2011年11月01日 火曜日

Ce matin, je me suis retrouvée toute seule en classe, comme les trois autres sont à Kyoto. Morito-sensei a ramené des superbes pâtisseries de Shinjuku, et même Arai-sensei, que j'ai le mercredi, a amené un cadeau à manger pour moi ce matin, avant que j'arrive !! =D Mais en fait le cours a passé super vite. Au début j'ai raconté mon week-end Halloween, ça m'a pris une demi-heure. J'en ai profité pour caser la grammaire que j'ai apprise l'année passée, pour réviser un peu, et elle m'a corrigée, en écrivant les phrases au tableau pour que je puisse les recopier et m'en souvenir, donc c'était bien. J'ai lu les textes toute seule, j'ai répondu aux questions toute seule. Mais ça avançait à mon rythme donc c'était bien. A la pause on a goûté les pâtisseries, c'était trop bon ! Arai-sensei est passée dire bonjour, Minami-sensei aussi. ^^
A midi j'ai mangé avec Miyu-chan, une omurice. C'est une omelette sur du riz à la tomate, c'est pas vraiment typiquement japonais mais c'est très populaire, et surtout quand on voit ça, ça donne trop envie de le manger. Miyu ne savait pas quoi prendre, je lui ai dit que le bibinba-don était super bon, alors elle a pris ça. Je sais pas si elle s'est sentie obligée. ^^' Elle m'a dit que c'était coréen, quand j'ai dit que j'aimais bien le nom. En katakana ça a l'air encore plus drôle.
J'ai croisé Ju-chan, qui m'a un peu raconté la soirée d'Halloween... Et Antoine, qui était pas là, a entendu parler de mon comportement plutôt fun de la soirée...
Après je suis allée au club d'ESS, mais ils étaient en pleins préparatifs pour le Hakumon-sai, le festival de l'université. Demain, il n'y a pas cours pour les préparatifs, et jeudi ça commence, jusqu'à dimanche. On a discuté, c'était fun, ils étaient pas trop stressés. J'ai parlé avec Yûki, que je connaissais déjà, j'ai fait la connaissance de Wataru. Tous les deux parlent un peu français. Après on a parlé de la langue française, ils ont dit qu'ils voulaient aller en France... Ils m'ont demandé comment dire certains trucs, genre "je veux manger de la viande", que j'ai traduit mot à mot. Après, Wataru m'a demandé comment on disait "you're beautiful", alors il s'est entraîné à le dire et après il me l'a sorti à moi. XD "Tu es très belle". ^^ Il y avait une Japonaise, Yui, qui apprenait le français, je lui ai expliqué deux trois trucs sur le subjonctif, elle comprenait pas la différence entre "je sais qu'elle vient" et "je souhaite qu'elle vienne". Et la différence entre "quelle heure est-il" et "à quelle heure".
J'étais assise près de la porte, à un moment quand des gens sont arrivés avec beaucoup de trucs dans les bras, je me suis enlevée, après quand je suis retournée expliquer un truc à ceux assis près de la porte, y en a un qui m'a rendu mon tabouret. ^^
Sinon... Wataru m'a sorti un truc qu'il avait appris, qui ressemblait à "rashatatamew", mais articulé un peu bizarrement. Il a répété quelques fois... j'ai fini par comprendre... Pour plus de certitude, j'ai demandé qui lui avait appris ça. Quand il m'a dit "un pote français", je me suis dit c'est bon, c'est bien ça... D'un air incrédule, j'ai répété "La chatte à ta mère ?", et il m'a demandé ce que ça voulait dire. La deuxième partie j'ai pu dire en japonais, la première partie je me suis contentée de l'anglais. Après, quand ils voulaient que je le répète, j'étais tellement morte de rire, je pouvais que dire "la...", et j'explosais de rire, alors ils se marraient aussi. Wataru a expliqué à Yûki ce que ça voulait dire, je crois, quand je l'ai vu lui dire quelque chose tout doucement pour que les autres entendent pas.
Après ils m'ont demandé dans quel contexte on pouvait utiliser ça... Euh... Excellente question.
Yûki m'a demandé la différence entre les accents, aussi. Il étudie un peu le français, depuis deux ans peut-être ?
Après j'ai dit à Wataru que j'avais été vraiment surprise, il s'est excusé. XD J'ai dit que c'était drôle, mais qu'il fallait qu'il se souvienne de la signification aussi. XD Et qu'il valait mieux pas le ressortir devant des filles, que ça se disait surtout entre mecs. Si ça doit se dire, bien sûr.
Yûki m'a demandé si je pouvais leur apprendre d'autres expressions de "slang" comme "c'est parti mon kiki", j'ai traduit "kiki" par "chinchin", ils étaient un peu choqués que je dise ça. XD
Il m'a demandé si je connaissais Oriane, j'ai dit qu'apparemment elle voulait pas trop parler aux autres Français. Ils ont dit que c'était peut-être parce qu'elle voulait progresser, j'ai dit que c'était sûrement ça. En fait elle a vraiment l'air de tout ce que je déteste le plus chez les francophones, mais bon, passons, elle vaut pas vraiment la peine qu'on s'attarde sur son cas. Une amie m'a dit aujourd'hui que j'avais de la chance qu'elle veuille pas me parler, qu'elle aurait bien aimé qu'elle lui parle pas non plus. XD A tel point que quand elle a su que d'autres Français allaient arriver ce semestre, elle s'est dit "oh non"... ^^'
'fin bref. J'ai fait remarquer que quand je disais bonjour, elle pouvait répondre, que c'était un peu bizarre de juste tourner la tête d'un air méprisant. Ils étaient un peu surpris. Avec les étrangers elle fait sa star donc elle est sympa. Mais tous les Français la détestent, à raison.
Après il y a Masayasu qui est arrivé, avec qui j'ai dansé à la fête d'Halloween. Halloween est un des premiers mots qu'il m'a dit en me voyant, d'ailleurs. Après il m'a demandé si j'avais faim, j'ai dit "daijôbu" (ça va), et Wataru s'est marré, comme j'ai pas compris il m'a expliqué que Masa avait faim et qu'il cherchait quelqu'un pour manger avec lui. C'est un peu bizarre quand des mecs parlent entre eux, qu'ils te regardent de temps en temps et qu'ils se marrent... Selon Ju-chan j'ai fait rêver quelques Japonais, au vu de mon attitude, vendredi, mais il a pas pu me donner plus de détails, il a dit qu'il avait pas trop fait gaffe. Bon je crois pas non plus, mais bon... de loin ça pouvait donner cette impression...
Yûki était habillé en costard, alors j'ai demandé pourquoi, il m'a dit qu'il enseignait l'anglais à des collégiens, alors qu'il devait s'habiller comme ça, il a dit que c'était chiant. J'ai dit "Kakkoi !" ce qui veut dire "classe", alors il est devenu un peu rouge, tout gêné, c'était mignon. ^^
Après je crois que Masayasu m'a demandé si j'étais libre après, je suis pas sûre, Wataru a dit que c'était pour aller manger, mais je devais retrouver Lina à la gare de Chuo pour aller au Cat Café. Nastia et Hitomi sont venues aussi, on était juste les quatre. On est allées à Tama Center, on a mangé dans un restaurant de udon, c'était bon ! =D Après on est allées au Cat Café, c'est un endroit où il y a plein de chats et on peut jouer avec les chats. Bon, c'est fun une fois, mais ça reste assez cher. Pour les Japonais c'est intéressant parce qu'apparemment, dans plein d'appartements, les chats sont interdits et c'est donc difficile d'en avoir.
Après, on est allées boire un verre. A un moment, Hitomi a dit que quand on parlait japonais, j'étais shizuka (silencieuse), et quand on parlait anglais, c'était elle. J'ai dit qu'elle comprenait bien mieux l'anglais que moi le japonais, elle était pas sûre, là j'ai dit que quand elles parlaient japonais, je comprenais rien, là elles se sont excusées, elles ont dit qu'elles étaient vraiment désolées, mais que comme je parlais bien, de manière fluide, elles oubliaient que j'étais débutante. J'ai expliqué que je savais juste bien optimiser le peu que je connaissais, parce que c'était ma technique habituelle pour pas avoir à beaucoup étudier, et que j'avais un bon entraînement. ^^ Bon le japonais, j'étudie, j'ai vraiment envie de progresser. ^^ Après c'était mignon, quand Nastia parlait en japonais, Hitomi lui demandait de parler en anglais, pour moi. =) Et quand je comprenais pas, elles me traduisaient. En fait c'est juste que ce que je connais, je sais bien l'utiliser pour exprimer ce que je veux, j'arrive pas trop mal à me débrouiller, mais c'est tout, ça reste assez limité.
Après, on est allées faire des purikura ! C'était fun. ^^
Après, on est allées dans un hyakuen shop. C'est un magasin où ils vendent que des trucs à 100 yen, et y a plein de trucs vraiment bien ou vraiment fun ! Je me suis acheté des gants pour 100 yen ! Et aussi des pantoufles toutes douces. Ils ont vraiment tout plein de trucs, c'est hallucinant...
Après, vers 21h, on est rentrées. J'ai pris le même bus que Nastia, je lui ai demandé si je pouvais aller chez elle pour cuisiner, si elle était libre samedi, elle a dit non, j'ai dit bon tant pis, mais bien sûr c'était pour rire. Elle m'a demandé si je connaissais Oriane, parce qu'elle lui a promis qu'elle pouvait venir cuisiner avec elle un jour. J'ai dit que je la connaissais de vue, mais qu'elle parlait pas aux Français, et elle m'a dit que c'était ce qu'il lui semblait. Elle m'a fait promettre de rien dire à personne mais comme personne d'ici ne connaît ce blog... Je lui ai dit de dire à Oriane qu'elle pouvait venir, qu'elle serait contente parce qu'il y aurait une autre Française ! =D et que ça devrait la dissuader. Elle m'a dit "you're smart !!". XD La première fois qu'elle m'a dit ça c'était quand on parlait des cours. Lina disait qu'elle s'était retrouvée du côté où il y avait tous les mecs, parce qu'elle voulait pas aller près des filles qui se marraient bruyamment. Elle disait que les Japonais allaient en cours seulement s'ils étaient sûrs d'avoir au moins un ami avec eux, et que du coup des fois elle se retrouvait un peu seule, alors qu'en Suède elle s'en fout, elle choisit les cours dont elle a besoin pour ce qu'elle veut faire. J'ai dit qu'en Suède sans doute comme en France, on choisit les cours en fonction de ce qu'on veut faire, alors qu'au Japon, on va à l'université juste pour obtenir un diplôme, d'une certaine université, peu importe les cours qu'on prend, donc tant qu'à faire, autant suivre les mêmes cours que ses potes...
Après je suis rentrée, et j'ai vu un message d'un copain en France qui m'a dit que j'avais été le sujet de conversation de la veille, à une soirée, avec des mecs que j'ai pas vus depuis juin... -.-' Et ça m'a pas mal agacée qu'en quatre mois et demi ils aient rien trouvé de plus intéressant à raconter.
'fin bon... Demain, je vais chez Angela regarder un film. Jeudi, je vais à Odaiba avec Ifana, et je peux inviter d'autres potes, reste à décider qui. Vendredi, je vais au Hakumon-sai avec Miyu. Ah oui, je l'ai croisée quand on rentrait, elle m'a demandé si on pouvait manger un soir ensemble, j'ai dit d'accord, bien sûr, et on a décidé ça pour vendredi, comme on avait décidé de se voir vendredi pour le festival. Samedi, je vais chez Nastia, elle m'a proposé d'inviter mon ami aussi, donc je vais voir avec Yuta si ça va pour lui. A la base on avait décidé que je le ferais et que je l'amènerais à l'université, mais je suis pas sûre que la prof nous laisse manger pendant une partie du cours, et c'est un peu compliqué... Donc je verrai si ça lui convient. Et dimanche je crois que j'ai encore rien de prévu. Ah oui samedi je dois aller voir le spectacle de danse de Lisa, aussi, à 14h30.
C'est tellement fun d'avoir tout le temps des trucs à faire !!! =D

