussi, et ils ont échangé quelques phrases en français, c'était assez drôle. ^^ Après j'ai dit en allemand que j'avais appris l'allemand pendant 12 ans mais que j'avais tout oublié.
Hier j'ai sorti la même chose, Romina était trop choquée, apparemment je le lui ai jamais dit. XD Bon y a pas de quoi se vanter, en même temps... ¬_¬
Après l'izakaya, où j'ai pu goûter à plein de trucs, on est allés au karaoké, de minuit à 5h. J'ai même chanté un peu ! Enfin juste des refrains, en même temps que d'autres, mais j'ai tenu deux fois le micro ! ^^ Miracle.
Après on a pris le train, se quitter prend toujours trois heures donc on a pris le train de 5h41, et j'avais regardé combien de temps mettait le train local pour arriver à Chôfu, là où je dois changer, pour mettre le réveil. Donc je le règle à 6h05, je le mets en mode vibreur, je coupe le son, et je garde le portable à la main. Je m'endors, et quand je me réveille, je regarde l'heure, je vois 6h12, je me dis merde, y a un problème ! Je regarde dehors, je traduis les hiragana... Chôfu ! Et là les portes qui se ferment. -.- J'avais oublié de mettre le réveil sur "on", il était resté sur "off"... J'étais tellement énervée contre moi-même, je me suis pas rendormie. Je suis descendue à Seisekisakuragaoka, et j'ai pris le bus qui arrive juste devant chez moi. J'aurais pu retourner en arrière, mais j'étais pas sûre d'avoir direct un train... Là j'ai eu du bol, y a un bus qui partait pour chez moi pile quand je suis arrivée. Je me suis couchée vers 7h. Mais même le soir j'étais déjà crevée... ^^'
Samedi, je suis juste allée l'aprem à Tama-Center avec Ted, le soir il allait au karaoké à Shinjuku avec ses potes.
Dimanche, hier, on est allés au parc de Rikugien, avec Manu, Shota, Oriane, Romina, Mareike, Hikaru et Alex. C'est moi qui organisais, mais je suis arrivée en retard, on s'est perdus. ^^' On a demandé à plusieurs personnes, et elles nous renvoyaient vaguement sur nos pas, en fait elles avaient pas compris qu'on cherchait le parc. C'est une femme qui avait un bébé sur son vélo qui nous a rattrapés, essoufflée, en nous demandant si on cherchait le parc, en nous expliquant que c'était pas la bonne direction. Après elle est repartie en arrière ! Elle nous a suivis juste pour nous expliquer où aller, trop sympa !!! =D
La visite du parc était vraiment sympa, le parc est magnifique ! Mais il y avait plus les illuminations le soir, j'étais un peu deg. ^^' Après on est allés à Shibuya manger des sushis dans un kaitenzushi. Il y a un de ces mondes le soir c'est quand même impressionnant...
En rentrant, j'étais avec Oriane dans le train, on voit deux places se libérer, on était un peu loin et un Japonais plus près a fait mine de vouloir s'asseoir, alors elle a plongé, et elle est arrivée tellement vite qu'elle a pas pu s'arrêter à temps, elle a rebondi sur le siège et s'est un peu écrasée sur le Japonais à côté... XD 'tain c'était tellement drôle, j'étais morte de rire ! Le Japonais qui voulait s'asseoir a pas insisté. Avec l'image de sauvages qu'on venait de se faire, on a même pas essayé de faire mine de s'intégrer à la société japonaise, on a juste continué à rire comme des tordues... XD 'tain je pleurais de rire, c'était tellement drôle comme elle s'est précipitée sur le siège ! Les Japonais en général dans le métro ou le train sont pas super civilisés. Pas mal d'amis me l'ont dit en tout cas. Qu'ils poussent sans s'excuser, sans chercher à savoir s'il y a moyen de demander aux gens de se pousser. Moi j'ai jamais trop remarqué, soit parce que je fais pareil, soit parce que si on me pousse je contre-pousse plus fort, je sais pas... Mais paraît que c'est pire qu'en France.
Hier soir je suis pas rentrée trop tard, bon je suis passée à Donki acheter quelques trucs, comme du savon, des trucs à boire (l'eau est tellement immonde...), et ! un déguisement pour Noël. =D
Aujourd'hui je reste à la maison, je fais rien, et je bosse un peu. Ce matin j'ai reçu un mail de Watanabe-san me disant que j'avais la bourse JASSO !!! C'est le gouvernement japonais qui l'accorde, et on a rien à faire, c'est Watanabe-san qui a présenté notre candidature. Je pense que c'est avec les notes, parce qu'elle a posé des questions juste sur nos notes. Donc pendant trois mois, je reçois 80'000 yen par mois, soit 2400 € / CHF au total ! =D Je pensais que c'était presque impossible de l'avoir, qu'ils la donnaient seulement à ceux qui restaient là plusieurs années, on m'avait dit ça, et j'avais regardé vite fait sur le site et en effet ça m'avait l'air compliqué, donc quand Watanabe-san nous a demandé si on voulait qu'elle nous présente, je lui ai demandé si on avait vraiment une chance, et elle a dit que oui, cette année. ^^ Donc c'est cool ! =D