2011年11月02~04日 Odaiba & Hakumon-sai

Mercredi, pas cours ! Il y avait les préparations pour le festival de l'université. Je crois que je me suis juste préparée tranquillement en regardant un drama, et après je suis allée à l'université, vers 15h, pour demander ce qu'était le courrier que j'avais reçu et ce que je devais en faire. Bon en fait j'avais déjà demandé à Lina et Hitomi qui avaient confirmé ce que je pensais, mais j'avais quand même pas trop compris. En fait c'est pour recevoir ma carte bancaire. Ils sont passés mais j'étais pas là. Sauf qu'au Japon, il y a pas besoin d'aller quelque part, il faut juste appeler et leur dire quand on est dispo pour qu'ils reviennent. Perso ça m'arrangerait d'aller la chercher, cette semaine je suis occupée tout le temps, et ils vont passer lundi matin entre 9h et 12h, youhou.
Après j'ai retrouvé Alex, le mec d'Arizona, et on est allés chez Angela, après être passés à Donki acheter quelques trucs à manger. Angela avait fait des maki, c'était super bon ! On a regardé des films, mais j'étais vraiment trop crevée, j'ai dormi à peu près pendant tout le deuxième film qu'on a regardé... ^^' Et je suis pas rentrée trop tard parce que le lendemain, je devais me lever tôt.
Jeudi, hier, je me suis levée à 7h, parce que j'avais rendez-vous à 8h50 à Chôfu, qui est l'intersection entre le train qui vient de Takahatafudo, Seisekisakuragaoka, et Keio Hachioji. Chôfu est à 20mn de Keio Horinochi, alors j'avais regardé les horaires, fallait que je prenne le train de 8h29 pour arriver à 8h49. Farah m'avait dit qu'elle voulait y aller tôt pour profiter de toute la journée, alors je me suis dit que je devais pas être en retard. Le matin même, elle me dit, vers 9h. Je me dis bon, d'accord... J'étais déjà levée et j'avais déjà vérifié le train donc ça me servait à rien d'attendre plus, je pouvais pas me rendormir. Je pars de chez moi vers 8h05, 8h10, j'arrive juste pour prendre un train plus tôt, à 8h24, un Rapid au lieu d'un Local. Du coup je suis arrivée assez tôt. Farah est arrivée vers 9h, et elle me dit que sa copine s'est pas réveillée, qu'elle va arriver plus tard... -.-' J'étais trop agacée, j'avais fait l'effort exprès de me lever tôt parce qu'ELLE voulait y aller tôt, alors que j'étais crevée, et elles arrivent même pas à l'heure ! J'ai attendu environ 40mn à Chôfu. Sa copine, dans le train, avait quand même pris la peine de s'acheter un petit-déjeuner...
On est arrivées à Odaiba vers 10h30, il y avait un Japonais, Hikaru, qui nous attendait, un copain de Farah. Il m'a dit que quand je parlais japonais, c'était mignon, mais que quand je parlais en anglais, ça faisait plus sexy, plus femme d'affaires... Après on a discuté de pourquoi ça donnait une impression différente, c'était assez fun, mais son anglais est pas terrible, donc c'était pas toujours évident. Bon en mélangeant japonais et anglais, ça passe.
On s'est promenés, on est allés à Fuji TV, j'ai mangé un ôbanyaki (Hikaru vient juste de m'envoyer le nom ^^) pomme et cannelle, comme j'avais mangé y a deux ans. C'était teeeeellement bon, je voulais absolument voir s'ils en avaient encore ! Il y a de la crème à la vanille, dedans, aussi.
On a mangé à Aqua City, un centre commercial près de la plage, on s'est promenés vers Venus Fort, et vers 18h on est allées dans le parc d'attraction Joystick de Sega, dans le centre commercial Decks, truc du genre. Hikaru est parti avant Venus Fort, pour aller à son baito. C'était 2500 yen l'entrée, alors j'ai pris juste l'entrée admission à 500 yen et je payais à l'intérieur, j'ai fait juste une attraction, comme ça, ça m'a coûté moins cher. Après, Farah m'a passé son pass à 2500 yen et j'ai pu faire la Fortune Forest. En fait c'est juste un espèce de test psychologique qui t'apprend pas grand-chose, c'est pas spécialement fun. Après, Aime, la copine de Farah, nous a payé la machine qui te masse les pieds pendant 5mn. J'ai réglé sur moyen, sans faire exprès, c'est super violent ! En fait ça chatouille et ça écrase bien le pied, mais ça reste super agréable.
Le soir je stressais un peu, j'avais peur de louper le dernier train. Surtout qu'elles sont pas très rapides, et qu'il a fallu recharger deux fois la carte PASMO (équivalent de la SUICA mais qui vient du métro au lieu de JR je crois), en plus elles parlaient en malaisien presque tout le temps, c'était assez chiant. Quand on est entre Français, s'il y a des étrangers avec nous, on fait l'effort de parler tous en anglais. Quand il y avait le Japonais ça allait, mais là elles faisaient que blablater, et elles me disaient ensuite de quoi elles parlaient. Bon en fait c'était pas forcément très intéressant non plus mais bon, c'était assez fatigant.
Aujourd'hui... Ce matin je voulais dormir mais je me suis réveillée à 8h30. Je me suis préparée très tranquillement, j'ai fait une lessive, et je suis allée au Hakumon sai (White Gate festival) vers 14h, où j'ai retrouvé Miyu et Cyrielle. Je suis allée au stand de Sputnik, où était Miyu, j'ai goûté leur truc coréen, je sais pas comment ça s'appelle, c'était super bon. Il y avait des dizaines et des dizaines de stands de bouffe, c'était impressionnant. Après je suis allée au stand de l'ESS, j'ai vu Wataru, mais... (u_u) je me souvenais pas de son nom. (x_x) Là Cyrielle se marre, elle me demande en français si j'ai oublié son nom, je dis oui. Je me souvenais vaguement ce à quoi ça ressemblait mais... ^^' Ah c'est pas cool. 'fin bon. Je suis juste incapable de me souvenir de dizaines de prénoms japonais. ^^' Après il est venu avec nous au stand, en fait il faisait de la pub au milieu de l'allée, comme beaucoup d'autres. Il m'a accompagnée, il m'a demandé ce que je préférais, et c'est lui qui a demandé pour moi. Là j'ai vu Masa, je crois qu'il m'a demandé si on pouvait manger ensemble, en fait j'ai pensé qu'il voulait manger avec moi et qu'il commandait un truc aussi, truc du genre... J'ai dit oui, en fait j'avais pas compris et ça m'emmerdait donc j'ai juste dit oui, et là avec Wataru ils se sont marrés genre "Elle a dit oui !!!" donc je sais pas à quoi je me suis engagée en fait, parce qu'après je les ai pas revus. J'étais surtout avec Miyu, Cyrielle, et après Manu et Antoine. Et Anbe, le Vietnamien. On a mangé quelques trucs dans différents stands, après on est allés boire un truc, et on est allés dans une maison hantée.
'tain j'ai pas autant ri que ça depuis que je suis arrivée au Japon, même le coup de l'ascenseur je riais pas autant... Quand on attendait, le Japonais du magazine est venu vers nous et m'en a donné un, vu que je suis dedans. Après il est venu avec Catia et moi dans la maison hantée. C'est Catia qui avait la lampe de poche, alors elle était devant. Dans la première pièce, elle voulait pas entrer, elle avait trop peur, elle a quand même fini par entrer, mais elle restait dans le coin à hurler... En fait y avait une baignoire avec une fille dedans, qui faisait mine d'en sortir quand on approchait, et Catia hurlait plus fort à chaque fois qu'elle bougeait. J'étais tellement morte de rire que je pouvais à peine marcher. Après c'est le Japonais qui est passé devant, il faisait juste "Oh !" quand quelqu'un apparaissait, mais les autres étaient moins motivés, ils faisaient pas vraiment peur. Ah oui, avec la fille dans la baignoire, Catia hurlait tellement, la fille a fini par faire un petit coucou de la main, genre t'inquiète je fais pas si peur que ça, et y a un fantôme qui a passé la tête sous le rideau pour nous demander d'avancer, c'était tellement tellement drôle !! Je suis sortie de là toujours morte de rire, les joues pleines de larmes, Manu m'a dit que mon maquillage coulait, Catia m'a dit que j'avais les joues toutes noires, mais je pouvais juste pas arrêter de rire... XD
Quand on est sortis, il était à peu près 17h, tous les stands fermaient. On est allés vers la grande scène, il y avait le spectacle des tambours. On a fait un tour, on cherchait la calligraphie, en fait il y avait juste une exposition dans le hall de la bibliothèque, mais après on a vu le show sur la scène principale, c'était fun !
Ah oui après la maison hantée on a vu un concert, avec Sana qui chantait, une amie de Miyu.
On a vu Yuki, aussi, vers le stand d'ESS, en fait il nous a accompagnées quand on est allées acheter des bananes au chocolat. Je m'en suis foutu partout. Mais la façon dont il me l'a fait remarquer était trop adorable, il a juste demandé des serviettes en papier au stand et me les a données. XD
Après quand on attendait devant la salle de concert, il a montré ses photos à Anbe (à prononcer "Ann"), il y avait une photo où j'ouvrais grand la bouche en faisant mine de manger la banane, Anbe a dit que c'était "lovely". XD Mais bien sûr. Après je me suis souvenue que Cyrielle m'avait dit qu'il était là, à la Halloween party, alors je l'ai remercié de m'avoir aidée quand j'étais bourrée, il a dit qu'il avait pas aidé, qu'il m'avait juste raccompagnée. J'ai dit merci, après il a dit qu'il y avait pas de problème. En fait on communiquait pendant le concert, en écrivant sur le keitai. Il a écrit "don't worry, everyone loves you". XD Je me suis dit waaaaouh !! XD Après il a dit que c'était un moment mémorable. ^^'
Quand on est sortis, on est passés vers le stand de judo, je me suis excusée auprès de ceux qui étaient là à la Halloween party et qui m'ont aussi aidée, y en a un qui m'a dit que je l'avais embrassé sur la joue, je me souvenais à peine de sa tête. Je me suis bien excusée, ils ont dit que c'était pas grave.
Après, le spectacle des tambours, le spectacle de calligraphie, là il y a Kodai, de Sputnik, qui est venu vers nous, j'étais juste avec Cyrielle. Ah oui il y a Anders, aussi, le Danois, qui est venu vers moi quand il m'a vu en demandant si je m'étais bien remise de la fête d'Halloween. XD Je crois que j'ai fait une forte impression ce soir-là... ^^'
Donc, on a regardé les spectacles, avec Cyrielle et Kodai. J'avais pas vraiment des habits chauds, parce que pendant la journée il faisait vraiment chaud, mais le soir ça s'est rafraîchi. Après la calligraphie, il y a eu un groupe de musique, puis des groupes de danse, et ça s'est terminé vers 20h je crois. On s'est demandé ce qu'on pouvait faire, et on a décidé d'aller à Toyoda.
Cyrielle a pris son vélo, je suis allée à Toyoda avec Kodai. On a parlé surtout en japonais, avec un peu d'aide en anglais. Il m'a demandé si j'avais pas froid, j'ai dit que si, je crois qu'il a fait mine d'enlever sa veste mais j'ai dit "daijôbu". Mais je suis pas sûre. XD
Je suis restée à Toyoda jusqu'à 22h30, après je suis allée prendre le dernier bus pour rentrer.
Demain je retourne à Hakumon-sai, et je vais chez Nastia dans l'après-midi. Dimanche il y a le concours de Miss & Mister Chuo, et lundi matin je dois rester ici. Morito-sensei m'a donné une page de journal avec plein d'endroits où on peut admirer les feuilles d'automne, j'ai vraiment envie d'aller voir, les photos donnent trop envie ! Mais je sais pas quand j'aurai le temps, je pense que je pourrai pas tout voir donc faudra sélectionner. =)
Ah oui quand on est allés boire un verre, on était que des francophones, à part Miyu, alors ils parlaient en français, mais je leur ai dit de parler en anglais, elle m'a remerciée. ^^ Après Cyrielle me dit "elle est vraiment gentille ta copine" alors j'ai confirmé "mochiron yasashii !". =) Elle est vraiment adorable. Quand je l'ai croisée à Tama-center, on avait dit qu'on mangerait ensemble, mais elle devait aller à son baito pour remplacer une amie. Une prochaine fois !