Encore une semaine...

Huit jours en fait, ça devient de plus en plus difficile de trouver le temps d'écrire.
Mardi passé, le 13 décembre, je suis allée à Disney Sea avec Ted. Grâce au travail de son père, il peut avoir des réductions, là il en avait trois, il en a utilisé deux pour moi et c'était mon cadeau de Noël. =) Je suis allée en cours le matin, il est venu me chercher à l'université, on est partis vers 12h45 je crois mais il était déjà plus de 15h quand on est arrivés. Il m'avait dit que ça faisait deux fois plus peur que Space Mountain, la Tour de la Terreur et Voyage au centre de la Terre. Donc je voulais pas essayer. Space Mountain je peux le faire pas mal de fois d'affilée, mais un truc deux fois pire, euh... surtout quand on sait quels genres d'attractions ils ont au Japon. Et en fait on a fait la queue pour la Tour de la Terreur et je savais pas ce que c'était. On s'assied dans une petite pièce, et là le mec derrière se met à hurler, je comprenais pas pourquoi. Après la salle monte, je comprenais pas ce qui se passait en fait. XD Ted m'a dit que celle-là c'était celle qui faisait le plus peur. Bon je me suis accrochée à son genou parce que je savais pas à quel point ça allait descendre vite, mais en fait ça va, ça faisait pas vraiment peur. Je suis pas une grande fan des trucs qui vont à la verticale. Peu importe la vitesse ou les tournants, mais je suis pas fan des trucs à la verticale. Après on a fait le Voyage au centre de la Terre, il m'a dit qu'il y avait une grande descente, donc je voulais pas le faire. J'ai vu le roller coaster de Tokyo Dome City, et j'ai pu apercevoir le parc d'attractions près du Mont Fuji, ça fait surréaliste tellement ça a l'air violent, genre nan tu peux pas mettre des humains là-dedans... Mais en fait la majorité de l'attraction est plutôt fun, assez tranquille, et juste à la fin, ça tourne à toute allure en montant, et y a une petite descente après mais vraiment rien de violent. Du coup j'étais presque déçue, je m'atterndais à bien pire. XD On a fait Indiana Jones aussi, à un moment on fonce sur une grosse boule qui nous tombe dessus, et on passe juste dessous au dernier moment. C'est là qu'ils prennent la photo. Moi sur la photo je rentre la tête dans les épaules avec un grand sourire ahuri, lui il tape la pose, super sérieux, avec les doigts en V.
On a fait Aquatopia, aussi, c'était super joli, mais c'est assez désagréable, ça fonce dans tous les sens, ça s'arrête brusquement, ça tourne super vite sur soi-même. On est juste secoué dans tous les sens sans que ça donne des frissons. Pas trop mon truc non plus. Mais c'était vraiment joli, le décor, surtout de nuit. On a fait quelques autres attractions, on a mangé au restaurant, et après on a pris le dernier train pour rentrer, on a dû partir un peu après 21h30. En arrivant à Keio Horinouchi, on est allés manger des ramen derrière le Donki, c'est moi qui l'ai invité. Non seulement c'est la première fois que je le voyais terminer, mais en plus il en a pris une deuxième fois.
Mercredi je devais faire ma présentation sur mon leader préféré... J'avais donc choisi de faire sur cet Allemand tristement célèbre. J'appréhendais un peu la réaction, mais ça s'est bien passé en fait. J'avais passé 10mn à préparer le truc, j'ai bien rentabilisé l'investissement. En commentaire, la prof a écrit "Thanks to your speech, I realized Hitler is one of the most powerful & manipulating leader." Il y a un étudiant qui m'a demandé en quoi c'était bien, ce qu'il avait fait... J'ai dit que ça n'avait bien évidemment rien de bien, mais que si je lui demandais de tuer quelqu'un, il le ferait ? Il a dit non. Et je lui ai fait remarqué que l'autre, il avait réussi, et bien organisé et tout. Bon l'ambiance était un peu spéciale, pendant ma présentation, c'était pas forcément une atmosphère sympathique, dans le sens où... enfin on se comprend je pense. Mais j'étais contente de m'en être sortie avec lui, c'était mon petit challenge perso de la semaine. ^^ J'ai dit à Oriane aujourd'hui ce que j'avais dû faire comme genre de présentation, elle m'a dit qu'elle avait aucun leader préféré, et elle a ouvert de grands yeux choqués quand je lui ai dit qui j'avais choisi. Mais j'ai reçu de plutôt bonnes notes. On devait encore une fois se noter les uns les autres.