2011年11月05日 Hakumon-sai & Ryôri

Hier, je suis allée au Hakumon sai pour voir Lisa, une amie japonaise du cours de sciences politiques qui faisait un spectacle de danse, elle m'avait dit qu'elle faisait la chorégraphie d'un groupe coréen. Quand je suis arrivée, elles répétaient dans le bâtiment 11, donc j'ai juste fait un signe de la main en passant devant elles, elle m'a fait coucou aussi, avec un grand sourire. ^^ Je savais pas trop qui venait ce jour-là, j'ai croisé Anton, et en traversant le hall, des étudiants sont venus me demander de venir à leur stand, alors j'en ai essayé quelques-uns. Chaque fois, je retournais vers la scène principale pour m'asseoir et manger, et je recommençais la traversée, en allant chaque fois un peu plus loin. A un moment ils sont venus à sept autour de moi, j'ai dit que j'avais déjà quelque chose, j'ai dit "maybe later", et quand je suis repassée près d'eux, ils m'ont repérée, donc j'y suis allée. ^^ J'avais pas mangé exprès... Enfin, aussi parce que quand je peux dormir le matin, j'en profite.
A 14h30, je suis allée voir la scène, Manu (Lyon II) m'a rejointe, mais après on est allés chercher un truc à manger pour lui, Anton (Russe habitant en France depuis dix ans, Strasbourg) nous a rejoints aussi. Un étudiant nous a repérés, il est venu vers nous parce qu'on était allés à leur stand la veille au soir. Il y en a un qui m'a demandé si je me souvenais de lui... ^^' J'ai dit "sukoshi dake" (un peu seulement), je voulais pas dire non, mais je voulais pas trop mentir non plus, donc j'ai trouvé un compromis. Même si ça veut sans doute rien dire, je me souviens juste un peu de toi, mais il était content, c'est le principal. ^^ Je peux pas mentir complètement en ayant l'air sincère t'façon, j'aurais eu l'air trop fake. ^^
Ah oui j'ai croisé Yumiko-chan, aussi, dans les escaliers. C'est pour ça que je cherchais le stand ESS, après, mais j'ai jamais réussi à traverser le hall en entier. On a croisé Yûki, aussi, vers la scène.
J'ai regardé le spectacle de danse de Lisa, c'était... mignon. ^^ Heureusement qu'elles étaient mignonnes parce que c'était quand même pas très convainquant, mais bon. =) En fait je connaissais le groupe coréen en question, grâce à une parodie japonaise.
Après je suis allée prendre le bus pour aller chez Nastia, j'ai réussi à retrouver où elle habite toute seule, youhou ! Elle a reçu mon message lui demandant à quel arrêt je devais descendre quand j'étais déjà chez elle. Mais j'avais reconnu le coin donc ça allait. Avec Lina, on est allées acheter les ingrédients pour faire le crumble aux pommes. Les pommes sont super chères mais en fait elles sont énormes donc il y a pas besoin d'en acheter beaucoup. On a même pas utilisé deux pommes entières, pour six personnes.
Quand on est revenues, il y avait Oriane (Toulouse) et Marica (Japonaise), qui étaient arrivées. Au début, Oriane me parlait pas. Elle a fait ses brownies, pendant que Nastia préparait une soupe russe mais je sais plus comment ça s'appelle. C'est seulement quand on a commencé à parler des accents qu'Oriane m'a adressé la parole. Elle disait que dans le sud, la prononciation était différente, et que parfois le Japonais à qui elle enseignait le français prononçait plus juste qu'elle, et après elle m'a dit en français que parfois même son père la comprenait pas, parce que ses deux parents sont parisiens. Elle m'expliquait que quand elle disait "taupe" les gens comprenaient "top". Après elle a plus arrêté de parler. C'était un peu embêtant parce qu'elle parlait en français, et du coup Marica se retrouvait exclue des autres, donc elle a fini par aller s'asseoir vers les autres, pendant qu'Oriane continuait à me parler en français. Bon elle m'expliquait où il y avait un supermarché pas trop cher vers chez nous, et où trouver des produits importés pour pas trop cher non plus, donc c'était intéressant, mais le fait qu'elle parle qu'en français, c'était un peu embêtant.
Elle m'a raconté que l'année passée elle venait toujours dans mon immeuble, qu'ils faisaient des fêtes tout le temps, elle m'a un peu raconté les conneries qu'ils faisaient. Cette année, je crois que c'est Mutsuki qui a demandé pourquoi les étudiants se retrouvaient éparpillés, apparemment Watanabe-san a dit que c'était parce que l'année passée, ils avaient trop foutu le bordel, avec leurs fêtes. J'ai dit à Oriane qu'en France, ça passait, mais se faire courser par les flics au Japon, ça le fait un peu moyen, et que forcément, si ça donne une mauvaise image de l'université, le personnel de Chudai va tenter d'y remédier...
Quand on est parties faire des courses, avec Lina, Nastia a demandé s'il fallait acheter quelque chose d'autre que les ingrédients et des boissons, et j'ai dit "scotch" en faisant mine de condamner ma bouche, ça l'a tellement fait rire qu'elle l'a ressorti deux ou trois fois dans la soirée, et m'a même demandé si j'avais inventé la blague sur le coup et si elle pouvait la ressortir. En fait elle m'avait expliqué qu'Oriane avait tendance à beaucoup parler, et à parler d'elle, d'où la suggestion du scotch. C'est la fille qui, quand je lui ai dit bonjour à la fête d'Halloween, a regardé ailleurs avec un petit soupir méprisant... Mais... c'est juste trop chiant de ne pas aimer quelqu'un, c'est tellement plus simple de bien s'entendre. Elle sera jamais une vraie amie parce que je peux pas faire confiance à quelqu'un comme ça, mais si on peut bien s'entendre quand même, tant mieux. Si j'en ai l'occasion, j'essaierai quand même de lui parler de son attitude vis-à-vis des autres francophones.
Elle m'a parlé de Mitsuki, elle m'a demandé s'il m'avait sorti son "C'est parti mon kiki !" et là je me suis souvenue que c'était ça, le premier truc qu'il m'avait sorti en français.
Je sais plus quand on a fait le crumble, Lina m'a aidée à éplucher les pommes et à les couper, pendant que je faisais la pâte. Ouf, c'était bon ! Pas aussi bon que ceux de Maman, mais c'était bon quand même ! Il y a pas de framboises, au Japon. C'est des fans de produits frais, donc les framboises congelées, c'est pas trop leur truc.
On a pris le dernier bus, à 22h52, avec Oriane, Momoe et Morica. Momoe est arrivée plus tard. Les deux Japonaises ont eu un peu de mal à terminer le crumble, on avait déjà mangé pas mal de brownies avant, j'ai dit qu'elles étaient pas obligées de finir et j'ai demandé si c'était pas trop sucré pour elles, mais elles ont dit qu'elles avaient envie de finir, et à la fin de la soirée, elles avaient réussi à terminer. ^^
On a parlé de nos cultures, la manière dont on fête Noël. Lina a demandé quand c'était, pour nous, parce que c'est différent pour tout le monde. Pour elle, c'est le 24 au soir. On a expliqué qu'en France c'était le soir du 24 et le midi du 25, parce que quand on est petits, on ouvre les cadeaux le matin que le Père-Noël a laissés pendant la nuit. Lina a dit que le Père-Noël passait en personne, en Suède, le soir du 24, j'ai dit que c'était parce qu'il habitait plus près.
On a parlé de l'humour français, aussi... Apparemment au Japon, quand on utilise le sarcasme, ils demandent pourquoi on est méchant. Bon moi je m'abstiens, je sais que ça passerait mal, mais Oriane m'a raconté ça. Alors elle a expliqué que c'était juste l'humour à la française. Apparemment l'humour noir aussi, c'est typiquement français, les étrangers comprennent pas ce qu'il y a de drôle là-dedans.
On a parlé du partage d'un parapluie. Au Japon, c'est très symbolique, ça se fait que dans un couple, apparemment. Ils ont ce qu'ils appellent "ai ai kasa", le parapluie de l'amour. En France on dessine un coeur, et on met les initiales, avec un plus au milieu. Au Japon ils dessinent un parapluie, avec un triangle au sommet et une ligne verticale au milieu, et de chaque côté, à la verticale, ils écrivent les prénoms, c'est pour ça, peut-être, selon les Japonaises, que c'est vu comme très symbolique. Nastia racontait qu'elle partageait un parapluie avec un Japonais, un ami, et qu'elle lui a pris le bras par habitude, parce qu'il y a pas beaucoup de place et que c'est plus pratique, mais il a été tellement surpris par son geste que le parapluie est tombé sur sa tête. Même en Russie, maintenant, elle prend plus le bras du mec qui tient le parapluie, même s'il le lui propose, en souvenir du parapluie tombé sur sa tête. ^^
C'est vraiment intéressant de pouvoir partager ce genre de trucs avec des étudiants étrangers, et de comparer les différentes cultures !
En France j'avais entendu dire qu'en Russie ils mélangeaient pas la vodka, comme on le fait avec du jus d'orange, parce qu'elle est assez bonne pour être bue pure. Nastia m'a dit que non, qu'ils avaient simplement pas une culture de mélange, et que la vodka la moins chère était tellement mauvaise qu'elle rendait fou et qu'elle finissait par tuer, je crois. Elle m'a raconté ça quand on est allées boire un verre après le Neko Café. J'ai dit que c'était une bonne solution pour mettre fin aux problèmes d'alcoolisme. Elle m'a regardée avec des yeux écarquillés, avant de dire "you're so smart !", elle était complètement d'accord. ^^
Hier on parlait du permis de conduire, elles me demandaient si je l'avais, j'ai dit que chez moi c'était question de survie. Au Japon ça sert à rien, enfin à Tokyo. Mais quand Nastia faisait mine de conduire, elle avait un geste un peu trop vertical à mon goût, je lui ai fait remarquer que c'était pas le geste pour "conduire", ça, après je me suis excusée de mon esprit dirty et j'ai ajouté "furansujin desu kara". ^^
Marica m'a écrit sur Facebook hier soir, elle a dit que j'étais folle mais que c'était pour ça qu'elle m'aimait bien. Ouf. Elle sort avec un étranger donc ça va, elle est plus... habituée à la culture étrangère que d'autres Japonais, je pense. I just can't help it. ^^'
On a parlé de Johnny's, aussi. J'ai dit qu'il me semblait que chaque Japonaise avait son Johnny's préféré, Lina a dit qu'elle pensait pareil. Les Japonaises ont dit que non, mais après, Momoe a dit que le sien avait mal tourné. Nastia a demandé "Akanishi Jin ?" et Momoe a dit oui, après Marica a dit qu'elle aussi, elle l'aimait bien. XD Mais à part ça... nan, toutes les Japonaises n'ont pas un Johnny's préféré. ^^ Nastia a dit qu'elle le trouvait trop maigre, mais Lina le trouve super sexy. Après elles ont dit que dans les KAT-TUN, il paraissait quand même un peu plus viril que les autres, j'ai dit qu'en réalité il était vraiment maigre, que ça m'avait surprise. Quand j'ai dit que je l'avais vu, comme elles ont bondi !!! XD