Vendredi, je suis allée au kaitenzushi avec Ted, celui près de la gare de Keio Horinouchi. On a parlé de la deuxième fois où on s'est vus, comme c'était au même endroit.
Le samedi, il est revenu chez moi avant d'aller à la Christmas Party à Toyoda, il a apporté de quoi faire des pâtes, vu qu'après inspection de ma cuisine, c'est tout ce qu'il pouvait faire. Bon du coup l'autre jour j'ai acheté deux trois trucs de plus au Daiso.
A la Christmas Party, j'étais la seule fille déguisée, et mon costume a rencontré un certain succès... Juste les regards, les sourires et les expressions étaient assez éloquents, mais j'ai eu droit à pas mal de compliments, aussi bien des filles que des mecs. "Kawaii", "chô kawaii", et Rosie, qui m'a murmuré "you're so hot !" après m'avoir dit à haute voix un truc plus convenable.
Ah je crois que c'était jeudi, alors que je cherchais un coin où passer l'après-midi en attendant d'aller en cours, j'ai vu Chance et Anbe à une table dans le parc devant Hakumon. Hakumon ça veut dire "Portes blanches", c'est l'ancien portail de l'université. J'ai demandé si je pouvais me joindre à eux, ils ont répondu "of course", après avec Chance on s'est amusés à s'allumer comme d'habitude, mais quand il s'approchait trop près, j'explosais de rire, ce qui a fini par le vexer un peu. ^^ A un moment il dit à Anbe de s'éloigner un peu, et en s'éloignant, il a dit un truc en japonais à Chance. J'ai demandé ce qu'il avait dit, et Chance a dit qu'il était envieux... XD Chance me disait que c'était rare au Japon les femmes qui avaient des formes comme moi, j'ai dit que c'était juste de la graisse, il a commencé à rectifier, j'ai dit que c'était peut-être juste de la graisse bien placée, et il a dit que c'était exactement ça. Bon sinon à un moment, on parlait de la Christmas Party, et Anbe me demande un truc à propos de Pikachu, j'ai pas compris mais Chance, et Julia (Allemande) qui a passé un moment avec nous, ont explosé de rire. Mais il a pas voulu répéter ce qu'il avait dit. Après il m'a juste demandé si je remettrais mon costume de Pikachu pour la fête, parce que c'était trop mignon. ^^
Mais à la Christmas Party, je lui ai demandé quel costume il préférait, il a dit que c'était incomparable. Il avait pas l'air trop déçu par le nouveau costume.
On a fait des photos plutôt sympa, à cette Christmas Party... ^^ Ted était étonné de voir à quel point j'étais calme, quand j'étais sobre. A un moment, Manu m'a dit en français qu'il trouvait que Haien avait trop la classe, dans son attitude, tout le temps, et c'était tellement drôle, j'ai pas pu m'empêcher de traduire, le pauvre il était trop choqué, mais après j'ai expliqué qu'il le trouvait juste kakkoi, ça l'a un peu rassuré. Pendant un moment il a dû se demander si c'était une déclaration...
Ah oui Arai-sensei nous a raconté que Ju-chan était allé souhaiter un joyeux anniversaire à Julien, et qu'il lui avait fait la bise. Et apparemment, Devi (Indonésie) était trop choquée de voir deux mecs s'embrasser. XD Sans doute son premier porno gay, en plus en live...
Lundi je suis allée au Daiso, à Tama Center, acheter quelques accessoires de cuisine et de salle de bain, parce que c'est un peu chiant d'avoir une brosse à dent qui traîne à côté du lavabo sans verre pour la poser dedans, et je me suis racheté des assiettes un peu plus convenables.
Je suis officiellement devenue addicted to Stitch. Au début, comme j'aimais bien Stitch, si j'avais besoin d'un truc et que je le voyais avec Stitch, je prenais celui-là. Ensuite j'ai vu des trucs fun avec Stitch, alors je les ai achetés aussi. Et progressivement ça devient une habitude. Je vois un truc mignon avec Stitch, j'achète... Bon au Daiso ça coûte 100 yen donc ça va, on se ruine pas. J'ai pu m'acheter une crème pour les mains à 100 yen, un déo à 100 yen, un fouet à 100 yen, des boîtes de conservation à 100 yen, même une poêle à 100 yen. Bon elle a deux poignées et elle fait 20 cm de diamètre mais pour les crêpes ça devrait le faire.