2011年11月06日 Miss & Mister Chuo Contest

Hier, j'ai retrouvé Lina, Nastia et Marica à l'université pour aller voir le concours de Miss and Mister Chuo. Il pleuvait mais il faisait pas froid. Devant le bâtiment, les Japonais attendaient, ils faisaient une queue bien ordonnée qui allait jusque dans le hall d'un autre bâtiment... J'imagine bien en France, la même scène... XD
On a attendu super longtemps. Pour des Japonais, ils ont pas été très ponctuels. Après, les candidats sont venus sur scène, on a vu des photos défiler sur l'écran pendant qu'ils passaient sur la scène. Après, les deux présentateurs leur ont posé des questions sur eux, par exemple deux filles ont dû raconter un moment embarrassant de leur vie. Une a raconté qu'elle avait oublié de boutonner sa chemise et que quand elle était partie en cours à vélo...
Ensuite, les filles devaient reproduire une situation avec les mecs, une déclaration d'amour, le petit-déjeuner au réveil, attirer l'attention du mec... Mouais c'était mignon quoi. Mais je comprenais rien alors c'était pas super super fun.
Les mecs ont chanté une chanson, chacun leur tour, c'était assez fun ! Plus fun que pour les filles. Disons qu'ils ont le droit d'avoir la classe, et d'avoir de l'humour, alors que les filles ont juste à être mignonnes. Enfin, c'était plus ou moins drôle aussi, leurs mises en scène, mais elles sont tellement obsédées par le fait qu'elles doivent être mignonnes qu'on dirait qu'elles peuvent pas faire quoi que ce soit d'autre.
Les filles sont venues sur scène en robes blanches, elles étaient vraiment jolies. Mais après elles ont lu une lettre de remerciement... Sur les six, cinq pleuraient. Dont une qui s'est jamais arrêtée, jusqu'à la fin du concours. Avec les autres gaijin on se foutait légèrement d'elles, mais c'était vraiment super agaçant. Elles font tellement niaises !!! Il y en a juste une qui était classe. Je la trouvais pas forcément très jolie, mais au moins elle se tenait bien. Après un temps infini passé à les écouter chouiner en remerciant tout le monde, on a eu droit à une vidéo. Love letters. Il y en a une que je trouvais mignonne au début, elle a fini d'achever l'affinité que je pouvais éprouver pour elle. Déclaration d'amour comme dans les animés ! Pour les mecs aussi, fallait que ce soit touchant... Ouah c'était tellement le passage chiant du drama (série TV japonaise) où c'est censé être super émouvant mais en fait c'est supra chiant. Ben là c'était pareil, mais en encore plus long, et sans possibilité de faire des pauses ! L'horreur.
Ah oui il y avait aussi une vidéo, pendant que les filles se changeaient, où tout le monde, chacun son tour, grimpait les escaliers en courant, et à la fin, ou au début, ils faisaient un peu des têtes fun, ou mignonnes. Les mecs étaient assez drôles, mais les filles... ¬_¬ Enfin, y en a une où c'était plus ou moins drôle.
Vers 16h on a pu faire une pause, on a voulu aller acheter un truc à manger mais les stands fermaient. Ou c'était 17h, je sais plus. Marica était retournée à son stand, je leur ai acheté une patate au beurre dans un gobelet. C'était bon, mais pas super pratique.
Après on est retournées voir les résultats du concours. Cyrielle nous a rejointes au milieu, Oriane aussi. Et j'ai croisé Ju-chan qui était avec Chin-chan, au début de la pause.
Après... on avait faim, donc avec Lina et Nastia, on est allées manger des okonomiyaki, parce que c'était le plus près. Et je suis rentrée. Première soirée passée à la maison depuis un petit moment... Je me suis fait des udon, j'ai essayé de faire mieux que la fois d'avant, c'était pas trop difficile, mais j'ai quand même mis trop d'oignon. Aujourd'hui je vais tenter les yakisoba.
Ce matin je me suis réveillée à 8h50, histoire de pas avoir une tête de déterrée, le facteur étant censé m'apporter ma carte bancaire en recommandé entre 9h et 12. Je m'étais couchée à 3h donc j'aurais bien aimé dormir un peu plus... Le mec s'est pointé à 11h50. -.-'
Cet après-midi je vais aller acheter mon livre pour le cours de littérature, je vais lire un peu les bouquins pour mes cours, et faire mes devoirs, et peut-être réviser les kanjis, si j'ai le temps. Faut aussi que j'aille faire des courses, je vais aller voir le supermarché dont m'a parlé Oriane, et j'aimerais bien passer à Tama Center au hyakuen shop, mais je sais pas si j'aurai le temps. Aujourd'hui j'ai découvert sur le site internet que le Donki de Horinouchi fermait à 3h du mat' !!! =D

2011年11月07~08日 Getsuyôbi to kayôbi

Hier, je suis allée à l'université acheter le livre que je dois lire pour le cours de littérature, Kokoro. Ensuite je suis allée prendre le bus pour Tama Center. J'ai fait un petit tour dans un grand centre commercial, avec plein de boutiques très classes. Qui dit boutiques très classes dit noms en français, forcément. C'était bien fun. Je regardais même pas les fringues, juste les noms des boutiques.
Après je suis allée à Daiso, le hyakuen shop de Tama Center, avec absolument tout ce qu'on veut. Je me suis encore acheté plein de trucs, comme du savon, un couteau de cuisine qui ne semble pas fait pour découper des humains et avec lequel je prends moins de risques, des sacs poubelles, qui sont 7€ dans les kombinis mais 1€ dans les hyakuen shop, des moules en carton pour faire des gâteaux, des petits pinceaux de maquillage... Hyakuen, ça veut dire 100 yen, donc tout est à 100 yen, sauf quelques trucs un peu plus chers, et on trouve vraiment de tout, c'est impressionnant !!! J'y suis restée pendant une heure !
Après je suis rentrée, j'ai pu repérer le chemin, pour y aller à pied, mais je crois que c'est pas le plus court, et c'est assez loin quand même. C'est pas loin de 400 yen l'aller-retour en bus, mais avec les économies qu'on peut faire en achetant ses trucs là-bas... Enfin, tout est relatif, c'est tellement pas cher que c'est difficile de résister ! Mais là j'avais vraiment des trucs à acheter. Genre un couteau. Surtout un couteau, en fait... ^^' Bon le savon ça fait aussi partie des trucs nécessaires.
Ce matin, trop du mal à me lever. A midi, j'ai mangé du bibinbadon, le truc coréen, et... j'avais plus faim avant d'avoir fini ! C'est bon c'est fini je suis au Japon depuis trop longtemps. Je sais même pas si je grossis ou si je maigris en fait, des fois j'ai du mal avec mes fringues mais je me demande si c'est pas à cause de la lessive, mais j'ai l'impression d'avoir les hanches moins tendres qu'avant. T'façon vu comment je varie d'une semaine à l'autre, c'est pas bien grave.
Après le repas, je suis allée imprimer quelques documents, les photocopies et les impressions sont gratuites ! Je suis allée demandé un formulaire pour recevoir une autorisation de travailler, j'ai pas encore vraiment trouvé mais vu que ça prend du temps pour la faire... Après je suis allée à la Poste, je suis tombée sur le mec qui a ouvert mon compte, il m'a demandé si j'avais reçu ma carte bancaire, après j'ai acheté des timbres, pour des lettres et pour des cartes postales, pour la France, tout ça en japonais, mais c'était un peu galère. Pour compter les timbres, ça va, faut juste rajouter "mai" après les chiffres normaux.
Ensuite je suis allée à la cafétéria de C square, j'avais l'intention de faire mes devoirs, mais j'ai vu Manu, Julien (de Toulouse, celui qui est marié à une Japonaise) et Antoine, alors je suis allée avec eux. On a parlé de... trucs bien français... C'était super drôle. Bon apparemment quand les mecs parlent de sexe avec les filles, elles ont parfois tendance à rigoler stupidement. Selon Manu y a que moi qui... mais après il a dit qu'il déconnait. Bah je m'en fous moi. -.- Après ils ont parlé de films, Julien s'est excusé de ne plus parler de sexe... ^^' Réputation rapide. XD Bah ça me fait rire, et eux aussi je crois. Ils en parlaient bien aussi... Julien est sorti avec 26 filles avant de se marier, ça fait 4 ans qu'il est avec sa femme, ils se sont mariés l'année passée, et il avait passé 5 ans avec une fille. Sans compter les coups d'un soir. Il a bien enchaîné quand même hein !
Après à 16h30 je suis allée au club d'ESS, il y avait pas de sujets de conversation, donc c'était plus cool. Masa était là, apparemment faut l'appeler plutôt Hiro, mais je sais pas trop ce qui est son prénom et ce qui est son nom. ^^' Et tout le monde l'appelle encore autrement... C'est le boss de l'ESS en fait, j'avais déjà entendu parler de lui mais pas par son nom ou prénom alors j'avais pas capté que c'était lui. J'ai pas eu de nouvelles au sujet de ce qu'il m'avait demandé, en fait je sais vraiment pas ce qu'il m'avait demandé...
Vers 18h on commençait à vraiment crever de faim, alors on a décidé d'aller manger, on a proposé aux autres de venir, mais ils avaient des trucs à faire, on est partis il était plus de 19h, on voulait aller à un restaurant de ramen mais c'était fermé, on est allés à l'okonomiyakiya à la place. On était 8 au début, et un mec nous a rejoints plus tard. On était à deux tables différentes en fait. Mais c'est cool d'être avec des Japonais, parce qu'ils commandent des trucs qu'on connaît pas, et comme on fait cuire les trucs soi-même sur la plaque chauffante, on saurait pas forcément comment faire. Il était presque 20h quand on est arrivés, mais il était plus de 22h quand on est partis. Les trois Japonais à ma table habitent à 2h de train de l'université... Ils sont pas encore arrivés, en ce moment. Pour les cinq, on en a eu pour 6200 yen à peu près, mais Hiro nous a demandé juste 1000 yen chacun... Je sais pas si c'est parce que c'est le sempai que c'est son rôle de payer plus. Celui qui est arrivé après, c'était un kôhai, donc un plus jeune, il s'est levé une bonne dizaine de fois pour aller remplir nos verres d'eau. Au Japon on a pas de carafe, c'est un employé qui passe réguilèrement remplir les verres, mais là il fallait aller se servir soi-même.
N'empêche, tout ce qu'on a mangé pour 1000 yen... Enfin, 1200 si on avait divisé en parts à peu près égales.
Ah c'était fun ! =D Bon maintenant faut que je fasse mes devoirs. Je pense que je ferai le truc pour le cours en anglais demain après-midi... ^^'

Mercredi et jeudi

Je vais pouvoir dormir environ 7h30 cette nuit je pense, youhou ! En principe il me faut huit heures mais quand j'en ai plus de sept, je suis contente. Ce matin j'ai été réveillée à 5h20 par le bruit d'une ambulance ou d'une voiture de flics, haut-parleur à l'appui. Genre à Horinouchi y a des bouchons à 5h20 quoi. -.- Bonne chance pour te rendormir après ça.
On voit le Mont Fuji depuis ma chambre !!! =D Enfin, quand il fait beau, et assez froid. En été on le voit jamais.
Hier matin, cours de japonais avec Arai-sensei, on a pu aller à la boulangerie pendant la pause. L'après-midi, on est allés à la boulangerie, fallait que je fasse mes devoirs pour l'après-midi, enfin que je prépare une présentation, et que je lise un bout du livre, c'était super pratique avec les trois autres qui parlaient pour se concentrer mais bon... Après on a pu parler de sujets un peu plus croustillants, quand j'avais fini, c'était plus fun.
Je suis allée en cours, pour la présentation on était notés par les autres étudiants, sur la posture, les expressions, la gestuelle, l'expression, le volume de la voix, les intonations, la vitesse, la confiance en soi, waaaaah... Quand je parle comme ça, ça va, mais quand je sais que tout le monde m'observe pour noter ça, ça me stresse bordel !!! >.< Bon du coup j'ai parlé assez vite je crois, mais pour le reste je pense que ça passait plus ou moins.
La prof a demandé si la fête d'Halloween avait été fun, j'ai dit oui, Yuta a confirmé, et Hayato a dit qu'il viendrait la prochaine fois. Mais pour la prochaine fête d'Halloween je serai plus au Japon. (u_u) Je sais pas trop quand on se fera la prochaine grosse fête, encore.
Après le cours, je suis rentrée, et je suis direct allée au supermarché dont m'a parlé Oriane, vers la gare du monorail. Ils ont pas mal de trucs pas trop chers, dont des produits frais, donc c'est intéressant. Par contre, quand la caissière m'a parlé de sac, j'ai dit "hai !", ce qui veut dire oui, mais ça veut dire "oui je confirme ce que tu dis", et les Japonais ont une sale tendance à poser les questions à la négative. Bon j'ai de la chance, Amélie Nothomb s'est retrouvée fiancée, moi je me suis juste retrouvée avec des kiwis dans les poches. Y a un moment où le sac à main atteint ses limites.
J'ai croisé Oriane en sortant, elle s'est marrée quand je lui ai dit que j'avais cinq kiwis dans les poches, et quand on discutait j'ai vu arriver un bus qui s'arrête juste en bas de chez moi, la tentation était trop forte, je l'ai pris. Je me voyais assez mal me taper 20 minutes de marche avec un énorme sac à main, des briques de jus de fruits dans les bras qui arrêtaient pas de glisser, et les fameux kiwis dans les poches.
Je me suis fait un sukiyaki udon le soir, la même recette que d'habitude, ça devient de mieux en mieux quand même ! J'avais même les shiitake, champignons japonais. C'est pas si terrible que ça de se faire à bouffer en fait. J'ai pris l'habitude de manger des bons trucs en mangeant tout le temps dehors, du coup chez moi ça m'emmerde de manger des trucs trop simples. ^^' Me suis même acheté des fruits ! Des bananes et des kiwis. Je mange les bananes au petit-déjeuner, ça m'aide à tenir les trois heures de cours.
Ce matin, bien du mal, après m'être réveillée si tôt. Hier soir j'ai pris un bain et j'ai lu le bouquin pour aujourd'hui, mais en fait dans le bouquin que j'ai acheté, celui que j'ai trouvé, normal quoi, y a que la partie III, et aujourd'hui bien sûr on faisait les parties I et II. Mais j'avais pas trop capté. Moi qui étais trop contente d'être à jour pour une fois...
Après, j'ai retrouvé Oriane vers le kombini, on a attendu Momoe, et on est allées manger des ramens dans l'endroit dont elle m'avait parlé, derrière Donki. C'était bon, la soupe était bonne, mais... je sais pas, j'ai mangé des trucs que j'ai trouvés meilleurs. Mais l'endroit faisait tellement japonais !! XD C'était une espèce de petit stand comme on voit dans les dramas, avec une espèce de cabane ouverte derrière, avec seulement trois pans, donc c'est un peu à l'extérieur mais à l'abri quand même, et  y a juste une table dedans, les autres mangent autour du stand, à un espèce de comptoir, où y a juste quatre places sur deux côtés. Après on a acheté des Coolish à Donki, c'est des glaces sous forme de... comme les Pompotes en fait. Après je suis retournée vers chez moi prendre le bus pour Toyoda.
Ah je suis allée à ESS avant... j'ai pas raconté entre la lecture du bouquin et le cours de littérature. Ce matin, Minami-sensei.
Ah oui hier pendant le cours, j'avais du mal avec le kanji de "hikui", il me plaisait pas, mais la prof a dit qu'il était joli, plus que les siens. XD Les proportions sont difficiles, avec les kanjis...
Il y avait presque personne à l'ESS. Un peu avant qu'on parte, Masa est arrivé, Masa ou Hiro, ou un autre surnom que je sais pas écrire, il m'a demandé comment on disait "mother" en français, déjà... Dimanche soir je reçois un message de Manu, me demandant à quel point j'étais folle, pour avoir appris "la chatte à ta mère" aux Japonais... Mais je leur ai rien appris, c'est Wataru qui connaissait l'expression, et je pense qu'il vaut mieux qu'ils sachent ce que ça veut dire histoire de pas le ressortir n'importe quand. ^^'
Mais j'ai pas répété l'expression. Au début j'ai pas compris pourquoi il me demandait comment on disait ça en français... C'est qu'après que je me suis souvenue du contexte où il l'avait appris.
J'ai parlé avec un autre Japonais, qui était assis à l'autre bout de la salle et qui m'a appelée "Anna-chan", j'ai trouvé ça trop mignon ! ^^ Première fois qu'un Japonais m'ajoute un suffixe. Après il m'a demandé, Anna, Anna-san. Mais Anna-san est trop formel. A part ça, comme il veut... Par contre je me souviens pas de son nom. ^^' Mais il étudie le commerce.
Je suis allée à Toyoda pour regarder l'émission TV Wafusohonke, c'était tellement drôle !!! Surtout le doublage ! 'tain les voix à la con, comme pour des animés ! Surtout Ju-chan quoi, c'était tellement drôle, j'étais écroulée de rire ! "Majikayoooo ?" "Oshieteyooo !" "Hayaku !"... XD 'tain le fou-rire !!!
Je suis rentrée juste après, avec le bus de 22h25, ça me fait déjà rentrer assez tard...
Dans les trucs que j'avais oubliés, les jours précédents...
Quand on est allés au Cat Café, j'avais un pull à rayures, et les filles m'ont dit que ça faisait français, mais elles savaient pas dire pourquoi. J'ai dit que j'étais désolée, que j'avais oublié ma baguette et mon béret. ^^
A Odaiba, quand la serveuse est passée demander si on voulait encore de l'eau, j'ai dit "kekkô desu", comme on a appris en cours, mais apparemment ça sonne un peu guindé, parce que Hikaru m'a imitée en faisant ce geste des épaules qui veut dire "regardez comme je suis classe". XD Mais il était aussi un peu impressionné que je sache dire ça...
Ah oui aujourd'hui, on est allés à la boulangerie aussi, avec Manu, Cyrielle, Ju-chan, Kaori et Wei Wei, et comme tout le monde savait parler français, du moins un peu, c'était marrant. Manu a appris "Tu me fais chier !" à Wei Wei, une Chinoise qui apprend le français. Kaori a passé un an à Lyon II donc elle se débrouille. Et elle a sorti à Wei Wei "Connard !", alors je l'ai reprise en disant "Pour une fille, on dit connasse", et là Ju-chan a explosé de rire parce qu'apparemment je l'ai dit d'un ton très élégant, il m'a imitée en levant le petit doigt et en prenant un air très chic, j'étais autant morte de rire que lui, c'est vrai que je sonnais assez comme ça... XD Mais c'est un peu délicat de corriger les erreurs de quelqu'un dans ce domaine. -.-'
A Toyoda, après le festival, Cyrielle a présenté je sais plus qui en disant "kore wa", ce qui veut dire "ceci"... XD 'tain comment c'était drôle !!! XD Il apprend aussi le français, il m'a sorti "branlette espagnole", mais j'ai vraiment rien compris. Après j'ai demandé à Cyrielle s'il savait vraiment ce que c'était, vu qu'il est asiatique. ^^'
Pendant le cours d'Arai-sensei la semaine passée, on devait apprendre à refuser poliment, et elle m'a proposé du natto. Le natto c'est le truc par excellence que la majorité des gaijin détestent, c'est un truc fermenté à l'aspect ignoble. Et donc j'ai trouvé la parade, "ah, désolée, j'ai plus faim", et là elle s'est marrée en disant que c'était une réponse très japonaise. XD
L'autre jour quand je suis allée à ESS, y avait un Japonais qui a demandé aux autres de se présenter, Manu, Cyrielle, Catia, et moi je me suis présentée, mais il a dit "I know you !" mais d'un ton très intense, il a pas fait exprès, c'est juste parce qu'il est pas très à l'aise en japonais, mais tout le monde a explosé de rire en se demandant ce que ça sous-entendait et comment on se connaissait. En fait c'est juste qu'on s'était déjà croisés à ESS. Mais je sais plus comment il s'appelle. ^^' Faudra vraiment que j'apprenne les prénoms des gens que j'ai en amis sur Facebook un jour, ça pourrait m'être utile...
Quand on discutait avec Julien, Manu et Antoine, j'ai dit que j'étais sortie quelques fois avec un mec, déjà, et j'ai raconté un peu. Et pour dire qui c'était, je demande à Julien s'il a vu Bloody Monday. Là il me dit oui, l'air de se demander où je voulais en venir et jusqu'où j'allais aller en partant de là. Ensuite je lui demande s'il se souvient du terroriste avec un papillon en sur la main, il me demande si je parle du tatouage, je dis oui, et après je fais ben c'est lui. XD Il m'a regardée les yeux écarquillés, c'était trop drôle ! XD Après je leur ai raconté comment j'avais choqué des Japonais en racontant une de mes expériences, en jouant à un jeu, avec un mensonge et une vérité. Julien me demande si j'ai embrassé une fille. J'ai répliqué "Plusieurs ! Plusieurs à la fois, même !"... XD Là ça l'a fait rire aussi. ^^
Quand on a mangé à l'okonomiyakiya, à un moment j'ai eu trop honte. ^^' Les autres faisaient les okonomiyaki, en fait à notre table on a tout partagé. Les Japonais commandaient, et ils préparaient les trucs. Ils nous ont demandé quand même ce qu'on voulait, j'ai demandé les takoyaki. ^^ Mais après, pour mettre la sauce sur les okonomiyaki, Masa l'a fait pour moi. Par contre quand j'ai mis, plus tard, la sauce sur mon okonomiyaki, je lui ai juste donné le pot, c'est qu'après que j'ai capté qu'il tendait son assiette pour que je mette la sauce dessus. ^^' La fille trop serviable quoi. -.-'
Bon il est 00h40, je me réveille à 7h30, j'aurai pas dormi plus cette nuit...