Le soir, je coupe un oignon pour me faire des sukiyaki udon, je tourne le bouton de la plaque et là... black out. Coupure de courant dans le studio. Cool. Là j'examine les différentes options qui s'offrent à moi. Si j'attends le lendemain, bye bye food dans le frigo, et bonjour studio glacé pour cause de chauffage coupé. Et le lendemain matin, se préparer pour aller à l'université dans ces conditions, c'est pas possible. Donc je retrouve la lampe de poche (qui appartient à l'université, bien pratique pour le coup), je prends en photo le tableau électrique avec mon téléphone portable, je l'envoie à Ted et je lui dis de m'aider. XD Après il m'a appelée, j'ai dû aller vers la fenêtre pour voir quel bouton je devais appuyer pour décrocher, là il m'explique ce que je dois faire après avoir regardé sur le net. Le lendemain il m'a dit qu'il avait même regardé les horaires de train pour venir m'aider mais c'était un peu juste avec le dernier train. Mais c'était bon, j'ai pu récupérer le courant.
Le lendemain matin, je réessaie de rallumer la plaque, même problème. A midi j'en parle aux autres, Oriane me dit qu'une amie a eu le même problème, qu'ils ont dû changer la plaque, donc j'ai plus qu'à attendre qu'ils me la changent. En attendant, j'ai ni four, ni micro-ondes, ni plaque. Youhou. Ted est venu avec moi à l'IC, il a expliqué le problème pour moi à Watanabe-san en japonais. Donc ils devraient passer la changer.
Il est venu chez moi l'après-midi, et après vers 18h on est allés manger des ramen derrière le Donki, et c'est lui qui a payé pour moi cette fois. Après je suis allée à Tama Center, il devait aller bosser. Ju-chan m'avait proposé dans l'après-midi de rejoindre Sputnik pour une soirée. Et j'avais proposé à Nastia. En fait on était juste 4 gaijin, avec John. Bon c'était sympa, mais sans plus. Les Japonais sont quand même pas super délire, même s'ils sont très gentils. Et ça coûte 'tain de cher. 2500 yen. Mais bon j'ai bien mangé. Et pas trop bu parce que la plupart des boissons sont dégueulasses. Soit trop sucré, soit trop... bah je sais pas, c'est juste pas bon. Une fois, j'ai trouvé un truc trop bon.
Aujourd'hui, je suis allée payer le loyer de janvier, et après je suis allée avec Oriane à la Poste mettre de l'argent sur mon compte, vu qu'internet sera débité dessus. On est allées au guichet, j'ai laissé Oriane demander pour moi, après l'employée nous a accompagnées à la borne, et en fait on pouvait mettre en anglais. Suffit de mettre la carte, l'argent, dans un compartiment comme quand on en retire en France ou en Suisse je crois, et ça se met dessus automatiquement. Donc c'est plutôt pratique. L'employée nous expliquait un truc qu'on comprenait pas, parce qu'au début on avait pas changé pour l'anglais. En fait elle expliquait juste qu'on recevrait le ticket après avoir mis l'argent. 'tain mais pourquoi ils s'acharnent à expliquer des trucs qui servent à rien, quand ils voient qu'on comprend pas ?! C'est l'avantage de faire ces conneries avec des Japonais.
Bon donc après on est allées à la meeting room, après je suis allée en cours, et ensuite je suis allée à Tama Center avec Oriane. On est allées dans le grand centre commercial avec les produits d'importation, après on est allées au Daiso, encore. Et comme je peux pas me faire à manger chez moi, on est allées manger au Subway. A midi aussi on a mangé ensemble. Elle est sympa mais elle parle tout le temps, et quand elle laisse les autres en placer une, elle répond même pas à ce qu'on lui dit. Elle en tient pas compte, elle continue juste ce qu'elle disait une fois qu'elle t'a laissé t'exprimer. C'est assez vite pénible. C'est pratique si t'as la flemme de parler, mais c'est assez chiant de toujours l'écouter parler sans pouvoir participer à la conversation. Mais elle est sympa, à part ça. Elle m'a proposé de m'expliquer le japonais si jamais y avait des trucs que je comprenais pas, elle me propose toujours de me donner plein de trucs qu'elle utilise pas, elle m'a accompagnée jusqu'à la Poste de l'autre côté du campus... Mais, ouais, c'est un peu fatiguant. Mais elle est sympa. Après j'ai pris le train pour rentrer, et voilà... Je me suis motivée à enfin écrire, et là il est temps que j'aille dormir, parce qu'il est déjà 00h14. Mais demain, dernier jour de cours !!! \o/