2011年11月11日 金曜日

Ce matin, j'ai réussi à arriver à l'heure, youhou ! J'ai mis les photos de la fête d'Halloween sur clé USB et je l'ai passée à Morito-sensei, qui m'avait dit vouloir nous voir en déguisements. ^^
On a fait le test des kanjis, j'ai fait tout juste. On les a révisés hier, heureusement, j'en avais oublié plein. Maintenant il y en a plus de nouveaux que de déjà connus, donc ça devient plus difficile, mais c'est aussi plus intéressant.
Hier à la boulangerie, on a fait une découverte très intéressante, un bon exemple de l'intérêt que j'éprouve pour les kanjis... XD L'adjectif "minikui", qui veut dire "moche", se traduit littéralement par "difficile à regarder"... XD J'adore. Mais en fait je suis pas sûre que ce soit par les kanjis que ça ait cette signification... ^^'
J'ai reçu un cadeau de Cyrielle, Catia et Yussuf qui sont allés à Kyoto ! =D C'est une petite poupée en bambou, en forme de bonhomme de neige, qui se balance, c'est trop mignon ! ^^ J'ai trouvé ça super sympa qu'ils me ramènent un truc. =D
Après les cours, je suis allée retrouver Oriane, pour aller chez le coiffeur. Hier, quand elle m'a dit qu'elle y allait, je me suis dit que c'était l'occasion, comme ça il y avait quelqu'un pour m'aider, si jamais je comprenais pas un truc. Ils nous ont dit de repasser vers 2h, en attendant on est allées au centre médical, pour elle. Comme ça je sais où c'est, même si j'ai peu de risques d'avoir à y aller un jour. Ah oui on est passées par la Meeting room, avant d'aller au salon de coiffure... Il y a une fille qui a fait "Pikachu !!" et qui m'a dit que j'avais dansé avec elle à Halloween, mais je m'en souviens plus. ^^' Je suis Pikachu forever je crois. Enfin, je m'y attendais un peu, mais je m'attendais pas à faire si forte impression. Enfin je m'attendais pas non plus à finir bourrée à ce point...
On est donc allées au salon de coiffure, un peu en avance pour que je puisse regarder les magazines. J'ai choisi une coupe qui avait l'air bien, avec une frange et un dégradé. Comme ça je pouvais montrer le magazine et dire que je voulais ça, et s'il me posait des questions supplémentaires, je disais "Kore wa daijôbu" (comme ça, ça va). Au début j'étais assise face au miroir, il m'a attaché les cheveux avec une pince, ah oui c'était la première fois qu'un mec me coupait les cheveux ! Mais il était vraiment très délicat, c'était agréable. ^^ Après j'ai changé de place pour qu'il me lave les cheveux, il m'a demandé si je voulais un shampooing, j'ai dit que ça allait, je crois qu'il en a fait un rapide ou j'ai pas trop compris. Oriane, qui était à côté, est restée plus longtemps, alors peut-être que c'est là la différence, je sais pas trop. On a une petite serviette autour du cou, et ils mettent le truc en plastique par-dessus, pour que ce soit plus confortable. Après, il m'a coupé les cheveux. Pour la frange, il a pas trop coupé, j'ai trouvé que c'était une bonne idée. Il a coupé un peu plus seulement à la fin, quand la frange était sèche. Je crois que ça a duré exactement une heure, et on a payé juste 1900 yen ! Bon après un quart d'heure la frange partait en live, à cause de la pluie je pense. Enfin, j'avais un parapluie, mais à cause de l'humidité, c'était pas top. Je me suis lissé la frange chez moi, ça donnait un assez bon résultat, mais après quand je suis allée à la gare, c'était de nouveau catastrophique.
On est allés manger des sushis ce soir, on avait rendez-vous à 18h à Keio Horinouchi. Miyu est arrivée juste après moi, après on a attendu jusqu'à 18h15, et j'ai dit à Miyu qu'on pouvait y aller, ça commençait à me soûler d'attendre. Après ils sont arrivés ensemble, il y avait Farah, Andrew, Tetsuya et un autre mec, pas trop compris son nom, pas un Japonais. J'ai mangé 14 assiettes de sushis ! Mais ça revient quand même moins cher que le buffet à volonté en France. Et, raaaaaaaaaaaah, c'est tellement bon !!! Ils ont tellement de sortes différentes de sushis, c'est un truc de ouf !
Après, il y a Brian qui est arrivé, assez tard, vers genre 19h40, ça faisait 1h30 qu'on était là, mais il avait cours jusqu'à 18h. Après Tetsuya m'a demandé si je me souvenais vraiment pas de lui, j'ai dit non, en fait apparemment j'ai dansé avec lui à Halloween, enfin je voulais lui apprendre à danser, je lui disais plus vite, plus lentement, et quand il voulait s'échapper je le retenais... ^^' Du coup aujourd'hui il m'a pas trop reconnue. XD Il m'a trouvée très calme. C'est sûr que quand on fait ma connaissance quand je suis bourrée, c'est pas tout à fait pareil... C'est lui qui m'a dit d'arrêter de boire, à un moment, quand Yuta me tendait un autre verre. XD Il m'a dit aussi qu'il était super impressionné parce que je parlais qu'en japonais, vraiment qu'en japonais, que je faisais des fautes de grammaire mais que je parlais de manière très fluide, "perapera" en japonais. XD
Je me suis excusée et je l'ai remercié, mais il m'a dit que c'était fun. Donc bon, ça va... ^^'
Après, je suis rentrée avec Brian, qui habite dans l'immeuble derrière le mien, il me semble en diagonale. Il fallait que je remette du crédit sur mon portable, mais je peux pas le faire toute seule, du moins pas la première fois. On est allés dans un kombini, il a demandé pour moi au caissier, qui nous a accompagnés à la machine. Au début c'était pas le bon truc, Brian a demandé si la carte en question permettait bien d'envoyer aussi des messages, et pas juste d'appeler, alors l'employé a appelé quelqu'un avec le téléphone de la machine, et après il a pris un autre truc, et Brian a reconnu la carte qu'il avait achetée quand il a rechargé son propre keitai. Mais dans une autre chaîne de kombinis. Après, il y a un ticket qui sort de la machine. On prend le ticket, et on va payer à la caisse. Là, l'employé m'a imprimé une feuille, avec un numéro et la démarche à suivre.
On est ensuite rentrés avec Brian, je voulais passer vers la rivière mais il a dit qu'il pouvait couper, que c'était qu'à une minute. En fait je trouve juste ça plus fun de passer vers la rivière qu'au bord de la route mais bon, peu importe. Du coup il m'a raccompagnée jusque devant chez moi. Et je suis arrivée vers 21h.
Après le coiffeur, je suis passée à l'International Center, j'ai vu Yussuf, Cyrielle et Catia, qui étaient trop surpris de voir ma nouvelle tête. Il y avait aussi des Japonaises dont je me souvenais pas trop, mais il leur semblait à elles aussi que je m'étais fait une frange. XD Après, j'ai demandé à Watanabe-san ce que c'était, ce que j'avais reçu, y avait un truc c'était juste une pub pour Internet, mais ça avait pas une gueule de pub, et y avait une date en rouge, alors ça m'inquiétait un peu, en fait c'était la date limite pour souscrire à l'offre. Et c'est déjà mon opérasteur donc bon. Et l'autre lettre, c'était un troisième rappel, Watanabe-san a appelé, et en fait c'était bon, ils avaient bien reçu l'autre lettre, ouf. Elle a aussi remarqué que je m'étais coupé les cheveux. ^^
Hier midi, Manu était assis à côté de moi, et à côté de lui, il y avait Kaori. Moi je discutais un peu avec Nastia qui était en face et ceux à ma gauche, et un peu avec ceux à droite. Et à un moment, Manu me fait "Eh poupée !", là je me tourne vers lui avec un regard blasé, genre "qu'est-ce tu m'veux ?", et là il se marre et il dit à Kaori que c'est ce genre de réaction qu'on obtient quand on appelle une fille comme ça. XD Après il m'a sorti "Tu es douce", j'ai eu à peu près la même réaction. Mais y a que Ju-chan pour dire ça. Après, Manu m'a sorti "Quand je suis avec toi, je me sens différent", ou un truc du genre. J'ai ouvert de grands yeux écarquillés, genre horrifiée, là ils ont tous éclaté de rire. Bon après j'ai expliqué que le romantisme et moi, c'était pas trop ça, que j'étais pas forcément la meilleure référence non plus... Manu m'a dit que j'étais un pirate. XD
Hier, je suis passée devant le kombini pour jeter un truc dans la poubelle, juste devant, et après en passant devant la porte vitrée, je jette un coup d'oeil à l'intérieur vite fait, et je vois un des deux employés me faire un signe de tête, mais j'ai pas capté direct, donc j'ai re-regardé une deuxième fois, il a refait un signe de tête comme pour confirmer que c'était bien à moi que ça s'adressait, alors j'ai fait pareil, mais je sais pas s'il l'a vu parce que je me suis pas arrêtée et que j'arrivais au bord de la vitre. XD Je pense qu'ils m'ont forcément repérée... C'est toujours les mêmes jeunes qui bossent le soir ou le dimanche. En journée c'est des dames d'un certain âge, le soir je pense que c'est des étudiants. Une fille blonde qui achète du cacao à peu près tous les jours, je pense que c'est pas trop dur de s'en souvenir... ^^ En plus je leur dis toujours bonsoir en arrivant, et je dis toujours merci.
Au Japon, ils disent pas bonjour, en arrivant dans un magasin. Les employés leur souhaitent la bienvenue, mais les clients n'ont pas besoin de répondre. Les employés parlent en keigo, c'est... presque une langue différente, qui marque une politesse extrême. Mais pour moi c'est difficile de pas dire bonjour, et même, je trouve ça quand même plus sympa. Comme ce matin, j'ai dit bonjour au gardien de l'université, en fait juste un signe de tête et un sourire, et il a fait pareil, je pense que lui aussi m'a repérée, parce que je dis toujours bonjour. Mais au Japon ça se fait pas trop. Mais comme on est des gaijin, les mêmes règles ne s'appliquent pas. Et je pense que ça fait toujours plaisir quand quelqu'un te dit bonjour en souriant, dans n'importe quelle culture...
Ah oui, on a discuté, avec Brian, en rentrant, forcément. Et je l'ai remerciée de m'avoir aidé à demander la carte, et j'ai expliqué que je me sentais vraiment comme un enfant ici, parce que je peux rien faire toute seule. Là il m'a dit qu'il m'avait vue à la Poste l'autre jour, et que je m'étais débrouillée toute seule, il m'a demandé si j'avais parlé en japonais, j'ai dit oui, que quand c'était facile je m'en sortais, il m'a demandé combien de temps j'avais étudié le japonais, et il a dit que lui après cette période il arrivait pas à parler comme ça. ^^ Enfin bon, être au Japon, ça aide quand même à apprendre plus vite... =)

Shinjuku and Karaoke night

Samedi matin, j'ai essayé de dormir un peu, mais j'ai tellement l'habitude de me lever tôt que je me réveille vers 9h. L'après-midi, je crois que j'ai fait une lessive, après je suis partie pour Sinjuku vers 17h. Une fois à Shinjuku, je suis allée au TMG, le Gouvernement Métropolitain de Tokyo, avec son observatoire. Depuis la gare, il suffit de suivre la direction, depuis la sortie Ouest, qui est indiquée. Il y a un passage souterrain, depuis lequel on a même accès à une université. On en sort près d'un hôtel super classe, on continue un peu, et on repère vite le bâtiment sur la gauche. Avec sa taille, il passe pas trop inaperçu. Je suis passée par dessous, là où se trouve l'office du tourisme, mais il y avait juste une file d'attente pour l'observatoire. Comme il était 18h et que l'office du tourisme fermait à 18h30, je voulais aller là en premier. Je suis donc allée au-dessus, mais un gardien, à l'intérieur, m'a fait signe avec sa lampe de poche de passer par en-dessous. J'ai articulé merci, mais il avait aucune chance de comprendre, alors je me suis demandé comment dire merci en langage des signes, avant de capter qu'il y avait rien de plus simple, il me suffisait de m'incliner, et après il a fait pareil, mais en mieux. ^^
Je suis donc retournée en bas, la file avait nettement rétréci, donc j'ai attendu. Il y avait un contrôle des sacs à main, j'ai ouvert le mien, et les trois fermetures éclairs des trois poches principales, il a même pas touché mon sac, même s'il voyait rien parce que j'y avais fourré un pull. Il a dit que c'était bon. Pour le mec derrière moi, il avait une pochette, la dame de la sécurité a juste mis les main de chaque côté, elle a même pas regardé ce que c'était. Je vois pas trop l'intérêt de contrôler s'ils vérifient même pas mais bon... Il était 18h10, j'aurais pu sortir de la queue pour aller à l'office du tourisme, mais j'avais la flemme de recommencer la file d'attente plus tard. En fait j'aurais sans doute pu passer à côté de la queue, ou entrer par la rue qui passe devant, mais je savais pas qu'il y avait une entrée de ce côté-là, donc tant pis, j'y retournerai une autre fois. De toute façon je passe par Shinjuku chaque fois que je vais à Tokyo. J'ai pris l'ascenseur pour aller à l'observatoire du 45ème étage, qui ferme à 23h. Il y a une superbe vue sur Tokyo, on voit pas grand-chose à part un immense champ de lumières, mais c'est vraiment beau ! Il y a juste la Tokyo Tower qu'on reconnaît, je pense. Et quelques buildings de Shinjuku. Et ! j'ai trouvé des cartes postales ! Il y a une petite boutique qui s'appelle Toyland, dont la forme ressemble à un manège de petits chevaux, et ils ont des cartes postales. Ils ont des cartes postales de Tokyo, de Kyoto, de geishas, d'Odaiba, du Mont Fuji... C'est assez intéressant, parce que je pense avoir fait le tour des cartes postales d'Asakusa. En plus j'en envoie tellement, je sais pas toujours à qui j'ai envoyé quoi, donc c'est un peu problématique. ^^'
Quand je suis redescendue vers 18h45, l'office du tourisme était fermée. Mais au moins j'ai pas eu à attendre pour redescendre. Il y avait plein de monde qui attendait quand je suis arrivée, mais il y avait plus grand-monde après. Il y avait un mariage, aussi, qui avait lieu, j'ai vu le couple de mariés, la mariée avait une jolie robe blanche. C'est sûr que les robes blanches occidentales sont jolies, mais les vêtements traditionnels japonais pour le mariage sont très beaux aussi. Choisir une cérémonie occidentale, je trouve que ça fait un peu... plus pour l'image que pour le sens. C'est plus classe de faire un mariage à l'occidental, avec une robe blanche, alors on fait ça comme ça, au lieu de choisir un mariage traditionnel.
Après, je suis retournée vers la gare, je voulais voir la Shinjuku Southern Terrace. Je me suis à moitié perdue dans la gare, entre les millions de boutiques et de passages. Et j'ai fini par repérer un escalier, où la Southern Terrace était indiquée sur les marches, et je suis tombée sur une ruelle que je connaissais pas du tout, bordée de plein de jolies boutiques. Mais après l'avoir traversée, j'étais toujours à Shinjuku West. J'ai commencé à contourner la gare, je suis allée voir la rue électrique de Shinjuku que j'avais jamais vue non plus, elle est bordée de boutiques de téléphones portables. Tout le long de la rue, il y a des présentoirs de téléphones portables.
Après, j'ai continué à faire le tour de la gare, je crois, ou je suis repassée par l'intérieur de la gare ? Nan je crois que j'ai fait le tour, et quand j'ai repéré South Exit, ça me confirmait que j'étais là où j'étais venue il y a deux ans. Je suis allée voir la Shinjuku Southern Terrace, il y avait encore plein de gens qui mangeaient dehors, au Starbucks, parce qu'il faisait encore bon. Avant le jour de pluie, vendredi, il commençait à faire froid, mais samedi, il faisait de nouveau une température agréable. J'ai fait un peu le tour, et j'ai traversé le pont qui passe au-dessus des voies, je suis allée à Tokyu Hands, j'ai fait quelques étages, et je suis redescendue. A Tokyu Hands, on trouve absolument tout ce qu'on veut, que ce soit des accessoires pour la cuisine, la salle de bain, la chambre, des coussins de toutes sortes, du maquillage, des déguisements, des sacs, des trucs pour bricoler... vraiment tout ce qu'on veut.
Quand je suis sortie, j'ai pris un passage qui retournait vers la gare, et j'ai continué à en faire le tour. Ah, en sortant, je suis passée au milieu de boutiques de luxe. Il y avait des vendeuses devant, et chaque fois que quelqu'un passait devant elles, elles s'inclinaient, le truc trop embarrassant ! ^^' J'étais gênée pour elles, qui faisaient ça pendant je ne sais combien de temps pour des gens qui n'en avaient rien à foutre. Moi je répondais d'un signe de tête. ^^'
En continuant à faire le tour, j'ai vu un passage qui allait vers Tokyu Hands, je me suis dit que j'avais pas pris le chemin le plus court, mais bon... Je commençais à avoir bien mal aux pieds. En arrivant à la sortie Est, côté Kabukicho, j'ai écrit à Lina, on a décidé de se retrouver devant le karaoké, et après on est retournées à l'izakaya où elle était avec des amis. En fait, la nuit au karaoké avait été prévue parce que son amie Emilie devait arriver tard, et qu'elles avaient pas de train pour rentrer, mais l'avion a été retardé, et elle arrivait le lendemain. Du coup, elle était à Shinjuku, avec une amie arrivée le vendredi, mais qui est au Japon, ailleurs, je crois... Il y avait donc cette amie, et son copain, et une Japonaise. Après, il y avait un Japonais qui est venu trois fois, mais les trois fois avec deux personnes différentes, on a pas trop capté ce qu'il en faisait entre-temps, ni pourquoi il venait nous les présenter. A chaque fois il devait se taper les quatre étages. Depuis dehors, l'entrée fait très traditionnelle, un peu perdue dans une petite ruelle, mais à l'intérieur c'est super animé, je sais pas combien d'étages il y a en tout.
Vers 23h, on est allées à la gare chercher d'autres amis, et on est retournés au karaoké. C'était 2000 yen pour la nuit, de minuit à 5h, et boissons à volonté. On était 13, de Chuo il y avait Lina, Cyrielle, Winonah, Romina, après il y avait les amis de Lina, Anna et Karel, deux Allemands, des Japonais, Midori, Satoshi, et Kentaro, un Anglais, James, ami de Kentaro, un Français, Mark, et Simon, un Suisse de Chuo aussi. Et puis moi. J'ai dit que je chanterais que quand j'aurais assez bu, mais avec ce qu'ils servent, c'est pas possible de boire assez. J'avais déjà bu deux gros verres à l'izakaya, et là j'ai dû boire cinq verres peut-être, mais y a que 3% d'alcool dedans, en plus c'est pas super bon parce que c'est gazeux et que j'aime pas, donc j'ai pas ressenti le moindre début d'effet de l'alcool. A la fin de la nuit j'étais juste fatiguée mais pas soûle du tout. J'ai chanté en même temps que les autres, il y a deux micros et deux personnes chantent dans le micro, mais souvent tout le monde chante en même temps, enfin ça dépend des chansons.
Kentaro a passé une année en Allemagne. Les Japonais qui ont passé un certain temps à l'étranger sont différents des autres Japonais. Lui, particulièrement... Il passait son bras autour des épaules de toutes les filles avec qui il parlait. Mais avec moi c'était encore plus qu'avec les autres. Il tient pas l'alcool, donc il était bourré avec pas grand-chose. Il m'a dit que juste une bière ça suffisait... -.-' Donc après il avait mal à la tête, et il dormait la tête sur mon épaule. Il posait la main sur ma cuisse, aussi, et à la fin de la nuit, il tenait ma main dans la sienne. Sinon il a dansé, à un moment, j'étais vraiment impressionnée, non seulement il danse super bien pour un Japonais, mais même par rapport aux Occidentaux il danse super bien. Bon c'est pas forcément difficile de danser mieux, mais... ouais j'étais vraiment impressionnée, il savait bien bouger. ^^ Lina me regardait et se marrait, parce qu'il était vraiment collé contre moi. ^^ Mais après quand il allait discuter avec Winonah par exemple il passait aussi son bras autour de ses épaules donc je me faisais pas d'illusions, je sais pas si c'est parce qu'il était bourré ou s'il est juste toujours comme ça avec les filles. Sur le chemin de la gare, il parlait avec Winonah, et à la gare, il a serré tout le monde dans ses bras pour dire au revoir, après il est revenu vers moi et a tendu les mains pour que je mette les miennes dessus, après il m'a fait tourner sur moi-même, et m'a demandé de l'ajouter sur Facebook, en me répétant son prénom. En l'ajoutant sur Facebook, j'ai vu qu'il avait une copine... O_O Si j'étais sa copine, j'apprécierais moyennement que mon copain se comporte comme ça avec d'autres filles ! Ah oui, je lui expliquais que je pouvais pas être soûle avec cet alcool, donc il m'a dit que je pouvais acheter de la vodka dans un kombini, et qu'il pouvait venir avec moi. J'ai dit que non, c'était bon. Après je me suis demandée si c'était une question détournée pour qu'on aille tous les deux dehors juste tous les deux, mais faut pas me poser ce genre de questions détournées, parce que moi je réponds littéralement à la question. Bon en fait j'en sais rien si c'était son intention, je me suis juste posé la question... C'est pas le genre de truc que je comprends, de toute façon.
Après, on a mis genre pas loin d'une demi-heure pour se dire au revoir, à la gare. Et on est allés prendre la Keio Line. J'avais trop peur de m'endormir et de rater Chôfu comme la dernière fois, alors j'ai gardé les yeux bien ouverts. J'étais impressionnée par le nombre de personnes à la gare un dimanche matin à 5h30 !!! On avait pas de place dans le train. Je suis restée debout près de la porte, avec Winonah, et là je sais plus s'il m'a appelée ou si j'ai regardé dans sa direction... j'étais tellement surprise de le voir là que je l'ai même pas reconnu direct... Tet, le top model. -.-' Le truc trop pas embarrassant du tout, vu comment on avait mis fin à nos petits rendez-vous... ^^' Je lui ai expliqué que je lui avais envoyé ce message après avoir vu qu'il m'avait supprimé de ses contacts Facebook, ce qui pour moi voulait dire qu'il voulait plus avoir aucun contact avec moi, parce qu'il semblait penser que l'initiative venait de moi. Apparemment dans sa réponse, il aurait dit qu'on pouvait continuer à étudier ensemble, moi j'avais compris qu'il me disait de continuer à bien étudier. Et après j'avais envoyé un autre message, auquel il avait pas répondu. Là il me dit que quelqu'un d'autre a accès à son compte Facebook et que c'est pas lui qui m'a supprimée, après il me parle du restaurant de ramen près de chez moi qu'il aimait bien mais qu'il avait pas réussi à retrouver, en me disant que cette fois il l'avait trouvé, et qu'il pourrait m'y emmener, et il m'a dit qu'il m'enverrait un message pour m'expliquer ce qui s'était passé. Bon au début, gros malaise, je cherche un truc à lui dire, je lui ai demandé si ses vacances s'étaient bien passées, il me demande si la fille avec moi est mon amie de Chuo, je dis oui, je lui explique où j'étais pendant la nuit, lui aussi. 'tain tomber deux fois sur la même personne dans un train ou dans une gare à Tokyo, quelles sont les probabilités ? -.-' Ils ont parlé un peu tous les deux, j'étais contente. ^^' Un peu de répit. Après en sortant il a caressé ma frange et mes cheveux, et il m'a fait la bise. Juste une. Ouaaaaah... -.- Il m'a envoyé un message hier, mais il disait juste, quelle coïncidence qu'on se soit vus dans le train. Dans le train, il m'avait dit, je t'enverrai un message, parce que bien sûr j'ai toujours ton numéro, je me suis demandé si le "bien sûr" voulait dire que non, mais apparemment si... Je comprends pas les Japonais, t'façon. Mais celui-là, il est trop américain, en plus d'être japonais, ce qui simplifie rien du tout. J'ai répondu que j'avais été surprise de le voir, et il a rien écrit d'autre.
Ah oui je disais que je crevais de faim, au début, en discutant avec Winonah, avant de le voir, donc il avait déjà dû me repérer parce qu'après il m'a dit tu as faim, c'est ça ? et m'a demandé si j'allais aller m'acheter un onigiri au kombini.
Ce que j'ai fait, j'avais vraiment trop faim, autant que j'étais crevée, et je suis arrivée chez moi vers 7h. Comme je me suis réveillée à 11h, j'étais crevée toute la journée donc j'ai pas fait grand-chose, je suis même pas sortie.
Aujourd'hui je vais aller faire des courses, j'ai quelques trucs à acheter, mais... les magasins sont dans des directions complètement différentes, et faut entre 15 et 20mn pour y aller depuis chez moi ! Le "OK" je sais plus quoi est en direction du monorail, c'est là que je peux trouver des produits frais pour pas trop cher, des légumes, des fruits, bon la viande j'achète pas c'est trop cher. Dans le hyakuen shop je peux trouver certains trucs, pour super pas chers, mais pas de bouffe, c'est sur la même route que là où j'habite mais dans la direction opposée au "OK", qui est aussi sur ma rue, et c'est à 20mn je crois. Le Donki, il est à peu près dans le même coin, entre le hyakuen shop (qui est aussi un truc de recyclage je crois) et la gare, donc à 15mn de chez moi, et au Donki, on trouve un peu de tout, pour pas très cher, on trouve de la bouffe mais pas de produits frais. Mais il y a d'autres magasins près du Donki qui ont l'air de vendre des trucs pour pas très chers, donc faudrait que j'aille voir, mais il y a qu'au OK que j'ai trouvé des produits frais, et c'est complètement à l'opposé par rapport aux autres trucs, mais ils ont que de la bouffe. (u_u) Aaaah non, ils ont aussi un deuxième étage, j'avais pas pu aller voir parce que j'étais déjà trop chargée. Mh faudra aussi que j'aille voir ça... Bon je sais pas par lequel commencer, du coup. -.-' Je risque d'avoir la flemme de faire les deux. Surtout qu'il faut encore que je bosse un peu, dans l'idéal. Faudra que je demande à Oriane à quelle heure le OK ferme.
Ah oui, Kentaro connaît un peu de français, aussi, et il connaît même la signification : "Veux-tu casser le lit avec moi ce soir ?" XD

Personnages principaux

Comme je conçois que ce puisse être compliqué de s'y retrouver avec tous les prénoms, je vais faire un petit résumé. J'ai rencontré plus d'une centaine de personnes en deux mois donc forcément, si même moi je galère à me souvenir des gens, vous encore plus.