Katakana

Il y a trois systèmes d'écriture en japonais. Les hiragana et les katakana, phonétiques, et les kanji, ces jolis dessins tellement jolis qu'ils en ont fait des milliers. Les hiragana servent à écrire le japonais classique, ainsi que les terminaisons des verbes, les particules, et les mots dont on connaît pas les kanji, alors que les katakana, qui reprennent exactement les mêmes sons, servent à écrire certains mots, les onomatopées, et les mots d'origine étrangère. Quand on sait lire les katakana, en général, on peut comprendre ce qui est écrit. Enfin, c'est quand même retranscrit de façon assez spéciale donc pas forcément, mais disons que c'est quand même souvent pratique. Par exemple, le jour où j'ai su déchiffrer "cocoa" (cacao, donc...), ça a changé ma vie.

Mon prénom : アンヌロール

Si vous voulez le vôtre, demandez-moi ! =) On peut le faire automatiquement sur certains sites internet, mais le résultat n'est pas toujours très convaincant, comme ça utilise l'orthographe et non la phonétique.

Et une semaine de plus !

Encore une semaine qui s'est écoulée depuis la dernière fois. Jeudi passé, c'était le dernier jour de cours, alors je suis allée à l'université avec un joli bonnet de Père Noël sur la tête. En France ça se fait, tout le monde ne le fait pas mais y en a toujours quelques-uns. Au Japon apparemment ça fait pas du tout partie des coutumes, j'ai pas croisé un seul autre étudiant avec un bonnet de Père Noël sur la tête.
Toute la semaine on a reçu des petits cadeaux de la part des profs. Morito-sensei nous a donné des mikado au macha, Arai-sensei nous a offert des boissons chaudes et des pains de la boulangerie parce qu'on était en train de mourir de froid, et Minami-sensei m'a passé de l'argent pour que j'aille à la boulangerie ramener un truc pour chacun. =)
L'après-midi je suis allée à la meeting room un moment, et après je suis rentrée. Le soir, je suis allée avec Lina et Oriane à Tachikawa, voir les illuminations de Noël dans un parc pas trop loin de la gare. Ensuite, on est allées chez Lina, et Nastia nous a rejointes un peu plus tard.
Le vendredi, je suis allée à Roppongi, je voulais aller au Marché de Noël mais j'en ai profité pour regarder les illuminations aussi, au Mori Garden, dans les rues. En fait le Marché de Noël était assez petit, et c'était vraiment bondé, donc je me suis même pas trop approchée des cabanes. Ensuite, je suis allée à Ebisu, voir le quartier de nuit. J'y étais allée en décembre il y a deux ans mais pendant la journée. Le soir c'est très joli aussi, et comme c'est un quartier chic, dans le centre commerial, il y avait plein de noms en français bien fun.
Le samedi, c'était le 24, je suis allée à Shinjuku le soir, on était 11. Il y avait Lina, son amie suédoise, Catia, Nastia, Cyrielle, Oriane et deux de ses amis, Romain (qui était venu à Kawaguchiko) et Mutsuki (qui nous avait fait entrer gratuitement en boîte pour Halloween), John et Momoe, et moi. J'étais en bout de table, assise à côté de Momoe, qui parle pas suuuper bien anglais, même si elle est adorable, et en face il y avait Lina qui parlait pas mal en suédois avec son amie qu'elle venait de retrouver. Donc j'ai surtout passé la soirée à manger, surtout que c'était super bon. C'était comme une espèce de fondue, mais le récipient était séparé en deux, d'un côté le shabu shabu, avec juste de l'eau je crois, de l'autre côté le sukiyaki, avec de l'eau et de la sauce soja, et peut-être d'autres trucs. Dans un on met le boeuf, dans l'autre le porc. Et c'était à volonté pendant une heure et demie, ainsi que les boissons. Bon je trouve ça un peu con de payer les boissons à volonté, je pense que ça coûterait moins cher de payer juste ce qu'on boit, mais bon.