Personnages principaux - Les étudiants étrangers

• Cyrielle : en cours avec moi, classe A, vient de Madagascar mais Française, étudiante en biologie à Marseille, dans la même université que moi, 20 ans. Je l'aime bien, on s'entend bien, mais elle est parfois un peu trop agitée pour moi. Mais on s'entend bien.
• Catia : aussi en classe avec moi, Genevoise, mais moitié portugaise, elle fait un travail de master je crois, dans le domaine de l'environnement, elle a le même âge que moi, quelques semaines de moins. Je l'aime bien, mais on est pas spécialement proches.
• Yussuf : le quatrième étudiant de notre classe. Originaire de Somalie, de nationalité suisse, vit à Yverdon, et suit une école de commerce je crois, un truc du genre. Il reste au Japon que pour six mois. Il est sympa, on s'entend pas trop mal non plus, mais on est pas proches non plus.
• Ju-chan : de la classe B, juste supérieure, mais il se démerde bien mieux que nous. Il est Français, d'origines espagnole et italien, mais il étudie à Genève, parce qu'il vient d'Annemasse. Il est là que pour six mois aussi, et après deux mois à courir après toutes les Asiatiques, il s'est enfin trouvé une copine. Il est marrant, on s'entend bien, on se marre bien. On passait plus de temps ensemble au début de l'année, là on se voit un peu moins souvent, mais on se croise souvent quand même.
• Romina : de la classe C, elle est arrivée un semestre plus tôt que nous. Elle est Allemande, de Bavière je crois. Elle habite à Seisekisakuragaoka, comme Ju-chan, et maintenant Catia, qui a quitté la résidence trop bruyante de Toyoda. On se fait assez souvent des sorties ensemble, elle m'avait invitée par exemple chez elle quand elle avait fait une petite soirée pour son emménagement. Elle était aussi à Toyoda en septembre. On a le cours de littérature ensemble. On s'entend bien, on se voit assez régulièrement. Elle a passé une année en France alors elle parle bien français.
• Lina : du groupe KO B, les meilleurs en japonais. KO A et KO B, ce sont les deux cours avancés. Elle est suédoise, elle est au Japon depuis le mois de mai. On s'entend bien, on se fait assez souvent des sorties ensemble, ces derniers temps, on mange régulièrement ensemble à midi. Mais elle est surtout très proche de Nastia, donc moins des autres étudiants. Mais elle est très sympa, toute mignonne, et on peut parler de plein de trucs.
• Nastia : elle ne suit plus de cours de japonais, je crois, ou peut-être que si, mais pas les mêmes. Elle est au Japon depuis trois ans, elle est étudiante "normale", et pas en échange. Elle vient de Russie, de Moscou je crois, ou du moins du côté occidental de la Russie. Elle est super sympa, elle comprend mon humour parfois un peu trop français pour l'international, genre humour noir, et on se fait souvent des sorties ensemble, vu qu'elle est à peu près toujours avec Lina. Mais elles sont toutes les deux ouvertes, pas de problème. Et elle est super belle.
• Angela : Elle est dans un groupe avancé de japonais mais je sais plus lequel, elle vient des Philippines, elle est là pour six mois. Je l'ai rencontré en début d'année, elle habite à Horinouchi, le même "quartier" que moi, mais proche de la gare, tout près du Donki. Je suis déjà allée deux fois chez elle. Elle est mignonne, on rigole bien.
• She : Elle vit au même étage que moi, mais de l'autre côté, côté rue. Elle est Chinoise, on a fait connaissance assez vite, le matin, en sortant de chez nous. C'est elle qui est venue m'aider à déchiffrer ma machine à laver. Elle est super sympa, très ouverte d'esprit, très dynamique. Elle fait pas trop asiatique, dans son attitude, c'est fun. ^^ On se voit pas super souvent, par contre. On a cours de littérature ensemble, mais on se voit presque jamais en dehors de ça.
• Farah : Malaisienne, rencontrée il y a quelques semaines. Elle a passé un an et demi dans une école de langue, et elle est à Chuo depuis deux ans et demi. Elle a pu y entrer grâce à ses sempai, parce que comme c'est une bonne université, c'est très sélectif. Elle parle bien japonais, forcément. On est allées à Odaiba ensemble, et on a mangé des sushis ensemble, aussi. Je l'aime bien, elle est vraiment sympa, mais il y a deux ou trois trucs où ça colle pas. Elle aime bien les dramas aussi, donc c'est assez sympa d'en discuter. Elle est vraiment gentille, sinon, pas de problème. Et elle pensait que j'avais max 23 ans.
• Julien : Marié à une Japonaise depuis l'année dernière, étudiant de Toulouse. Il est dans le groupe D. Il vit à deux heures de l'université, il paie en abonnement peut-être plus cher que ce qu'on paie de loyer, donc il sort pas très souvent avec nous, je le vois de temps en temps à l'université, surtout. Il est super sympa, très gentil, mais dans le bon sens du terme.
• Manu : Un autre étudiant français, de Lyon II. Il est là depuis le semestre passé, il était dans le groupe B avec Romina, ils étaient que deux étudiants, maintenant ils sont dans le groupe C, et ils sont plus nombreux. Il est sympa, il est drôle, et il percute bien à mes blagues. On se voit pas super souvent, je suis allée une fois chez lui avec Ju-chan, on est sortis une fois ensemble à Shibuya en début d'année, mais je crois que c'est tout. Il est plus souvent avec les mecs en fait. Des fois on mange à midi tous ensemble, mais on se voit pas plus que ça.
• Antoine : Suisse, de Genève, avec un vocabulaire très suisse qui fait hurler Manu de rire. Bon en général c'est moi qui relève... C'est le premier étudiant étranger à qui j'ai parlé, on était assis à côté à la journée d'orientation. Il est assez suisse mais ça passe, on s'entend pas trop mal. On a jamais fait de sorties ensemble je crois, on se croise de temps en temps à l'université, ou quand il y a des fêtes, mais c'est à peu près tout.
• Noël : Ah nan c'est elle la première étudiante étrangère que j'ai rencontrée, on était dans le même bus en provenance de Narita. Elle vient de Thaïlande, je crois ? On se croise de temps en temps, on a mangé ensemble quelques fois, mais ça fait longtemps que je l'ai pas vue. Elle a un très bon niveau en japonais, elle a aussi passé un an aux US donc elle parle bien anglais. Elle habite à Seisekisakuragaoka.
• Sori : Elle habite au même étage que moi, deux chambres plus loin, ou trois, mais je l'ai jamais croisée dans notre immeuble, je crois qu'on a pas cours en même temps du tout. Elle parle pas super bien anglais, donc on a un peu de mal à communiquer. Elle est coréenne, elle est super mignonne, elle m'avait déjà proposé de passer chez elle, mais on a jamais mis le truc en pratique. Là ça fait un moment que je l'ai pas vue.
• Winonah : Elle a un bon niveau en japonais, elle vient d'Allemagne, je sais plus trop quel coin, Berlin peut-être ? Elle est sympa, on s'entend bien, mais on est pas trop proches. On se voit en cours de littérature, et je l'invite quand on fait des sorties tous ensemble, mais c'est à peu près tout...
• Oriane : Elle, c'est très récent qu'on se parle. Elle vient de Toulouse, mais ça fait une année qu'elle est au Japon. Elle habite à un quart d'heure de chez moi, pas loin du monorail. On a un peu le même humour français donc même si ça me fait un peu bizarre de bien m'entendre avec quelqu'un qui m'ignorait et me méprisait il y a tout juste quelques semaines, bah, pourquoi pas... Je verrai s'il y a moyen de lui en parler d'ici quelque temps, ça me perturbe un peu, quand même, mais sinon maintenant on s'entend plutôt bien.

 

Etudiants japonais

• Miyu : Une des rares Japonaises qui soit plus ou moins une amie. On mange de temps en temps ensemble, on est allées manger des sushis ensemble, on peut bien discuter, de pas mal de choses, et elle est vraiment adorable, très serviable, très gentille. Physiquement elle fait très japonaise, mais au moins elle sait bien s'habiller. Elle fait partie de Sputnik, l'association qui organise les événements. Et elle parle bien anglais.
• Yumiko : L'étudiante qui est venue m'accueillir à la descente du bus de Narita, à Seisekisakuragaoka, et qui a passé la journée avec moi, à m'accompagner partout. Elle est adorable, mais super timide, alors c'est pas très facile de parler avec elle, elle parle très doucement, la main devant sa bouche, toujours gênée et intimidée, mais elle est vraiment adorable. On mange ensemble de temps en temps, mais avec d'autres étudiants. Je suis allée à l'ESS avec elle, une fois. L'ESS, c'est l'association, enfin, le cercle (club moins officiel), où ils parlent anglais. Je crois qu'elle peut pas trop sortir le soir parce qu'elle doit rentrer pas trop tard, et qu'elle habite à Yokohama, à deux heures de l'université, ce qui est assez fréquent.
• Yuta : Un des étudiants du même cours de sciences po que moi, on se voit le mercredi, et il est venu à la fête d'Halloween. Et ça fait plusieurs semaines que je dois lui faire un crumble comme je lui avais promis, le jour où il m'a entendue en parler, parce qu'il aime bien les desserts. Il est vraiment adorable, il a 21 ans, il est assez ouvert, plutôt drôle, il est vraiment sympa, tout mignon. Et il se débrouille bien en anglais.
• Hiro : Le chef de l'ESS. C'est lui qui m'a proposé d'aller manger, une fois, et après... j'ai pas compris. Il était là aussi quand on est allés manger des okonomiyaki. Il est sympa, et assez marrant. Peut-être un peu trop réservé, mais ça va, pas trop coincé non plus.
• Yuki : C'est lui qui avait fait la présentation de l'ESS, à la journée d'orientation. Je le croise assez régulièrement, il est très sympa, il parle plutôt bien anglais, il fait très japonais. Genre quand il va chercher une serviette en papier pour me signaler que j'ai du chocolat étalé je ne sais où... XD Et il aime bien l'expression "C'est parti mon kiki".
• Wataru : Un membre du cercle ESS, celui qui m'a sorti "la chatte à ta mère". Il a l'air assez ouvert, il se démerde bien en anglais, il est allé à Londres mais je sais pas s'il y a étudié, ou combien de temps il y est resté. Il est marrant.
• Marika : Une amie de Lina, Nastia et Oriane. Elle sort avec un Suisse, elle parle un peu français, elle est assez ouverte, et elle trouve ça drôle que je sois un peu bizarre. On a pu parler de trucs japonais qui sont en général embarrassant pour les Japonais.
• Momoe : Une autre amie de Lina, Nastia et Oriane, elle sort avec un Américain qui est aussi étudiant à Chuo, mais je l'ai presque jamais croisé. Elle est un peu du même genre que Marika. Elle est venue manger des ramen avec Oriane et moi, derrière le donki, et je l'ai vue à la soirée desserts chez Nastia, comme Marika.

Bon j'ai sans doute fait le tour des personnages principaux... Après il y en a beaucoup d'autres que j'ai vus quelques fois, mais... je peux pas mettre tout le monde, c'est un peu trop compliqué. Les Japonaises ont tendance à être un peu toutes pareilles, donc c'est difficile de les décrire séparément. Après y a plein d'autres Japonais tous mignons mais que je vois pas vraiment souvent. Mh, y a quand même assez peu de Japonais que je vois régulièrement... ^^' Mais bon, c'est assez normal, ils ont leur vie et leurs amis ici, déjà, alors que les étudiants étrangers ne connaissaient personne, donc c'est plus facile de créer des liens avec eux.

 

A dormir debout

Les Japonais ont une anatomie différente de la nôtre, s'apparentant plus à celle du cheval. En effet, ils ont la capacité de dormir debout. Est-ce qu'ils ferment juste les yeux ? Nan nan, ils dorment vraiment. Nous quand on s'endort assis, on a tendance à basculer un peu, ce qui nous réveille à moitié dans un sursaut. Ben eux font pareil, debout... J'ai pas pu résister à l'envie de la prendre en photo. Elle basculait vers l'avant, et elle se redressait... C'était juste vraiment trop fun.