Après, on est allés au karaoké pendant une heure, on a chanté des chansons de Noël, et puis on a pris le dernier train à minuit 15 pour rentrer. On a pris un taxi depuis la gare, parce que le train s'arrêtait à Tama Center, qu'il faisait froid et que les filles avaient toutes des talons. Comme on était quatre, ça a pas coûté trop cher.
Le dimanche, je suis allée à Tama Center, acheter un cadeau au Daiso, et j'ai aussi acheté des trucs à la boulangerie pour le repas du soir. Je suis allée manger une crêpe de Noël, vu que je pouvais toujours pas me faire à manger chez moi. Le soir je suis allée chez Anton, qui habite près d'Otsuka, deux appartements après celui d'Oriane, donc à une bonne quinzaine de minutes de chez moi. J'ai remis mon déguisement de Noël. On était 9, dont 6 francophones. Il y avait Cyrielle, Manu, Anton, Antoine et sa copine, Winonah, Akiko et Shinchan. C'était super sympa, tout le monde avait préparé quelque chose, Cyrielle et Manu avaient ramené du foie gras, Winonah a fait du vin chaud. Akiko a préparé une marinade de pouple au citron, ça faisait un peu étrange sur une table de Noël mais c'était bon, Anton a fait une spécialité russe, c'était comme des nems mais avec une feuille de chou autour, et des galettes de riz, Antoine et sa copine ont ramené une salade de pâtes, et Shinchan a fait un gâteau à la banane. Moi j'avais acheté un pain aux onions, un vrai pain à la française, un gâteau aux pommes et à la cannelle, et des petites meringues aux amandes.
Pour les cadeaux, chacun avait acheté un cadeau au Daiso, comme ça chacun recevait un cadeau, et d'autres sont arrivés pour les cadeaux. Il y avait Rosie, Brian, Hain et l'autre Coréen, et une amie de Rosie. Encore plus tard, Oriane est venue avec Mutsuki et un collègue de Mutsuki, et John et Momoe. Le prof d'Oriane et John les avait invités à une autre fête à midi. D'ailleurs j'ai croisé Oriane à Tama Center, dans l'après-midi.
Les gens sont partis progressivement, à la fin il restait Manu, Anton, Winonah, sa copine allemande qui est venue plus tard aussi, et Mutsuki qui s'était endormi. Il avait passé la nuit en boîte, j'étais étonnée qu'il reste si longtemps. Je suis partie avec Manu un peu avant 5h, il avait son vélo donc pour la première descente je suis montée sur la selle et il était assis sur la barre, j'étais pas supra rassurée. Après on a marché.
Lundi on devait passer changer ma plaque, donc je me suis levée pas trop tard, histoire d'avoir une tête présentable. Ils sont passés en début d'après-midi, ça a pris un quart d'heure. Il m'a expliqué des trucs, j'ai rien compris. Je savais même pas comment faire fonctionner la plaque, je l'ai dit à Oriane, elle m'a dit de passer chez elle. Comme elle allait au temple près du kombini, on s'est retrouvées devant le kombini. Chez elle, elle m'a traduit tout le mode d'emploi. Après je suis restée un moment, elle m'a donné son adoucissant qu'elle utilise pas, et elle m'a prêté trois bouquins. "Faire l'amour au Japon", "Faire l'amour en France", et le troisième sur les US que j'ai pas encore lu. Ils sont super intéressants, y a pas mal de trucs que je comprends mieux, après avoir lu celui sur le Japon. Ensuite, comme c'est une plaque à induction, je suis allée au OK Mart m'acheter une casserole et une poêle adaptées, j'en ai eu pour 8 et 6 euros, ça va, je me suis pas ruinée. Je pourrai faire des crêpes. Une petite soirée crêpes ça pourrait être sympa ! J'ai encore jamais invité personne chez moi ou presque. Je crois que Cyrielle est passée une fois en vitesse, sinon Ted est venu quelques fois, et c'est tout.
Et aujourd'hui j'ai juste dormi. =) Rien fait de spécial. Demain j'irai en boîte je pense, profiter des vacances...

Shōganai...

「 Shōganai 」, une expression tellement courante que j'ai même pas eu besoin de l'apprendre. Et j'ai juste eu à demander confirmation pour en connaître le sens. La version française, utilisée d'ailleurs plus par les étrangers que par les Français, ce serait 《 C'est la vie 》. En anglais, "it can't be helped".

Expression qui revient un peu trop souvent à mon goût, même si j'adore la caser partout. Tout est excusable, avec ça. C'est pas ta faute, c'est juste comme ça. Excellente excuse.

En France, les seuls trucs qu'on est obligés de faire, c'est à cause de la loi, ou d'un contrat, pour le travail. Parfois, il y a des choses qu'il vaut mieux faire par intérêt. Ici, même des fêtes entre potes, y en a où ils sont obligés d'aller ! Ou les fêtes de boulot, pareil ! Pour la Christmas Party, je demande à Yuta s'il veut venir. Il me dit qu'il sait pas, parce qu'après tous les examens de TOEIC, avec ses amis, ils font une fête. Le jour même, il me dit qu'en effet, il peut pas venir, parce que ses amis font une fête. En France c'est plus le "je me suis engagé en premier pour ça donc je fais ça, parce que j'en ai envie". Pour moi c'est pas une bonne excuse. Pour moi, s'il avait envie de venir, il pouvait venir. Ted, qui est pourtant un peu plus internationalisé, pareil. Il me demande si je suis libre tel jour, et après il me dit qu'en fait il est obligé d'aller à un truc avec son club d'anglais, parce qu'il est le plus vieux. Je lui ai répondu "Shôganai, nihonjin dakara". Mais je pense qu'il va moyennement apprécier parce qu'en général quand je dis "c'est pas ta faute, c'est parce que t'es japonais", c'est pas vraiment une éloge. Et il aime pas qu'on lui dise qu'il est japonais. Il préfère la compagnie des gaijin. Mais ! il reste quand même bien japonais. Enfin, j'ai bien conscience que c'est pas sa faute et que c'est la société qui veut ça, mais en tant que Française c'est assez difficile à bien intégrer.

De manière plus générale, l'expression sert aussi pour les catastrophes naturelles. Bon je l'ai pas encore entendue dans ce contexte... Mais c'est un peu trop facile, dans bien d'autres cas, excepté celui-là, de dire simplement qu'on peut rien y faire.